Arama Sayfası

Kar ve Ayı / Snow And The Bear

Türkiye, Almanya, Sırbistan Turkey, Germany, Serbia / 2022/ 93’ / DCP / Renkli Colour / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Karlarla kaplı, uzak bir kasaba. Yollar kar yüzünden kapalı. Bu sene kış neredeyse gerçeküstü bir şekilde bitmek bilmemiş. Kış uykusundan erken uyanan, çevredeki hayvanları telef eden ayı hikayeleri kulaktan kulağa yayılmış. Ayıların yakında kasabaya da gelecekleri korkusu sarmış̧ herkesi. Genç bir hemşire olan...

https://filmfestankara.org.tr/kar-ve-ayi-snow-and-the-bear

Vahşi Elmas / Wild Diamond / Diamant Brut

Fransa France / 2024 / 103’ / DCP / Renkli Colour / Fransızca French / Türkçe, İngilzice Altyazılı Turkish, English Subtitles Yönetmen / Director: Agathe Riedinger Senaryo / Screenplay: Agathe Riedinger Kurgu / Editing: Lila Desiles Oyuncular / Cast: Malou Khebizi, Idir Azougli, Andrea Bescond Yapımcı / Producer: Priscilla Bertin, Judith Nora Yapım Şirketi / Production Company: Silex Films, France 2 Cinema, Germaine Films Dağıtımcı / Distributor: Başka...

https://filmfestankara.org.tr/vahsi-elmas-wild-diamond-diamant-brut

Eroica

7 Eylül Pazartesi 20:00 Büyülü Fener Salon 2 10 Eylül Perşembe 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Polonyalı ünlü yönetmen Andrzej Munk’un ikinci filmi olan Eroica, adını Beethoven’ın Napolyon’a adadığı 3. Senfonisinden alıyor ve ‘kahramanca’ anlamına geliyor. Martin Scorsese’nin de en sevdiği filmlerden biri olan Eroica, II. Dünya Savaşı sırasında gerçekleşen iki ayrı hikayeyi anlatıyor. ‘Polonya şakası’ anlamına gelen Scherzo alla polacca...

https://filmfestankara.org.tr/eroica

Biz de Ölmüş Olabilirdik / We Might As Well Be Dead

Film, dünyada son kalan insanların yaşadığı bir apartmandaki hikayeleri anlatıyor. The film tells the story of the habitants in a tower block on the edge of a forest where the last residents of the world reside. 2021 Bolzano Film Festivali Bozen; Son Dokunuş Gerçek Renkler Uluslararası Dağıtım Ödülü, Cine Chromatic Italy Post-Prodüksiyon/ 2022 Tribeca Film Festival; En İyi Sinematografi Uluslararası Anlatı 2021 Bolzano Film Festival Bozen; Final Touch True...

https://filmfestankara.org.tr/biz-de-olmus-olabilirdik-we-might-as-well-be-dead

Kurbağalar / Frogs

Türkiye Turkey/ 2023 / 13’27” / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazılı English Subtitles / Deneysel Experimental Yönetmen / Director: Vehbi Bozdağ Yapımcı / Producer: Pınar Yener Dinçel E-posta / E-mail: p.pinaryener@gmail.com Annesiyle birlikte küçük bir kasabada yaşayan bir kız, bir sabah penceresinin baktığı arazideki molozların kaldırılmakta olduğunu fark eder. Bu hareketlilik, zamanının çoğunu evdeki odasında...

https://filmfestankara.org.tr/kurbagalar-frogs

Aziz Petrus'un Şemsiyesi / St. Peter's Umrella / Szent Péter esernyöje

5 Eylül Cumartesi 20:00 Büyülü Fener Salon 2 7 Eylül Pazartesi 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Kálmán Mikszáth’ın 1895 tarihli aynı adlı romanının üçüncü film adaptasyonu olan Aziz Petrus'un Şemsiyesi, bir Slovak komedi-drama klasiği. Ünlü Slovak ve Çek yönetmenlerin ortak çalıştığı tek film olan Aziz Petrus’un Şemsiyesi daha önce 1917’de sessiz film olarak ve 1935 yılında sesli olarak beyazperdeye uyarlandı. Film, söylentiye göre Aziz...

https://filmfestankara.org.tr/aziz-peterin-semsiyesi

Farklı Bir Son / Another End

İtalya, Fransa, İngiltere Italy, France, United Kingdom / 2024 / 129’ / DCP / Renkli Colour / İngilizce, İspanyolca English, Spanish / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles Yönetmen / Director: Piero Messina Senaryo / Screenplay: Piero Messina, Giacomo Bendotti, Valentina Gaddi Kurgu / Editing: Paola Freddi Oyuncular / Cast: Gael García Bernal, Renate Reinsve, Berenice Bejo Yapımcı / Producer: Carlotta Calori, Francesca Cima, Nicola Giuliano, Viola...

https://filmfestankara.org.tr/farkli-bir-son-another-end

Magus Baba'nın Mavi Maymunu / The Blue Monkey of Magus Baba

Türkiye Turkey/ 2023 / 7’ / Dijital Digital / Renkli Color / Diyalogsuz No Diologue/ Canlandırma Animation Yönetmen / Director: Rumeysa Bora Yapımcı / Producer: Meryem Sena Metin E-posta / E-mail: magusbaba@gmail.com Modern dünyada el yapımı oyuncaklar üretmeye devam ederek geçmişle olan bağını koruyan bir oyuncak ustasının hikayesi. The story of a master toymaker who protects his bond with the past by keep producing hand-made toys in the modern...

https://filmfestankara.org.tr/magus-babanin-mavi-maymunu-the-blue-monkey-of-magus-baba

Marcello Mio

Fransa, İtalya France, Italy / 2024 / 120’ / DCP / Renkli Colour / Fransızca, İtalyanca, İngilizce French, Italian, English / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles Yönetmen / Director: Christophe Honoré Senaryo / Screenplay: Christophe Honoré Kurgu / Editing: Chantal Hymans Oyuncular / Cast: Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Fabrice Luchini Yapımcı / Producer: Philippe Martin Yapım Şirketi / Production Company: Les Films Pelleas, BiBİ Film,...

https://filmfestankara.org.tr/marcello-mio

Profesör Hannibal / Professor Hannibal / Hannibál tanár úr

6 Eylül Pazar 20:15 Büyülü Fener Salon 1 10 Eylül Perşembe 17:15Büyülü Fener Salon 1 Efsanevi Macar yönetmen Zoltán Fábri’nin en ünlü filmlerinden olan Profesör Hannibal, Macar film yapımcıları ve eleştirmenleri tarafından 1948-1968 arasındaki en iyi 12 Macar filmi ve 2000 yılında da gelmiş geçmiş en iyi 12 Macar filmi listelerine seçildi. 1957 Karlovy Vary UFF’de bir kategoride de aday gösterilen film, Macar Ayaklanması sebebiyle gösterime girdikten...

https://filmfestankara.org.tr/profesor-hannibal-professor-hannibal-hannibl-tanr-r

Kutsal İncirin Tohumu / Seed of the Sacred Fig / Sanaye Anjir-e Moabad

Fransa, Almanya, İran France, Germany, Iran / 2024 / 167’ / DCP/ Renkli Colour / Farsça Persian / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles Yönetmen / Director: Mohammad Rasoulof Senaryo / Screenplay: Mohammad Rasoulof Kurgu / Editing: Andrew Bird Oyuncular / Cast: Mahsa Rostami, Setareh Maleki, Niousha Akhshi Yapımcı / Producer: Rozita Hendijanian, Mohammas Rasoulof, Amin Sadraei, Jean-Christophe Simon, Mani Tilgner Yapım Şirketi / Production Company: Run...

https://filmfestankara.org.tr/kutsal-incirin-tohumu-seed-of-the-sacred-fig-sanaye-anjir-e-moabad

Zamora

İtalya Italy / 2023 / 100’ / DCP / Renkli Colour / İtalyanca Italy / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles Yönetmen / Director: Neri Marcorè Senaryo / Screenplay: Maurizio Careddu, Paola Mammini, Neri Marcorè Kurgu / Editing: Alessio Doglione Oyuncular / Cast: Alberto Paradossi, Neri Marcorè, Marta Gastini Yapımcı / Producer: Augustine Sacca Yapım Şirketi / Production Company: Pepito Productions, Rai Cinema, Film Commission Turin...

https://filmfestankara.org.tr/zamora

Rüzgarı Eken / Sow the Wind / Semina il vento

8 Eylül Salı 20:00 Büyülü Fener Salon 2 10 Eylül Perşembe 17:00 Büyülü Fener Salon 2 On yıllardır bölgenin çevresine zarar veren Avrupa'nın en büyük çelik fabrikasından çok da uzak olmayan Apulia'da geçen film, görsel açıdan zengin bir doğa harikası. Film, üniversiteden memleketi Apulia'ya dönen 21 yaşındaki bir kızın; bölgeyi kirlenmiş, zeytin ağaçlarını yok olmuş ve herkesi borç içinde bulmasının hikayesini anlatıyor. Kız, bu ekolojik...

https://filmfestankara.org.tr/ruzgar-eken-sow-the-wind-semina-il-vento

Kısa Tatil / Short Vacation / Jong chak yeok

2021 Berlin Uluslararası Film Festivali’nde Kristal Ayı Generation K-plus En İyi Uzun Film adaylığı olan Kısa Tatil, okulda bir yaz projesi için dünyanın sonunu arayan 4 arkadaşın hikayesini anlatıyor. Nominated for Crystal Bear Generation K-plus Best Feature Film at the 2021 Berlin International Film Festival, Short Vacation follows a group of 4 girls who are searching for the end of the world for a summer project at school. 2021 Busan Film Eleştirmenleri Derneği; En...

https://filmfestankara.org.tr/kisa-tatil-short-vacation-jong-chak-yeok

Ölmek / Dying / Sterben

Almanya Germany / 2024 / 180’ / DCP / Renkli Colour / Almanca, İngilizce German, English / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles Yönetmen / Director: Matthia Glasner Senaryo / Screenplay: Matthias Glasner Kurgu / Editing: Heike Gnida Oyuncular / Cast: Lars Eidinger, Corinna Harfouch, Lilith Stangenberg Yapımcı / Producer: Jan Kruger, Matthias Glasner, Ulf Israel Yapım Şirketi / Production Company: Port au Prince, Schwarzweiss Filmproduktion, Senator Film,...

https://filmfestankara.org.tr/olmek-dying-sterben

Seçmeler / The Audition / Das Vorspiel

5 Eylül Cumartesi 14:15 Büyülü Fener Salon 1 9 Eylül Çarşamba 14:00 Büyülü Fener Salon 2 2019'un en çok övülen filmlerinden biri olan ve Toronto UFF'de ilk kez sahneye çıkan film, Berlin'deki bir lise konservatuarında çalışan hırslı keman öğretmeni Anna'nın hikayesini anlatıyor. Öğrencilerinden birini büyük bir seçmeye hazırlayan Anna, işine giderek daha fazla zaman ayırdığı için aile hayatından uzaklaşmaya başlar. Ayrıca yetenekli...

https://filmfestankara.org.tr/secmeler-the-audition-das-vorspiel

Dal Değdi Gözüme / A Branch Hit My Eye

Türkiye Turkey/ 2023 / 39’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe, Kürtçe Turkish, Kurdish / İngilizce Altyazı English Subtitles Yönetmen / Director: Ezgi Koman, A. Selçuk Atalay Yapımcılar / Producer: A. Selçuk Atalay Dünya Hakları / World Sales: A. Selçuk Atalay E-posta / E-mail: koman.ezgi@gmail.com Her yıl Türkiye'nin Karadeniz Bölgesi'ne fındık hasadında çalışmak üzere gelen onbinlerce göçmen işçi yaz mevsimini çadırlarda ya da yıkıntı...

https://filmfestankara.org.tr/dal-degdi-gozume-a-branch-hit-my-eye

Undine

4 Eylül Cuma 20:15 Büyülü Fener Salon 1 8 Eylül Çarşamba 14:00 Büyülü Fener Salon 2 2020 Berlin UFF’de En İyi Film Ödülüne aday gösterilen, The Guardian’ın deyimiyle ustalıkla yapılmış, güzel oynanmış ve yönetilmiş film, Undine isimli efsanevi yaratığın hikayesini anlatıyor. Berlin’de bir müzede tarihçi olarak çalışan Undine, Johannes adında bir erkeğe aşık oluyor. Johannes terk etmeye karar verdiğinde Undine antik miti hatırlıyor ve...

https://filmfestankara.org.tr/undine

Dinamo Mesken / Dinamo Mesken

Türkiye Turkey/ 2022 / 30’ / DCP DCP/ Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Yönetmen / Director: Ahmet Karanfil - Yusuf Anavatan Yapımcılar / Prodcucers: Ahmet Karanfil Dünya Hakları / World Sales: Ahmet Karanfil E-posta / E-mail: karanfillahmet@gmail.com - yusufanavatan@gmail.com Mahallenin gençlerinin ve çocuklarının futbola olan ilgisiyle 1971 yılında Ertuğrulgazi Mesken Spor Kulübü kurulur. Kulüp, 1982 yılında siyasi...

https://filmfestankara.org.tr/dinamo-mesken-dinamo-mesken

Gölgeler İçinde/ In The Shadows

Türkiye Turkey / 2020 / 92’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles “Gölgeler İçinde”, zamansız ve mekansız bir hikâye. İşine sadık bir maden işçisi, ilkel bir teknoloji ile yönetilen fabrika bölgesinde çalışmaktadır. Çalıştığı yapı hakkında şüphe duymaya başlar. İçinde yaşadığı sistemi sorguladıkça, bu yapının bilmediği derinliklerini öğrenir. “In the Shadows” is a timeless and placeless story....

https://filmfestankara.org.tr/golgeler-icinde-in-the-shadows

Kayıp Ülke / Lost Country

Sırbistan, Fransa, Hırvatistan, Lüksemburg Serbia, France, Croatia, Luxembourg/ 2023/ 108’/ DCP/ Renkli Color/ Sırpça Serbian/ Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles Screen Daily, 2023 yapımı Kayıp Ülke için, "Bu etkileyici ve nüanslı film, bir gençlik hikayesi, Balkan kuşaklarının suçluluk duygusu üzerine bir incelemesini ve kariyer sahibi bir politikacının değişken bir portresini işliyor" yazıyor. 1995'in Yugoslavya'sında geçen film, Miloseviç...

https://filmfestankara.org.tr/kayip-ulke-lost-country

Flanöz / Flaneuse

Türkiye Turkey/ 2023 / 40’ /Dijital Digital / Siyah Beyaz Black and White / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Yönetmen / Director: Vahit Sarıtaş Yapımcılar / Producer: Nesligül Satır Dünya Hakları / World Sales: Nesligül Satır E-posta / E-mail: saritasvahit@gmail.com Eşinin ani ölümüyle sarsılan Emine, köyünü geride bırakarak çocuklarıyla birlikte yeni bir hayata adım atar. Şehre taşınmak için hayvanlarını satmak ve...

https://filmfestankara.org.tr/flanoz-flaneuse

Koridor / Corridor

Türkiye Turkey / 2021 / 74’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English SubtitlesKoridor birlikte yaşamak durumunda kalan zıt karakterli iki yaşlı kız kardeşin hikayesi. Yalnızlığa savrulmuş, ne birbirleriyle, ne de dış dünyayla sağlıklı ilişki kurabilen, sonuçta çaresizliğin, kötücüllüğün içine düşmüş ama bu kötücüllükleriyle kendilerinden, birbirlerinden başka kimseye zarar veremeyen iki kız kardeş... Hayatla, geçmişle,...

https://filmfestankara.org.tr/koridor-corridor

Cicim / Ma Loute

Fransanın kuzey batısında 1910 yılının yaz mevsiminde geçen hikayede, polis bir dizi kayıp vakası araştırırken, iki aile karşı karşıya gelir. Taking place of northwest coast of France in the summer of 1910, as the police investigate a series of missing people cases, two families have a confrontation. 2016 Cannes Film Festivali; Cannes film Müziği Ödülü En İyi Senkronize Müzik / 2017 Uluslararası Sinefil Toplum Ödülleri; UST Ödülü 2016’da Gösterime Girmemiş...

https://filmfestankara.org.tr/cicim-ma-loute

Rodakis'i Ararken / Searching for Rodakis

Türkiye Turkey/ 2023 / 56’ / DCP DCP / Renkli Color / Türkçe, İngilizce, Yunanca Turkish, English, Greek / İngilizce Altyazı English Subtitles Yönetmen / Director: Kerem Soyyılmaz Yapımcı / Producer: Maj Susanne Junker Dünya Hakları / World Sales: TOTEM E-posta / E-mail: keremso@gmail.com 1887 yılında 17 yaşında ölen Chrysoula, İstanbul’a 100 km uzaklıktaki küçük bir köydeki evlerinin zeminine gömüldü. 37 yıl sonra Chrysoula’nın ailesi nüfus...

https://filmfestankara.org.tr/rodakisi-ararken-searching-for-rodakis

Ankara Filmleri / Ankara Films

Ankara Dump Ankara Dump Türkiye Turkey / 2022 / 20’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / Diyalogsuz No Dialogue Bir yığın açık mekân, yapılı çevre ve insandan oluşan bir şehir Ankara. Ama onu ayırmamızı sağlayan bir düzenlilik de var mı bu yığınsallıkta; koşturmaca, ritim, yıkım ve yapımda. Her şehir yığınsallık ve düzenliliği belli bir şekilde uzlaştırmayı başararak kendi gerçeğini kazanıyor, tamam. Ankara’nın...

https://filmfestankara.org.tr/ankara-filmleri-ankara-films

MADELET, Rüzgâra Karşı Zorlu ve Cesur Bir Yürüyüşün Öyküsü / MADELET, The Story of a Brave and Challenging Walk Against the Wind

Türkiye Turkey/ 2023 / 58’/DCPl DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Yönetmen / Director: Nebil Özgentürk E-posta / E-mail: ozgenturknebil@gmail.com Madelet… Önce Reyal, sonra Grabbe ve nihayet Başusta soyadıyla anılan cesur yürek bir kadın. Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün yolundan yürüyen bir Cumhuriyet kızı. 13’ünde havacı, 23’ünde şirket sahibi bir iş insanı… Birkaç dile vakıf bir dünya vatandaşı…...

https://filmfestankara.org.tr/madelet-ruzgra-karsi-zorlu-ve-cesur-bir-yuruyusun-oykusu-madelet-the-story-of-a-brave-and-challenging-walk-against-the-wind

Çılgın Pierrot / Pierrot The Fool / Pierrot le Fou

Jean-Luc Godard’ın, 10. uzun metraj Fransız Yeni Dalga filmi Çılgın Pierrot, mutsuz, evli bir adam olan Ferdinand'ın hikayesi anlatır. Paris’teki sıkıcı hayatından kaçmak için Akdeniz Sahillerine kaçan Ferdinand, yanına Cezayirli tetikçilerden kaçan Marianne’i de alır. Jean-Luc Godard's 10th French New wave film Pierrot the Fool, tells the story of a married, unhappy man named Ferdinand. With the aim of escaping his boring life in Paris, he flees to the...

https://filmfestankara.org.tr/cilgin-pierrot-pierrot-the-fool-pierrot-le-fou

Kara Trenle Götürdüm Şehrimi

1961 sonlarına doğru başladı her şey… Frankfurt’a, Berlin’e, Köln’e, Düsseldorf’a, yani Almanya’nın dört bir yanına “umut yolcusu” olarak vardılar. Bir iş kuracak, bir ev ya da bir traktör alacak kadar para biriktirip geri döneceklerdi ama “misafirlik” hiç bitmedi; kaldılar. Deyim yerindeyse bir kara trenle götürdüler; hatıralarını ve şehirlerini… Yıllar geçtikçe iki uluslu yaşamanın bir yara değil zenginlik olduğunu keşfetmişti iki taraf...

https://filmfestankara.org.tr/kara-trenle-goturdum-sehrimi

Bu Ben Değilim / This Is Not Me

Türkiye Turkey / 2022/ 92’ / DCP / Renkli Color/ Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Bu Ben Değilim! toplum, aile baskısı ve kendi iç çatışmaları nedeniyle cinsel yönelimini gizleyerek bir kadınla evlenen mutsuz geylerin hikayesini anlatıyor. Mustafa, Mehmet ve Yusuf, küçük şehirlerden, kasabalardan, metropol şehir İstanbul'a göç etmiş, muhafazakar ailelerden gelen üç eşcinsel erkek. Karakterlerin sürekli rol yapmaktan ve yalan söylemekten...

https://filmfestankara.org.tr/bu-ben-degilim-this-is-not-me

Evlilik Meselem / My Love Affair With Marriage

Signe Baumane, bir sanatçı olarak ona gerçekten ilham veren şeyin, içsel ve kişisel olanla dışsal ve sosyal olan arasındaki etkileşim olduğunu söylüyor. "İç ve dış arasındaki boşluğu kapatmak istiyorum, hayatta olmanın ve dişçiye gitmenin, seks yapmanın ya da depresyonda olmanın gerçekten nasıl bir his olduğunu anlatmak istiyorum." Signe Baumane'in yeni uzun filmi Evlilik Hayatım, iç ve dış dünyalarımızın çatışmasının mükemmel bir örneği. Film,...

https://filmfestankara.org.tr/evlilik-meselem-my-love-affair-with-marriage

Cebimdeki Taşlar / Rocks in My Pockets

Otobiyografik bir hikaye olan bu film, Signe Baumane ve ailesindeki üç kuşak kadın üzerinde unutulmaz bir iz bırakan depresyon ve deliliğin dokunaklı ve komik hikayesini anlatıyor. 2013’te zaten film üzerinde 2 yıldır çalışırken Baumane ve ekibi, NYSCA, The Jerome Foundation ve Women Make Movies fonlarına ek olarak Kickstarter'da 50.000 dolar topladı. Film, 2019'da animasyon sitesi Zippy Frames’de 2010'ların En İyi 20 Uzun Animasyon Filmi listesinde 9. sırada şu...

https://filmfestankara.org.tr/cebimdeki-taslar-rocks-in-my-pockets

Signe Baumane Retrospektif: Bir Kadın’ın Seks ve Hayat Üzerine Düşünceleri / Signe Baumane Retrospective A Woman's Take on Sex and Life

Doğum / Birth (2009 / 12’) Yazan, Yöneten ve Canlandıran: Signe Baumane Written, Directed and Animated by Signe Baumane 17 yaşında ve hamile olan Anima, yaşlı kadınlardan deneyimleri hakkında tavsiye ister, ancak kadınların hikayeleri ona huzur vermek yerine korkutur. 17 and pregnant, Anima seeks advice from older women about their experience but their stories scare her instead of providing her a peace of mind. Seks Meseleleri 1-3 / Teat Beat of Sex...

https://filmfestankara.org.tr/signe-baumane-retrospektif-bir-kadinin-seks-ve-hayat-uzerine-dusunceleri-signe-baumane-retrospective-a-womans-take-on-sex-and-life

Moğollar / Moğollar

Türkiye Turkey / 2022/ 31’ / DCP / Siyah Beyaz Black and White / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles / Belgesel Documentary Anadolu Pop/Rock külliyatına önemli eserler kazandırmış Moğollar grubunun bir konserine ve grup üyeleri ile yapılan röportajlara odaklanmaktadır. Aynı zamanda belgesel film, Issızlığın Ortasında ve Bir Şey Yapmalı parçalarının hikayesini ve Türkiye’deki protest rock müziğin gelişimini incelemektedir. The...

https://filmfestankara.org.tr/mogollar-mogollar

Toplam 395 içerik listeleniyor