İspanya Spain / 2018 / 136’ / DCP / Renkli Color / İspanyolca Spanish  /  Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director:  Isaki Lacuesta

Senaryo / Screenplay: Fran Araújo, Isa Campo, Isaki Lacuesta

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Diego Dussuel

Sanat Yönetmeni / Art Director: David Jiménez Díaz

Kurgu / Editing: Sergi Dies, Domi Parra

Müzik / Music: Raül Fernández Miró, Kiko Veneno

Oyuncular / Cast: Israel Gómez Romero, Francisco José Gómez Romero, Óscar Rodríguez

Yapımcı / Producer: Paco Poch

Yapım Şirketi / Production Company: All Go Movies, BTeam Pictures, Bord Cadre Films, Studio Indie Productions, La Termita Films

Dağıtım / Distribution:  Filmax International

E-posta / E-mail:  filmaxint@filmax.com

2019 San Sebastián UFF; En İyi Film / 2019 Gaudí Ödülleri; En İyi Katalan Olmayan Film, Yönetmen, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kurgu, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Müzik, En İyi Ses / 2019 Feroz Ödülleri; Özel Ödül / 2019 Fotogramas de Plata; En İyi İspanyol Filmi / 2019 Mar del Plata FF; En İyi Film, En İyi Erkek Oyuncu

2019 San Sebastián IFF; Best Film / 2019 Gaudí Awards; Best Non-Catalan Language Film, Best Director, Best Cinematography, Best Film Editing, Best Male Lead, Best Original Score, Best Sound / 2019 Feroz Awards; Special Award/ 2019 Fotogramas de Plata; Best Spanish Film / 2019 Mar del Plata FF; Best Film, Best Actor

Yolları ayrılmış iki kardeş Isra ve Cheíto’nun hayatı tekrar kesişir. Isra hapisten çıkar ve Cheíto uzun bir görevden sonra San Fernando’ya geri döner. Bir araya gelmeleri onlara babalarının vahşi ölümünü hatırlatır. Hayatlarına devam etmeye çalışan iki kardeşin yaşamlarını ve affetme duygusunu konu alan bu film birçok dalda farklı festivallerden ödül kazandı.

The lives of two siblings, Isra and Cheíto, who broke up, comes across again. Isra is released from prison and Cheíto returns to San Fernando after a long mission. Their reunion brings memories of their father's violent death. This film, which is about the lives and the forgiveness feelings of the two siblings who try to move on, was awarded by various film festivals in several branches.

Isaki Lacuesta

Lacuesta 1975 yılında İspanya’da dünyaya geldi. Görsel-işitsel iletişim okudu ve şu anda belgesel film yapımında öğretim görevlisi olarak çalıştığı Barselona'daki Pompeu Fabra Üniversitesi'nde belgesel film yapımı üzerine yüksek lisans yaptı ve filmleriyle birçok festivalden ödül kazandı. En çok bilinen filmleri arasında The Next Skin, Between Two Waters ve The Condemned yer alıyor.

Lacuesta was born in 1975 in Spain.  He studied audio visual communication and completed master's on film production at Pompeu Fabra University in Barcelona, where he currently works as  academician, and he was awarded by several festivals with his films.  Among the most known films are The Next Skin, Between Two Waters and The Condemned.

Filmography / Filmography

2018 İki Su Arasında / Between Two Waters / Entre dos aguas

2016 The Next Skin / La propera pell

2011 The Double Steps / Los pasos dobles

2011 Clay Diaries / El cuaderno de barro

2010 All Night Long / La noche que no acaba

2009 The Condemned / Los condenados

2006 La leyenda del tiempo

2002 Cravan vs. Cravan