İsrail, Almanya–Israel, Germany / 2014 / 95’ / DCP / Renkli–Color / İbranice–Hebrew > Türkçe ve İngilizce Altyazılı-Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Tal Granit, Sharon Maymon

Senaryo / Screenplay: Tal Granit, Sharon Maymon

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Tobias Hochstein

Sanat Yönetmeni / Art Director: Arad Sawat

Kurgu / Editing: Einat Glaser-Zarhin

Oyuncular / Cast: Ze’ev Revah, Levana Finkelshtein, Aliza Rozen, Ilan Dar, Rafael Tabor

Müzik/ Music : Avi Belleli

Yapımcı / Producer: Haim Mecklberg, Estee Yacov-Mecklberg, Talia Kleinhendler, Osnat Handelsman-Keren, Thanassis Karathanos, Karl Baumgartner, Mosche Edery, Leon Edery

Yapım / Production Company: Pie Films, 2-Team Productions

Dünya Hakları / World Sales: Beta Cinema (Cosima Finkbeiner) • Telefon / Phone: +49 89 67 34 69 828

E-Posta / E-Mail:

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

2014 Venedik UFF; BNL Halkın Seçimi Ödülü, Brian Ödülü > 2014 İsrail Film Akademisi Ödülleri; En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Makyaj, En İyi Ses > 2014 Hayfa UFF; En İyi Kadın Oyuncu > 2014 Valladolid UFF; En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Film

2014 Venedik IFF; BNL People’s Choice Award, Brian Award > 2014 Awards of the Israeli Film Academy; Best Actor, Best Cinematography, Best Makeup, Best Sound > 2014 Haifa IFF; Best Actress > 2014 Valladolid IFF; Best Actress, Best Film

 

Kudüs'te bir bakımevinde kalmakta olan 75 yaşındaki Yehezkel, tedavisi olmayan bir hastalığı yakalanmış arkadaşı Max'in huzur içinde ölme isteğini yerine getirmeye karar verir. Eşi Levana'nın itirazlarına rağmen, Yehezkel, Max'in eşi Yana ile birlikte bir veteriner olan Dr. Daniel'den ve emekli bir polis memuru olan Raffi Segal'den yardım isterler. Zamanı geldiğinde, hiçbiri tetiği çekmek istemediğini farkeder. Emekli bir mühendis ve mucit olan Yehezkel, arkadaşına yardım edebilmek için, kişinin kendine ötenazi yapabilmesini sağlayan bir makina yapar. Max'in ölümünden sonra makina ile ilgili dedikodular yayılır ve ekip birçok yerden yardım çağrısı alır. Yehezkel ise karısının kötüye giden bunamasıyla yüzleşmeyi reddeder. Yehezkel karısının gitgide ona daha fazla muhtaç olması ve makinayla ilgili yeni talepler arasında gidip gelirken, sınırlar yok olmaya başlayacak ve ekibin içinde bulunduğu ahlaki ikilem yüzleşilemez hale gelecektir.

Yehezkel, age 75, living in a Jerusalem retirement home, decides to fulfill his terminally ill best friend Max’s wish to die in peace. Despite the objections of his wife Levana, Yehezkel and Max’s wife Yana enlist the help of Dr. Daniel, a veterinarian, and retired police officer Raffi Segal to help them with their mission. At the moment of truth the group realize that none of them is willing to “pull the trigger”. A retired engineer and inventor, Yehezkel builds a machine for self-euthanasia, purely to help his friend.  But after Max is gone, rumors about the machine begin to spread, and the group receives more pleas for help. Meanwhile Yehezkel refuses to face the reality of his wife’s deteriorating dementia. As Yehezkel navigates between new requests for the machine, and Levana’s growing dependency, boundaries begin to blur, and the moral dilemmas the group face become impossible to bear.