O Sırada Henüz / Meanwhile Yet

Türkiye Turkey / 2022/ 8’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Aynı göğün altında birbirine teğet geçen insanların, hayvanların, nesnelerin, duyguların, seslerin, anıların, bakışların, yürüyüşlerin, göçlerin, direnişlerin hikâyesi. Her ânın içinde, onu zamanda ve mekânda çevreleyen başka anlar gizli. A chain of moments neighbouring each other in time and space. A story of humans and animals told through...

https://filmfestankara.org.tr/o sırada henüz

Annesinin Kuzusu/ Mommy's Lambie

Türkiye Turkey/ 2022 / 80’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles  30 yaşında ve cezaevinde, Murat üzerinden anılarının ve kabuslarının etkisini atamaz. Annesinin travmalarını kendininmiş gibi içselleştirmiştir. Annesi büyüyüp onu kurtarmasını, babası ise, başka bir kadınla evli iken, 7 yaşında bir adam olmasını beklemektedir. Kendi mutluluğu için organize edilmiş gibi görünen sünnet düğünü en büyük kabusu...

https://filmfestankara.org.tr/annesinin-kuzusu-mommys-lambie

Yüzler / Faces

Türkiye Turkey / 2022/ 7’ / Dijital Digital/ Siyah Beyaz Renkli Black and White Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Kişisel hafıza, bireyin kendi zamanı ve mekânıyla şekillendirdiği ölçüde vardır. Proust “zihin tarafından banyo edilen anılar” diyerek geçmişin yeniden yaratımı olduğunu belirtir. Unutma hali kaçınılmaz olsa dahi, bilinçte bulunan ve sağ kalan imgeler ile belleğin formu değişip, katmanlaşır. Yüzler kısa filmi, 15...

https://filmfestankara.org.tr/yuzler

Domates Biber Depresyon / Tomato Pepper Depression

Türkiye / 2024 / 68’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazı English Subtitles    Yönetmen / Director: Aybüke Avcı Yapımcılar / Producers: Emir Melek E-posta / E-mail: emirmelek@gmail.com   Adana’nın Çetirevli köyündeki domatesler, biberler ve diğer tüm bitkiler ilaçlarla ayakta durmaktadır. Tıpkı köyün yarısını oluşturan teşhisli depresyon hastaları gibi. Köyün geçim kaynağı olan biber salçası yapımı hasat, ayıklama ve...

https://filmfestankara.org.tr/domates-biber-depresyon-tomato-pepper-depression

Sonbahar / Autumn

Türkiye, Almanya Turkey, Germany / 2008 / 106’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe, Gürcüce Turkish, Georgian  Yönetmen / Director: Özcan Alper Senaryo / Screenplay: Özcan Alper Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Feza Çaldıran Kurgu / Editing: Thomas Balkenhol Sanat Yönetmeni / Art Director: Canan Çayır Müzik / Music: Yuri Ryadchenko, Ayşenur Kolivar, Sumru Ağıryürüyen, Onok Bozkurt Oyuncular / Cast: Onur Saylak, Raife Yenigül, Megi Koaladze,...

https://filmfestankara.org.tr/sonbahar-autumn

Kadınlar Ülkesi / Women's Country

5 Eylül Cumartesi 14:00 Büyülü Fener Salon 2    Çoğu zaman anılar ve kişiler üzerinden tanımladığımız ev, sağlam, koruyucu ve kalıcı mıdır yoksa geçici ve soyut mu? Kaçılacak bir yer midir, sığınılacak bir yer mi? Yoksa gittiğimiz her yere bizimle gelen bir hissiyat mı? Bir yanda milyonlarca insanın güvenli bir ev bulabilmek için ölümcül yolculuklar yaptığı, bir yandan da uzayda yaşanabilecek yeni gezegenler keşfedildiği bir...

https://filmfestankara.org.tr/kadinlar-ulkesi-womens-country

Herşey İyi Gitti/ Everything Went Fine

Emmanuelle Bernheim'ın aynı adlı romanından uyarlanan film, Bernheim'ın kendi kişisel hikayesini merkezine alıyor. Emmanuel, babasının bozulan sağlığıyla yüzleşmeye çalışırken bir de babasının kendisinden intiharına yardım etmesini istemesiyle karşı karşıya kalıyor. The Guardian'dan Peter Bradshaw filmi "harika bir şekilde gözlemlenen yardımlı ölüm hikayesi. Daha küçük bir kızken kendisine yapılan zulmün acı dolu anılarına rağmen babasının gözdesi...

https://filmfestankara.org.tr/everything-went-fine

Je’vida

Finlandiya Finland/ 2023/ 99’/ DCP/ Siyah Beyaz Black and White/ Samice Fince Saami Finnish/ Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles Sami olan Lida’nın asimilasyon baskısı yüzünden geride bıraktığı kültürünü konu alıp inceliyor. Yiğeni Sanna ile aile evlenirini satılığa çıkarmaya hazırlanan Lida, evde ve Sanna ile geçirdiği zaman onun çerçevesinde çocukluk anıları onun gerçek Sami kimliği ile bağ kurmasına yol açıyor. Skolt Sami...

https://filmfestankara.org.tr/jevida

Paris Kaligramları / Paris Calligrammes

5 Eylül Cumartesi 20:15 Büyülü Fener Salon 1 9 Eylül Çarşamba 14:00 Büyülü Fener Salon 2  Berlin UFF Belgesel Yarışmasının gözde yarışmacılarından biri olan film, ünlü yönetmen Ulrike Ottinger'ın kendi gençliğine bakıyor. 1960'larda ressam olarak Paris'te yaşarken geçirdiği zamanı belgeleyen Ottinger, Paris hayatını merkezde Paris ile birlikte sinematik bir şiirle sunuyor. Film, Ottinger'ın zamanda geriye bakan bir seslendirmesiyle, tamamı bulunmuş...

https://filmfestankara.org.tr/paris-kaligramlari-paris-calligrammes

Oyuncakçı Saklı Yadigarlar / The Toymaker Hidden Heirloom

4 Eylül Cuma 14:00 Büyülü Fener Salon 2    1930'lu yıllarda İstanbul'da doğmuş 90 yaşlarındaki bir elektrik ustası olan Sabahattin Parlar, Avşa adasındaki evinde elektrik kablolarından eski Osmanlı figürleri yapmaktadır. Oyuncak gibi oynatılabilen bu figürleri  evindeki küçük atölyesinde zaman buldukça yaparak çocukluk günlerinin anılarına yolculuk etmektedir. Küçük yaşta resme ilgisi onu sanata yönlendirse de yaşadığı dönemin güçlüğü ve  geçim...

https://filmfestankara.org.tr/oyuncakci-sakli-yadigarlar-the-toymaker-hidden-heirloom

Flanöz / Flaneuse

Türkiye Turkey/ 2023 / 40’ /Dijital Digital / Siyah Beyaz Black and White / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles    Yönetmen / Director: Vahit Sarıtaş Yapımcılar / Producer: Nesligül Satır Dünya Hakları / World Sales: Nesligül Satır E-posta / E-mail: saritasvahit@gmail.com    Eşinin ani ölümüyle sarsılan Emine, köyünü geride bırakarak çocuklarıyla birlikte yeni bir hayata adım atar. Şehre taşınmak için hayvanlarını satmak ve...

https://filmfestankara.org.tr/flanoz-flaneuse

Kara Trenle Götürdüm Şehrimi

1961 sonlarına doğru başladı her şey… Frankfurt’a, Berlin’e, Köln’e, Düsseldorf’a, yani Almanya’nın dört bir yanına “umut yolcusu” olarak vardılar. Bir iş kuracak, bir ev ya da bir traktör alacak kadar para biriktirip geri döneceklerdi ama “misafirlik” hiç bitmedi; kaldılar. Deyim yerindeyse bir kara trenle götürdüler; hatıralarını ve şehirlerini… Yıllar geçtikçe iki uluslu yaşamanın bir yara değil zenginlik olduğunu keşfetmişti iki taraf...

https://filmfestankara.org.tr/kara-trenle-goturdum-sehrimi

Benimle Sinemaya Gel / Come With Me to the Cinema/ Komm Mit Mir In Das Cinema

Belgesel Documentary/ Almanya Germany/ 2022/ ‘155/ DCP/ Renkli Color/ Almanca German/ Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish English Subtitles   Erika ve Ulrich Gregor tarafından kurulan Forum girişimi, Peter Greenaway, Jim Jarmusch ve Michael Moore gibi ünlü sinemacılara ilk filmlerini göstermeleri için bir platform sağlayarak bağımsız sinemada önemli bir rol oynadı. Başlangıçta 1970'lerde Berlinale'nin seçkisine alternatif olarak kurulan Forum, zamanla festivalin...

https://filmfestankara.org.tr/benimle-sinemaya-gel-come-with-me-to-the-cinema-komm-mit-mir-in-das-cinema

Makineler Arasında Sinema: Necip Sarıcı / Cinema Among Machines: Necip Sarıcı

Türkiye Turkey/ 2023 / 35’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish/ İngilizce Altyazı English Subtitles    Yönetmen / Director: Emre Aşılıoğlu, Dilaver Bayındır Yapımcı / Producer: Mehmet Işık, Dilaver Bayındır Dünya Hakları / World Sales: Mehmet Işık E-posta / E-mail: emreasilioglu@artuklu.edu.tr    Türk sinemasına yetmiş beş yıl hizmet etmiş Necip Sarıcı'nın müzesine konuk oluyoruz. Türk sinema tarihine tanıklık eden makineler ve...

https://filmfestankara.org.tr/makineler-arasinda-sinema-necip-sarici-cinema-among-machines-necip-sarici

Çocuk Oyuncağı / Child’s Play

Ulusal Kısa Film Gösterimi / National Short Film Screenings

https://filmfestankara.org.tr/cocuk-oyuncagi-childs-play

Edifice

Ulusal Kısa Deneysel Film Yarışması / National Short Experimental Film Competition

https://filmfestankara.org.tr/edifice

False Twins

2014 Oberhausen Kısa Film Festivali Seçkisi: Sanatçı Filmleri / Oberhausen Kurzfilmpakete 2014

https://filmfestankara.org.tr/false-twins

Tanıkların Söyleşisi

Tanıkların Söyleşisi / Forum: Witnesses

https://filmfestankara.org.tr/taniklarin-soylesisi

Beşeri Haller; Şeylerin Duygulanımı; Video Sanatı / Human Frames: Mono no aware; Video Arts

Beşeri Haller: Şeylerin Duygulanımı; Video Sanatı / Human Frames: Mono No Aware; Video Art

https://filmfestankara.org.tr/beseri-haller-seylerin-duygulanimi-video-sanati-human-frames-mono-no-aware-video-arts

Dün Bugün Yarın / Yesterday Today Tomorrow

Dün Bugün Yarın / Yesterday Today TomorrowTürkiye - Turkey / 2014 / 16' / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish > İngilizce Altyazılı - English SubtitlesYönetmen / Director: Anıl KayaE-posta / E-mail: anilkayaa@gmail.comÇalıştığı kütüphanede binlerce kitap, onlarca raf arasında hatıralarından kurtulmaya çalışan Alp, yarınına yaklaştıkça dününü daha çok hatırlamaya başlar. Dün’ü, Bugün’ü ve Yarın’ı arasında sıkışıp...

https://filmfestankara.org.tr/dun-bugun-yarin-yesterday-today-tomorrow

Secret Memories / Secret Memories

Secret Memories / Secret MemoriesTürkiye - Turkey / 2013 / 5’30’’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / İngilizce - EnglishYönetmen / Director: Ersin KozanE-posta / E-mail: ersinkozan@hotmail.comSaklı hatıraların şahitliğini yaptığı gerçek aşk üzerine bir hikaye...A story is about real love witnessted with secret memories...

https://filmfestankara.org.tr/secret-memories-secret-memories

Nakaratlar / Refrains

Nakaratlar / RefrainsPolonya - Poland / 2007 / 13’15’’/ Animasyon - AnimationYönetmen / Director: Wiola SowaKadının üç kuşağının dişil deneyimleri hakkında karmaşık bir hikayedir. Torunu için büyükannesi tarafından terk edilmiş mektup, görüntü ve seslerin şiirsel bir izlenimiyle ifade edilen anılar, duygular ve deneyimler dizini ile başlar. Hepsi, karakterlerin benzer deneyimleri ile birbirlerine bağlanır.It is a sophisticated story about female experiences...

https://filmfestankara.org.tr/nakaratlar-refrains

Sekans / Sequence

Sekans / SequencePolonya - Poland / 2007 / 8’/ Animasyon - AnimationYönetmen / Director: Robert SowaKarakterin iç deneyimlerinin rüya gibi dünyası ile gerçeği karıştıran bir hikayedir. Bir adam evinden ayrılıyor ama kaybettiği, kalbine yakın olan kişinin anıları sürekli ona işkence ediyor. Birlikte oldukları zamanın görüntülerini hatırlamaya başlar. Etkileyici müzik yalnızlık ve ayrılığı vurguluyor.It is a story, which mixes the reality with the dream-like...

https://filmfestankara.org.tr/sekans-sequence

Anı Müzesi / Memory Museum

Anı Müzesi / Memory MuseumTürkiye - Turkey / 2006 / 10’ 32” / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - TurkishSanatçı / Artist: Işıl EğrikavukDünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artistHaluk Köker, Almanya’nın Hamm şehrinde yaşayan 35 yıllık bir madenci. Köker, hayatı boyunca bir kömür madeninde çalıştıktan sonra tüm birikimini bir maden müzesi kurmaya adıyor. Tam 5 milyon Euroluk bir yatırımla Almanya’nın en büyük...

https://filmfestankara.org.tr/ani-muzesi-memory-museum

Karanlık Kütüphane / Infamous Library

Karanlık Kütüphane / Infamous LibraryTürkiye - Turkey / 2006 / 7’ 52’’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - TurkishSanatçı / Artist: Işıl EğrikavukDünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artistKaranlık kütüphane, 1980 yılının Eylül ayında kimliği belirsiz kişiler tarafından kaçırılarak iki yıl boyunca bir kütüphaneye kapatılan12 kişinin hikayesini aktarıyor. Videoda görülen Mart adlı kişi, kamera arkasından...

https://filmfestankara.org.tr/karanlik-kutuphane-infamous-library

Tanıdık Mekanlar / Familiar Places / An Vertrauten Orten

Tanıdık Mekanlar / Familiar Places / An Vertrauten OrtenAlmanya - Germany / 2012 / 2’54” (loop) / HD / Renkli - Colour /Almanca - German Sanatçı / Artist: Kevin Pawel MatweewŞehrin içinden hızlıca geçen bir trenden çekilen görüntüyle, şahsi odaların kıyı köşelerini gösteren durgun kamera çekimleri birbirini izliyor. Burada her şey kişisel; hiç bir şey gösterişli değil. Sanatçının elinin basit bir çubuğu çevirip büktüğü üçüncü sahne,...

https://filmfestankara.org.tr/tanidik-mekanlar-familiar-places-an-vertrauten-orten

HİÇBİR YERE AİT DEĞİLİM / I DON’T BELONG ANYWHERE – THE CINEMA OF CHANTAL AKERMAN

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Anısına / In Memoriam

https://filmfestankara.org.tr/hicbir-yere-ait-degilim-i-dont-belong-anywhere-the-cinema-of-chantal-akerman

ALİ DEĞİL ARİ KOMUTANIM / IT'S ARI SIR, NOT ALI

27. AUFF,YARIŞMALAR / COMPETITION,Ulusal Belgesel Film Yarışması / National Documentary Film Competition

https://filmfestankara.org.tr/ali-degil-ari-komutanim-its-ari-sir-not-ali

KAYIP ZAMANLAR / MISSING TIMES

27. AUFF,YARIŞMALAR / COMPETITION,Ulusal Belgesel Film Yarışması / National Documentary Film Competition

https://filmfestankara.org.tr/kayip-zamanlar-missing-times

RÜZGÂRIN HATIRALARI / MEMORIES OF THE WIND

27. AUFF,YARIŞMALAR / COMPETITION,Ulusal Uzun Film Yarışması / National Feature Film Competition

https://filmfestankara.org.tr/ruzgarin-hatiralari-memories-of-the-wind

TERCİH/KAPSAM / ELECTION/COVERAGE

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DENEYSEL FİLM VE VİDEO / EXPERIMENTAL FILM AND VIDEO,Deneysel Faz / Experimental Phase

https://filmfestankara.org.tr/tercihkapsam-electioncoverage

EN KÜÇÜK CIVILTI/NESNELERİN BOYUTU/ EVİN YIKIMI / THE SMALLEST TWEET/THE SCALE OF THINGS/BRINGING THE HOUSE DOWN

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DENEYSEL FİLM VE VİDEO / EXPERIMENTAL FILM AND VIDEO,Deneysel Faz / Experimental Phase

https://filmfestankara.org.tr/en-kucuk-civiltinesnelerin-boyutu-evin-yikimi-the-smallest-tweetthe-scale-of-thingsbringing-the-house-down

ManaMou İstanbul

28.AUFF,28.AUFF-katalog,YARIŞMALAR / COMPETITION,ULUSAL BELGESEL FİLM YARIŞMASI / NATIONAL DOCUMENTARY FILM COMPETITION

https://filmfestankara.org.tr/manamou-istanbul-manamou-istanbul

Uzak Sesler, Durgun Yaşamlar/ Distant Voices, Still Lives

28.AUFF,28.AUFF-katalog,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Retrospektif : Terence Davies Terence Davies Retrospective

https://filmfestankara.org.tr/uzak-sesler-durgun-yasamlar-distant-voices-still-lives

Belleklerdeki Sinema Paneli / Cinema in Memories Panel

28.AUFF,28.AUFF-katalog,FESTİLAB

https://filmfestankara.org.tr/belleklerdeki-sinema-paneli-cinema-in-memories-panel

90'larında Genç Bir Kız / Une Jeune Fille de 90 Ans / A Young Girl in Her 90's

28.AUFF,28.AUFF-katalog,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Dünya Festivallerinden From the World Festivals

https://filmfestankara.org.tr/90larinda-genc-bir-kiz-une-jeune-fille-de-90-ans-a-young-girl-in-her-90s

Belleklerdeki Sinema: Seyircinin Sergisi / Cinema in Memories: Audience's Exhibition

28.AUFF,28.AUFF-katalog,SERGİLER / EXHIBITIONS,Sinemaya Gitmek, Belleklerdeki Sinema: Seyircinin Sergisi / Cinema in Memories: Audience's Exhibition

https://filmfestankara.org.tr/belleklerdeki-sinema-seyircinin-sergisi-cinema-in-memories-audiences-exhibition

Pietà 

28.AUFF,28.AUFF-katalog,SERGİLER / EXHIBITIONS,Video Sergisi: Kıpkısa Filmler / Video Exhibition : Short short films

https://filmfestankara.org.tr/pieta

Woodstock

29. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Her Daim Genç / Forever Young

https://filmfestankara.org.tr/woodstock

Kötü Kız / Wicked Girl

29.AUFF,YARIŞMALAR / COMPETITIONS,Ulusal Kısa Film Yarışması / National Short Film Competition,29kisayarisma

https://filmfestankara.org.tr/kotu-kiz-wicked-girl

Düşüş / La Chute / The Fall

29.AUFF,KISA FİLM GÖSTERİMLERİ / SHORT FILM SCREENINGS,Kısa Sınır Tanımaz / Short Without Limits

https://filmfestankara.org.tr/dusus-la-chute-the-fall

İki Su Arasında / Between Two Waters / Entre dos aguas

İspanya Spain / 2018 / 136’ / DCP / Renkli Color / İspanyolca Spanish  /  Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English SubtitlesYönetmen / Director:  Isaki LacuestaSenaryo / Screenplay: Fran Araújo, Isa Campo, Isaki LacuestaGörüntü Yönetmeni / Director of Photography: Diego DussuelSanat Yönetmeni / Art Director: David Jiménez DíazKurgu / Editing: Sergi Dies, Domi ParraMüzik / Music: Raül Fernández Miró, Kiko VenenoOyuncular / Cast: Israel Gómez Romero, Francisco José...

https://filmfestankara.org.tr/iki-su-arasinda-between-two-waters-entre-dos-aguas

Türkiye Kısa Bağımsız Canlandırma Filmleri Seçkisi / The History of Independent Animation in Turkey

Reklam, dizi ve uzun metrajların daha görünür olması, canlandırmanın sanatsal bir ifade biçimi olmadığı/olamayacağı, ancak çocuklara hitap edebileceği yönünde yanlış yargıların güçlenmesine yol açıyor. Yapılan akademik çalışmalar ise daha çok kronolojik özellikler taşıyor, içerik-biçim ve üretim koşullarını irdelemiyor, kısa metrajlı film ve deneysel çalışmalara fazla odaklanmıyor. Sonuç olarak Türkiye’nin bağımsız canlandırma sinemasının...

https://filmfestankara.org.tr/turkiye-kisa-bagimsiz-canlandirma-filmleri-seckisi-the-history-of-independent-animation-in-turkey