Avusturya, Tayvan Austria Taiwan, 1’, Renkli Colour, 35mm, 2015

Sanatçı / Artist: Tsai Ming-Liang

Dünya Hakları / World Sales: Sanatçıya ait Courtesy of Artist

Xiao Kang filmi, Lee Kang-sheng’in bir bamboo ormanında, gizemli ve kasıtsız hareketlerle gezmesini gösteriyor. Tüm bunlar, siyah-beyaz yalnızca projektörün sesinin duyulabildiği başka bir görüntünün yansıtılması ile iyicene yabancılaştırılıyor. Rüya ve anılar arasında salınan ve tamamıyle Tsai Ming-liang’ın büyük filmlerinin tarzında yapılmış, başarılı minimalist bir eser.

The film Xiao Kang shows Lee Kang-sheng roaming through a bamboo forest in a succession of simultaneously mysterious and unintentional movements. These again are alienated by the projection of silent black-and-white footage, accompanied only by the sound of a projector. It´s a fine, minimalist work, oscillating between dream and memory and kept entirely in the style of Tsai Ming-liang’´s great films.

Tsai Ming-Liang

1957 doğumlu Malezyalı-Çinli Tsai Ming-liang en Tayvan sinemasının Hou Hsiao-Hsien ve Edward Yang ile birlikte en bilinen “İkinci Yeni Dalga” yönetmenlerindendir. Filmleri dünya çapında ün kazanmış ve sayısız film festivalinden ödüllerle dönmüştür. Bunlardan bazıları: Vive L´Amour filmiyle 1994 Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan Ödülü; River filmiyle 47. Berlin Uluslararası Film Festival’inde Gümüş Ayı Jüri Özel Ödülü; The Hole filmiyle 1998’de Cannes Film Festivali’nde FIPRESCI Ödülü ve The Wayward Cloud filmiyle 2005 yılında Berlin Uluslararası Film Festivali’nde Alfred Bauer ve Gümüş Ayı Ödülleri.

Tsai Ming-liang (born 1957) is a Malaysian Chinese and one of the most celebrated "Second New Wave" film directors of Taiwanese Cinema, along with earlier contemporaries such as Hou Hsiao-Hsien and Edward Yang. His films have been acclaimed worldwide and have won numerous film festival awards: Tsai´s film honours include a Golden Lion (best picture) for Vive L´Amour at the Venice Film Festival in 1994; the Silver Bear - Special Jury Prize for the River at the 47th Berlin International Film Festival; the FIPRESCI award for The Hole at the 1998 Cannes Film Festival; and the Alfred Bauer Prize and Silver Bear for Outstanding Artistic Achievement for The Wayward Cloud at the 2005 Berlin International Film Festival.