Toplam 118 içerik listeleniyor
-
Aİ / EO
Robert Bresson’un filmi ‘Rastgele Balthazar’dan (1966) ilham alınan film Aİ, modern bir Avrupa vizyonunu bir eşeğin bakış açısından gösteriyor. Inspired by Robert Bresson’s ‘Au Hazard Balthazar’ (1966), EO follows the story of a donkey on a journey where we get to see a modern vision of Europe through his eyes. 2022 Cannes Film Festivali; Cannes Film Müziği Ödülü En İyi Besteci ve Jüri Ödülü (yönetmenler Charlotte Vandermeersch ve Felix Van Groeningen’e...
https://filmfestankara.org.tr/ai-eo -
Zone of Interest
Amerika, İngiltere Polonya United States, United Kingdom, Poland/ 2023/ 105’/ DCP/ İngilizce, Almanca, Lehçe English, German, Polish Auschwitz toplama kampı komutanı Rudolf Höss ve karısı Hedwig kampın hemen yanında ki bir evde hayallerinde ki hayatı yaşamaya çalışırlar. Financial Times'tan Raphael Abraham şöyle yazıyor: "Glazer canavarlığı önemsizleştirmekten çok daha büyük bir şey başardı - böylesine aşırı bir insanlık dışılığı önemsizleştirerek...
https://filmfestankara.org.tr/zone-of-interest -
Post Mortem
I. Dünya Savaşından sonra geçen filmde, post mortem fotoğrafçısı ve küçük bir kız perili bir köyde hayaletlerle karşı karşıya gelir. Bu film, Macaristanın 94. Akademi Ödülleri En İyi Yabancı Film için aday adyı gösterilmiştir. After the first World War, a post mortem photographer and a little girl confront ghosts at a haunted village. The film was selected as the Hungarian entry for the 94th Academy Awards for Best International Feature Film. 2021 Toronto...
https://filmfestankara.org.tr/post-mortem -
Zatopek
Avusturalyalı koşucu Ron Clarke, 1968 yaz Olimpyatlarında yarışır ama madalya kazanamaz. Kariyeri boyunca karşılaştığı en büyük sorunu aşmak için Prag’a hayranı olduğu eski arkadaşı ve hayranı olduğu koşucu Emil Zatopek ile görüşmeye gelir. Australian runner Ron Clarke competes in at 1968 Summer Olympics but fails to win any medals. In order to get over the biggest hurdle in his career he comes to Prage to meet his old friend and role model Emil Zatopek whom...
https://filmfestankara.org.tr/zatopek -
Yüzleşme/Confrontation
Türkiye Turkey/ 2023 / 81’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Hızır uzun süredir yoğun bakımda olan karısı Halime’yi kaybeder. Kızı Hatice, annesinin hastalığı boyunca özverili bir şekilde yardımını esirgemeyen hastabakıcı Evren’in, annesinin ölümüne sebep olduğunu öğrenir. Hatice eve gelen babasına öğrendiği gerçeği hissettirmeden ilgiyle davranmaya çalışır ancak bir süre sonra bu sırrı içinde daha...
https://filmfestankara.org.tr/yuzlesmeconfrontation -
Aniden/Suddenly
Türkiye Turkey/ 2022 / 115’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Almanca Turkish Deutsch/ İngilizce Altyazı /English Subtitles Reyhan uzun yıllar Hamburg’da yaşadıktan sonra kocasıyla kısa bir süre için İstanbul'a dönmüştür. Hamburg’a geri dönüşlerinin arifesinde Reyhan koku alamadığını fark eder, doktor tetkikleri ciddi bir sağlık sorunu olabileceğini işaret ettiğinde ise Reyhan bunu kabullenmek yerine şehirdeki geçmişinin peşine düşer. After decades of...
https://filmfestankara.org.tr/anidensuddenly -
O Sırada Henüz / Meanwhile Yet
Türkiye Turkey / 2022/ 8’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Aynı göğün altında birbirine teğet geçen insanların, hayvanların, nesnelerin, duyguların, seslerin, anıların, bakışların, yürüyüşlerin, göçlerin, direnişlerin hikâyesi. Her ânın içinde, onu zamanda ve mekânda çevreleyen başka anlar gizli. A chain of moments neighbouring each other in time and space. A story of humans and animals told through...
https://filmfestankara.org.tr/o sırada henüz -
Topal Şükran'ın Maceraları / The Adventures of Sukran the Lame
9 Eylül Çarşamba 20:15 10 yaşında geçirdiği bir kazadan dolayı sakat kalan ve hayatı boyunca insanlarla ortak bir nokta bulmaya çalışan Şükran’ın diyalogsuz ve trajikomik bir hikayesidir Topal Şükran’ın Maceraları. Şükran insanlarla bağ kurmak için ne kadar çabalasa da, özellikle karşı cins ile olan ilişkilerinde hep hüsranla karşılaşır ve sonunda hem cinsine yönelir. Ancak burada da hüsranla karşılaşacaktır ve tekrar yere düşecektir....
https://filmfestankara.org.tr/topal-sukranin-maceralari-the-adventures-of-sukran-the-lame -
Annesinin Kuzusu/ Mommy's Lambie
Türkiye Turkey/ 2022 / 80’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles 30 yaşında ve cezaevinde, Murat üzerinden anılarının ve kabuslarının etkisini atamaz. Annesinin travmalarını kendininmiş gibi içselleştirmiştir. Annesi büyüyüp onu kurtarmasını, babası ise, başka bir kadınla evli iken, 7 yaşında bir adam olmasını beklemektedir. Kendi mutluluğu için organize edilmiş gibi görünen sünnet düğünü en büyük kabusu...
https://filmfestankara.org.tr/annesinin-kuzusu-mommys-lambie -
Cam Perde/ Glass Curtain
Türkiye Turkey/ 2023 / 86’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Dört yaşındaki oğluyla yaşayan Nesrin, bir yandan eski eşi Ömer’in baskıları ve bürokratik engellerle uğraşırken bir yandan da sevgilisi Selim ile olan birlikteliğinde kritik kararlar almanın eşiğindedir. Nesrin is a divorced woman who lives alone with her four-year-old son. While dealing with the pressures of her ex-husband Ömer, she has critical decisions...
https://filmfestankara.org.tr/cam-perde-glass-curtain -
Karganın Uykusu/ Sleep Of The Crow
Türkiye Turkey/ 2023 / 89’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles İşlev görmeyen bir maden aktarım tesisinde müdür olarak çalışan Nasip, çocukluğundan beri yaşadığı uyurgezerlik sorunu ile baş etmeye çalışmaktadır. Karısının şüpheli ölümünden sonra derin bir yalnızlığın ve sessizliğin içine gömülür. Köyde çıkan söylentilere kulak tıkayan Nasip, yedi yaşındaki oğlu İsmail'e iyi bir baba olamayacağını...
https://filmfestankara.org.tr/karganin-uykusu-sleep-of-the-crow -
Kör Noktada/ In The Blind Spot / Im Toten Winkel
Almanya German / 2023 / 117’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Almanca, İngilizce, Kürtçe Turkish, Deutsch, English, Kurdish / İngilizce Altyazı English Subtitles Almanya’dan gelip Türkiye’nin kuzeydoğusunda ücra bir köyde çekim yapan bir film ekibi, yaşlı bir Kürt kadınla röportaj yapar. Kadın, yıllar önce kaybettiği oğlunun anısını canlı tutabilmek için kadim bir ritüel yürütmektedir. Alman ekibe Kürtçe çeviride yardımcı olan genç kadın, yedi...
https://filmfestankara.org.tr/kor-noktada-in-the-blind-spot-im-toten-winkel -
Huşbe! / Sus! / Hush!
6 Eylül Pazar 17:00 Büyülü Fener Salon 2 Zere ve ailesi, Ağrı‘nın küçük bir kürt köyünde yaşarlar. Müziğe ve doğadaki seslere özel bir ilgisi olan Zere,evde ritmik ses çıkaran ne varsa çalar. Evdeki herkes gürültü yapıyor diye kızar. Zere‘ye sürekli ev işi buyur edilir. Zere evdeki yüklükte bir gün bir erbane bulur,kendi kendine erbane öğrenir. Beşikte ki kardeşine göz kulak olucağı sırada erbane çalar. Ağlayan bebekle ilgilenmez. Erkek kardeşi...
https://filmfestankara.org.tr/husbe-sus-hush -
Bana Karanlığını Anlat / Tell Me About Your Darkness
Türkiye Turkey / 2022/ 84’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Kalp krizi sonrası vefat eden Veli Tanyeli’nin defni öncesi gasilhaneye getirilmesiyle aile arasında gizli kalmış tüm çatışmalar su yüzüne çıkar. Yıllardır mutsuz bir evliliğin içine hapsolan Nermin, eşi Veli’nin ölümünün ardından geçen yılların hesaplaşmasını gasilhanede yapmaya karar verir. Nermin’in Veli’yle yüzleşmesi aslında bir yandan...
https://filmfestankara.org.tr/bana-karanligini-anlat-tell-me-about-your-darkness -
Denge / Balance
Türkiye Polonya Turkey Poland / 2023 / 9’49” / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe, İngilizce Turkish, English / Canlandırma Animation Yönetmen / Director: Dominika Muniak, Sinan Demirtaş Yapımcı / Producer: Sinan Demirtaş Dünya Hakları / World Sales: Dominika Muniak E-posta / E-mail: galaktyka.art@gmail.com Arkadaşlık,yalnızlık,yoksulluk ve kişilerarası gibi konuların yanı sıra insanlar ve hayvanlar arasındaki ilişkilere de değiniyor. Dünyada...
https://filmfestankara.org.tr/denge-balance -
Ela ile Hilmi ve Ali / Ela and Hilmi with Ali
Türkiye Turkey / 2022/ 104’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Yılların hocası Hilmi (42), depremzede Ela’yı (20) üniversite sınavına tekrar hazırlarken; apartman görevlisinin ikidir sınıfta kalan oğlu Ali'ye (15) de matematik çalıştırır. Yalnızlıklarına merhemi birbirlerinde ararlarken, birden kendilerini sınırların kalktığı ve gün geçtikçe tekinsizleşen bir üçgende sıkışmış bulurlar. Veteran math...
https://filmfestankara.org.tr/ela-ile-hilmi-ve-ali-ela-and-hilmi-with-ali -
Kabahat / Guilt
Türkiye Turkey / 2022 / 84’ / DCP / Renkli Colour / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles 13 yaşındaki Reyhan, dindar bir ailede büyüyen dik başlı bir kızdır. Her yıl olduğu gibi o yaz tatilini de annesi ve erkek kardeşi ile birlikte huysuzluğu ile nam salmış babaannesinin yaşadığı muhafazakar bir Anadolu köyünde geçirecektir. Reyhan'ın köye vardıktan bir gün sonra ilk kez olduğu ve annesinden sakladığı regli bitmiştir. Dini kurallara...
https://filmfestankara.org.tr/kabahat-guilt -
9. AB İnsan Hakları Kısa Film Yarışma Seçkisi & Panel
AVRUPA BİRLİĞİ TÜRKİYE DELEGASYONU KATKILARIYLA WITH THE CONTRIBUTION OF DELEGATION OF THE EUROPEAN UNION TO TURKEY 7 Eylül 2020, Pazartesi Kızılay Büyülü Fener Sineması - Salon 2 16:30 AVRUPA BİRLİĞİ 9. İNSAN HAKLARI KISA FİLM YARIŞMASI SEÇKİ GÖSTERİMİ 18:00 PANEL: İNSAN HAKLARI VE BELGESEL SİNEMA gösterim&panel ücretsizdir. biletler büyülü fener kızılay sinema gişesinden temin edilebilir. 16:30 GÖSTERİMArtı Bir / Abdullah...
https://filmfestankara.org.tr/9-ab-insan-haklari-kisa-film-yarisma-seckisi -
Kar ve Ayı / Snow And The Bear
Türkiye, Almanya, Sırbistan Turkey, Germany, Serbia / 2022/ 93’ / DCP / Renkli Colour / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Karlarla kaplı, uzak bir kasaba. Yollar kar yüzünden kapalı. Bu sene kış neredeyse gerçeküstü bir şekilde bitmek bilmemiş. Kış uykusundan erken uyanan, çevredeki hayvanları telef eden ayı hikayeleri kulaktan kulağa yayılmış. Ayıların yakında kasabaya da gelecekleri korkusu sarmış̧ herkesi. Genç bir hemşire olan...
https://filmfestankara.org.tr/kar-ve-ayi-snow-and-the-bear -
Karanlık Gece / Black Night
Türkiye Turkey / 2021/ 114’ / DCP / Renkli Colour / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles İshak (35), küçük bir dağ kasabasından çıkmış gezgin bir müzisyendir. 7 yıl önce parçası olduğu bir linç olayı, ölmek üzere olan annesine veda etmek için kasabasına döndüğünde peşini bırakmaz. Çocukluk arkadaşları olan diğer beş faille ve onları destekleyen kasaba halkı ile yüzleşen İshak, üzerine çöken suçluluk duygusuyla mücadele eder....
https://filmfestankara.org.tr/karanlik-gece-black-night -
Klondike / Klondike
Ukrayna - Rusya sınırında yaşayan Irka (İrka) köyü ayrılıkçı gruplar tarafından kuşatılmış olmasına rağmen evini terk etmeyi reddeden hamile bir kadındır. Ne var ki 17 Temmuz 2014 günü Ira ve ailesi kendilerini uluslararası bir uçak kazası felaketinin merkezinde bulur. The story of a Ukrainian family living on the border of Russia and Ukraine during the start of the war. Irka refuses to leave her house even as the village gets captured by armed forces. Shortly...
https://filmfestankara.org.tr/klondike-klondike -
Kurak Günler / Burning Days
Türkiye, Fransa, Almanya, Hollanda, Yunanistan, Hırvatistan/ Turkey, France, Germany, Netherlands, Greece, Croatia / 2022 / 130’ / DCP / Renkli Colour / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Emre, Yanıklar kasabasına yeni tayin olmuş çiçeği burnunda bir savcıdır. Bekleyen işlere büyük bir ciddiyetle sarılan Emre, başta belediye başkanı Selim Bey olmak üzere kasaba eşrafı tarafından büyük bir saygıyla karşılanmıştır. Ancak bu hoş...
https://filmfestankara.org.tr/kurak-gunler-burning-days -
Mukavemet / The Resistance
Türkiye Turkey / 2021/ 104’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Ecem ile Rahmi, İstanbul’da bir apartmanın bodrum katında yaşayan, ilişkilerinin henüz başında iki genç sevgilidir. Bir gece Ecem'in sorunlu eski sevgilisi Kazım kapılarına dayanır. Rahmi’nin kıskançlığı büyük bir öfkeye dönüşür ve pişmanlık dolu bir gece başlar. Ecem and Rahmi are lovers at the beginning of their relationship living in a...
https://filmfestankara.org.tr/mukavemet-the-resistance -
Suna / Suna
Türkiye, İspanya, Bulgaristan Turkey, Spain, Bulgaria / 2022/ 102’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Ellili yaşlarında, hiçbir geliri olmayan yoksul ve yalnız bir kadın olan Suna, yıllar önce eşini kaybetmiş yaşlı bir adam olan Veysel ile evlenerek kendisine kalacak bir yer bulur. Veysel yetmişlerinde, Karadeniz kıyısında sessiz bir köyde tek başına yaşamaktadır. Kocasının her hizmetini görmeye razı olan Suna, onunla...
https://filmfestankara.org.tr/suna-suna -
Cicim / Ma Loute
Fransanın kuzey batısında 1910 yılının yaz mevsiminde geçen hikayede, polis bir dizi kayıp vakası araştırırken, iki aile karşı karşıya gelir. Taking place of northwest coast of France in the summer of 1910, as the police investigate a series of missing people cases, two families have a confrontation. 2016 Cannes Film Festivali; Cannes film Müziği Ödülü En İyi Senkronize Müzik / 2017 Uluslararası Sinefil Toplum Ödülleri; UST Ödülü 2016’da Gösterime Girmemiş...
https://filmfestankara.org.tr/cicim-ma-loute -
Bu Ben Değilim / This Is Not Me
Türkiye Turkey / 2022/ 92’ / DCP / Renkli Color/ Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Bu Ben Değilim! toplum, aile baskısı ve kendi iç çatışmaları nedeniyle cinsel yönelimini gizleyerek bir kadınla evlenen mutsuz geylerin hikayesini anlatıyor. Mustafa, Mehmet ve Yusuf, küçük şehirlerden, kasabalardan, metropol şehir İstanbul'a göç etmiş, muhafazakar ailelerden gelen üç eşcinsel erkek. Karakterlerin sürekli rol yapmaktan ve yalan söylemekten...
https://filmfestankara.org.tr/bu-ben-degilim-this-is-not-me -
Yaban / Yaban
Türkiye, İsviçre, Fransa Turkey, Switzerland, France / 2022 / 70’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Fransızca Turkish, French / İngilizce Altyazı English Subtitles Trakya, günümüz. 45 yaşındaki Fransız vatandaşı Claire, 9 yaşındaki kızı Sabrina’nın velayetini Türkiye’de ünlü bir adam olan kocasına kaptırır. Durumu kabul etmeyi reddeden Claire, çocukla birlikte kaçar. Kendisini ve kızını Bulgaristan sınırından ülke dışına kaçırması için bir...
https://filmfestankara.org.tr/yaban-yaban -
Piargy
Slovakya, Kuzey Makedonya, Çek Cumhuriyeti Slovakia, North Macedonia, Czech Republic/ 2022/ DCP/ Siyah Beyaz Black and White/ Slovakça Slovak/ Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles Banska Bystrica adında bir piskopos, Piargy kasabasında bir çığ felaketinden sonra Deccal’ın doğduğunu öğrenir. Piskopoz Banska Bystrica, rahip Balaz’la beraber bu çığ felaketinden sağ kurtulan Johanka ile Piargy köyünde neler olduğunu araştırmaya başlarlar. A...
https://filmfestankara.org.tr/piargy -
Horoz Dövüşü/ Game Birds
Türkiye, Kanada Turkey, Canada / 2022 / 88’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles Savaş fotoğrafçısı Hazar, Ortadoğu savaşında cihatçıların işkenceleri altında bir gözünü kaybetmiştir. İki yıl hapis yattıktan sonra kaçarak eve dönmeye başarmıştır ama evde kızının öldüğünü öğrenen Hazar, yeni bir travmayı daha kaldıramaz. Toplumdan uzaklaşıyor ve kendisini herkesten, eşinden bile soyutluyor. Ta ki...
https://filmfestankara.org.tr/horoz-dovusu-game-birds -
Dünyanın Bütün Sabahları / All the Mornings of the World / Tous les Matins du Monde
Tanpınar Olsa Bu Filme Bayılırdı / Tanpınar Would Have Loved That Film
https://filmfestankara.org.tr/dunyanin-butun-sabahlari-all-the-mornings-of-the-world-tous-les-matins-du-monde -
Veda Partisi/ Farewell Party / Mita Tova
Dünya Festivallerinden / From World Festivals
https://filmfestankara.org.tr/veda-partisi-farewell-party-mita-tova -
Taksim – Kabataş Füniküler Hattı / Taksim – Kabatas Funicular Line
Ulusal Kısa Film Gösterimi / National Short Film Screenings
https://filmfestankara.org.tr/taksim-kabatas-funikuler-hatti-taksim-kabatas-funicular-line -
Beden Hafızası / Body Memory / Keha Mälu
Canlı Rüyalar: En İyi Estonya Canlandırma Filmleri / Animated Dreams: Best of Estonian Dreams
https://filmfestankara.org.tr/beden-hafizasi-body-memory-keha-malu -
Beşeri Haller; Tecrit; Video Sanatı / Human Frames: Isolation; Video Arts
Beşeri Haller: Tecrit; Video Sanatı / Human Frames: Isolation; Video Arts
https://filmfestankara.org.tr/beseri-haller-tecrit-video-sanati-human-frames-isolation-video-arts -
Video Sanatı Sergisi: Düşman Biziz; Şüphe Altında Yaşam Video Art Exhibition: We, The Enemy; Living Under Suspicion
Video Sanatı Sergisi: Düşman Biziz; Şüphe Altında Yaşam
https://filmfestankara.org.tr/video-sanati-sergisi-dusman-biziz-suphe-altinda-yasam-video-art-exhibition-we-the-enemy-living-under-suspicion -
Cennetten Kovulmak / Derbuyına Jı Bıhuşte / The Fall From Heaven
Cennetten Kovulmak / Derbuyına Jı Bıhuşte / The Fall From HeavenTürkiye, İtalya - Turkey, Italy / 2013 / 88’/ DCP / Renkli - Colour / Türkçe, Kürtçe - Turkish, Kurdish > İngilizce Altyazılı - English SubtitlesYönetmen / Director: Ferit Karahan ...
https://filmfestankara.org.tr/cennetten-kovulmak-derbuyina-ji-bihuste-the-fall-from-heaven -
Sessizlik / Silence
Sessizlik / SilencePolonya - Poland / 2013 / 6’Yönetmen / Director: Zofia GorajGenç bir ses üreticisinin, seçkin yönetmenlerle ve tanınmış aktörlerle büyük bir film üzerinde yaptığı ayarlamaların anlatıldığı bir etüt belgeselidir. Paulina Bocheńska, bir çift profesyonel hayat sürmektedir, gelecekte bir ebe olarak sıradan insanlar için çalışmak niyetindedir.A documentary etude about a young sound producer working on big film sets with eminent directors and...
https://filmfestankara.org.tr/sessizlik-silence -
Akort Etmek / Tuning the Instruments
Akort Etmek / Tuning the InstrumentsPolonya - Poland / 2000 / 15’15’’/ Animasyon - AnimationYönetmen / Director: Jerzy Kucia“Görüntü ve ses senfonisi” hayatın ve olayların belirsizliğini sunuyor. Bu Kucia’nın geleneksel anlatımı olmadan görüntülerin akışı ile sesakışının kaynaştığı başarısıdır.The “symphony of the image and sound” presents uncertainty of life and events. It is Kucia’s crowning achievement in which a stream of images...
https://filmfestankara.org.tr/akort-etmek-tuning-the-instruments -
Nakaratlar / Refrains
Nakaratlar / RefrainsPolonya - Poland / 2007 / 13’15’’/ Animasyon - AnimationYönetmen / Director: Wiola SowaKadının üç kuşağının dişil deneyimleri hakkında karmaşık bir hikayedir. Torunu için büyükannesi tarafından terk edilmiş mektup, görüntü ve seslerin şiirsel bir izlenimiyle ifade edilen anılar, duygular ve deneyimler dizini ile başlar. Hepsi, karakterlerin benzer deneyimleri ile birbirlerine bağlanır.It is a sophisticated story about female experiences...
https://filmfestankara.org.tr/nakaratlar-refrains -
Oh! Bu Ne Güzel Savaş / Oh! What A Lovely War
Oh! Bu Ne Güzel Savaş / Oh! What A Lovely Warİngiltere - United Kingdom / 1969 / 144’ / 35 mm / Renkli - Colour / İngilizce - English > Türkçe Altyazılı - Turkish SubtitlesYönetmen / Director: Richard AttenboroughSenaryo / Screenplay: Len Deighton ...
https://filmfestankara.org.tr/oh-bu-ne-guzel-savas-oh-what-a-lovely-war -
Bir İşkencecinin İkindisi / Dupa-Amiaza Unui Tortionar / The Afternoon Of A Torturer
Bir İşkencecinin İkindisi / Dupa-Amiaza Unui Tortionar / The Afternoon Of A TorturerFransa, Romanya, Gabon - France, Romania, Gabon / 2001 / 80’ / Betacam SP / Renkli - Colour / Romence - Romanian > Türkçe Altyazılı - Turkish SubtitlesYönetmen / Director: Lucian PintilieSenaryo / Screenplay: Doina Jela, Lucian PintilieGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Calin GhibuKurgu / Editing: Nita ChivulescuOyuncular / Cast: Gheorghe Dinica, Radu Beligan, Ioana Ana MacariaYapımcı /...
https://filmfestankara.org.tr/bir-iskencecinin-ikindisi-dupa-amiaza-unui-tortionar-the-afternoon-of-a-torturer -
48
48Portekiz - Portugal / 2010 / 93’ / DCP / Renkli - Colour / Belgesel - Documentary / Portekizce - Portuguese > Türkçe, İngilizce Altyazı - Turkish, English SubtitlesYönetmen / Director: Susana de Sousa DiasSenaryo / Screenplay: Susana de Sousa DiasSes / Sound: Armanda CarvalhoSes Tasarımı / Sound Design: António de Sousa DiasGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Octávio Espírito SantoKurgu / Editing: Susana de Sousa DiasYapımcı / Producer: Ansgar SchäferYapım /...
https://filmfestankara.org.tr/48 -
Komşu Sesler / O Som Ao Redor / Neighboring Sounds
Komşu Sesler / O Som Ao Redor / Neighboring SoundsBrezilya - Brazil / 2012 / 131’ / DCP / Renkli, Siyah-Beyaz - Colour, Black-White / Portekizce, İngilizce, Mandarin, Farsça - Portuguese, English, Mandarin, Persian > Türkçe, İngilizce Altyazı - Turkish, English SubtitlesYönetmen / Director: Kleber Mendonça FilhoSenaryo / Screenplay: Kleber Mendonça FilhoMüzik / Music: DJ DoloresGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Pedro SoteroKurgu / Editing: Joao Maria, Kleber Mendonça...
https://filmfestankara.org.tr/komsu-sesler-o-som-ao-redor-neighboring-sounds -
Kız Arkadaş Erkek Arkadaş / Girlfriend Boyfriend
Kız Arkadaş Erkek Arkadaş / Girlfriend BoyfriendTayvan - Taiwan / 2012 / 106’ / DCP / Renkli - Colour / Min-nan, Mandarin - Min Nan, Mandarin > Türkçe Altyazılı - Turkish SubtitlesYönetmen / Director: Ya-che YangSenaryo / Screenplay: Ya-che YangGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Jake PollockOyuncular / Cast: Bryan Shu-Hao Chang, Hsiao-chuan Chang, Gwei Lun-MeiYapımcı / Producer: Wei-Jan LiuYapım / Production Company: Atom CinemaSes / Sound: Du-Che TuDünya Hakları /...
https://filmfestankara.org.tr/kiz-arkadas-erkek-arkadas-girlfriend-boyfriend -
Haytarma / Khaytarma
Haytarma / KhaytarmaUkrayna - Ukraine / 2013 / 89’ / DCP / Renkli - Colour / Rusça, Tatar - Russian, Tatar > Türkçe Altyazılı - Turkish SubtitlesYönetmen / Director: Akhtem SeitablayevSenaryo / Screenplay: Nikolay RybalkaGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Vladimir IvanovSanat Yönetmeni / Art Director: Shevket SeidametovMüzik / Music: Sergey KucenkoSes / Sound: Sergey SavchenkoKurgu / Editing: Sergey KlepachOyuncular / Cast: Akhtem Seitablayev, Alexey Gorbunov, Valeriy...
https://filmfestankara.org.tr/haytarma-khaytarma -
Mürid / Lärjungen / The Disciple
Mürid / Lärjungen / The DiscipleFinlandiya - Finland / 2013 / 93’/ DCP / Renkli - Colour / İsveçce - Swedish > Türkçe, İngilizce Altyazılı - Turkish, English SubtitlesYönetmen / Director: Ulrika BengtsSenaryo / Screenplay: Jimmy Karlsson, Roland FauserGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Robert NordströmKurgu / Editing: Tuomo LeinoMüzik / Music: Peter HagerstrandOyuncular / Cast: Niklas Groundstroem, Patrik Kumpulainen, Erik Lönngren, Amanda Ooms, Karl Berg, Ping Mon...
https://filmfestankara.org.tr/murid-larjungen-the-disciple -
Hep O Şarkı / Same Old Song
Hep O Şarkı / Same Old SongTürkiye - Turkey / 2012 / 1’ 55’’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - TurkishSanatçı / Artist: Zeyno PekünlüDünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artistHep O Şarkı adlı videoda ikiz gökdelenlerin arasında ve kentsel dönüşümün ve yıkımın en belirgin sembollerinden biri olan Tarlabaşı’nın üzerinde dalgalanan bir bayrak görüyoruz. Videonun sesini ise İstiklal Marşı’nı oluşturan...
https://filmfestankara.org.tr/hep-o-sarki-same-old-song -
Sus Kimseler Duymasın! / Don’t Let Anyone Hear!
Sus Kimseler Duymasın! / Don’t Let Anyone Hear!Türkiye - Turkey / 2012 / 2’ 10’’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - TurkishSanatçı / Artist: Zeyno PekünlüDünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artistSus Kimseler Duymasın, 1950-1980 yılları arasında çekilmiş yüzün üzerinde melodramdan derlenen sahnelerle oluşturulmuş bir buluntufilm çalışması. Türkiye’de kadınla erkeğin arasında süregiden yasaklı ilişkiye...
https://filmfestankara.org.tr/sus-kimseler-duymasin-dont-let-anyone-hear
