Tanna
28.AUFF,28.AUFF-katalog,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Dünya Festivallerinden From the World Festivals
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Tanna
Avustralya, Vanuatu Australia, Vanuatu / 2016 / 100’ / DCP / Renkli Color / Aborjince Aboriginal / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Martin Butler, Bentley Dean
Senaryo / Screeenplay: Martin Butler, John Collee, Bentley Dean
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Bentley Dean
Kurgu / Editing: Tania Michel Nehme
Müzik / Music: Antony Partos
Oyuncular / Cast: Kapan Cook, Mungau Dain, Charlie Kahla, Lingai Kowia
Yapımcı / Producer: Martin Butler, Bentley Dean, Carolyn Johnson
Yapım / Production Company: Contact Fılms
Dünya ve Türkiye Hakları / World and Turkey Sales: Visit Films
2015 Venedik FF; En İyi Görüntü Yönetmeni, Eleştirmenler Haftası En İyi Film / 2016 Afro-Amerikan Film Eleştirmenleri Derneği; En İyi Yabancı Film / 2016 Avustralya Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi Ödülleri; En İyi Orijinal Müzik / 2016 Avustralya Yönetmenler Birliği Ödülleri; En İyi Yönetmen / 2016 Avustralya Film Eleştirmenleri Topluluğu; En İyi Müzik / 2015 Londra FF; Jürinin Seçimi
2015 Venice FF; Best Cinematography, Critics' Week Best Film / 2016 African-American Film Critics Association; Best Foreign Film / 2016 Australian Academy of Cinema and Television Arts; Best Original Music Score / 2016 Australian Directors Guild Awards; Best Director / 2016 Film Critics Circle of Australia Awards; Best Music / 2015 Londra FF; Jury’s Choice
Tanna, Güney Pasifik’te hâlâ varlığını sürdüren son birkaç geleneksel kabileden birinde yaşayan Wawa’nın şefin torunu Dain’e âşık olmasını anlatıyor. Kabilelerin arasında savaş çıkınca Wawa haberi olmadan barış anlaşmasının bir parçası olarak nişanlandırılır. Genç sevgililer kaçarlar ama onları düşman askerleri öldürmek üzere onları kovalamaktadırlar. Gençler aşkları ve kabilelerinin geleceği arasında seçim yapmak zorunda kalırken kabiledekiler de geleneklerini korumak ve onu artan kişisel özgürlük taleplerine göre uyarlamak arasında seçim yapmak zorunda kalavaktır. Tanna gerçek bir hikâyeden esinlenilerek çekilmiştir ve Vanatu’daki Yakel halkı tarafından canlandırılmıştır.
Tanna is set in the South Pacific where Wawa, a young girl from one of the last traditional tribes, falls in love with her chief’s grandson, Dain. When an intertribal war escalates, Wawa is unknowingly betrothed as part of a peace deal. The young lovers run away, but are pursued by enemy warriors intent on killing them. They must choose between their hearts and the future of the tribe, while the villagers must wrestle with preserving their traditional culture and adapting it to the increasing outside demands for individual freedom. Tanna is based on a true story and performed by the people of Yakel in Vanuatu.
Martin Butler, Bentley Dean
Bentley Dean 1997’de ABC’nin Race Around the World programında yarışmacıydı. Bir süre freelance olarak yönetmenlik ve görüntü yönetmenliği yaptıktan sonra 2001’de SBS’nin güncel haber programı Dateline’da şalışmaya başladı. Daha sonra aralarında Anatomy of a Coup, The President Versus David Hicks, The Siege and A Well-Founded Fear’ın da bulunduğu bol ödüllü birçok güçlü sosyal belgesel çekti. Martin Butler ise Oxford Üniversitesinde Politika ve Ekonomi okudu ve daha sonra Venedik’te The Who’nun menajeri için çalışmaya başladı. 1981’de Avustralya’ya göç etti ve 25 yılını ABC’nin Fours Corners and Foreign Correspondent ve SBS’nin Dateline’ına bir sürü ödül kazanan belgesel raporu çekti. 2009’da bir araya gelip son çöl insanlarının modern Avustralya ile ilk temasını anlatan Contact filmini çektiler. Sonra 2013’te beraber Aborjinlerin Avustralya’daki 50,000 yıllık tarihini anlattıkları dört bölümlük bir belgesel dizisi çektiler.
Bentley Dean was a participant in the ABC’s Race Around the World series in 1997. After working as a freelance director and cinematographer, he started working for SBS’s international current affairs program Dateline in 2001. Bentley went on to make a number of award-winning powerful social documentaries including Anatomy of a Coup, The President Versus David Hicks, The Siege and A Well-Founded Fear. Martin studied politics and economics at Oxford University and then went to work for the manager of ‘The Who’ in Venice. In 1981 he migrated to Australia and spent the next 25 years producing award winning documentary reports on ABC’s Fours Corners and Foreign Correspondent, and SBS’s Dateline. In 2009, they teamed up to make Contact – a film about the last desert peoples’ first-contact with modern Australia. They made the four part documentary series First Footprints about Australia’s 50,000 year Aboriginal history in 2013.
Filmografi / Filmography
2009 Contact
2013 First Footprints
Yönetmen / Director: Martin Butler, Bentley Dean
Senaryo / Screeenplay: Martin Butler, John Collee, Bentley Dean
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Bentley Dean
Kurgu / Editing: Tania Michel Nehme
Müzik / Music: Antony Partos
Oyuncular / Cast: Kapan Cook, Mungau Dain, Charlie Kahla, Lingai Kowia
Yapımcı / Producer: Martin Butler, Bentley Dean, Carolyn Johnson
Yapım / Production Company: Contact Fılms
Dünya ve Türkiye Hakları / World and Turkey Sales: Visit Films
2015 Venedik FF; En İyi Görüntü Yönetmeni, Eleştirmenler Haftası En İyi Film / 2016 Afro-Amerikan Film Eleştirmenleri Derneği; En İyi Yabancı Film / 2016 Avustralya Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi Ödülleri; En İyi Orijinal Müzik / 2016 Avustralya Yönetmenler Birliği Ödülleri; En İyi Yönetmen / 2016 Avustralya Film Eleştirmenleri Topluluğu; En İyi Müzik / 2015 Londra FF; Jürinin Seçimi
2015 Venice FF; Best Cinematography, Critics' Week Best Film / 2016 African-American Film Critics Association; Best Foreign Film / 2016 Australian Academy of Cinema and Television Arts; Best Original Music Score / 2016 Australian Directors Guild Awards; Best Director / 2016 Film Critics Circle of Australia Awards; Best Music / 2015 Londra FF; Jury’s Choice
Tanna, Güney Pasifik’te hâlâ varlığını sürdüren son birkaç geleneksel kabileden birinde yaşayan Wawa’nın şefin torunu Dain’e âşık olmasını anlatıyor. Kabilelerin arasında savaş çıkınca Wawa haberi olmadan barış anlaşmasının bir parçası olarak nişanlandırılır. Genç sevgililer kaçarlar ama onları düşman askerleri öldürmek üzere onları kovalamaktadırlar. Gençler aşkları ve kabilelerinin geleceği arasında seçim yapmak zorunda kalırken kabiledekiler de geleneklerini korumak ve onu artan kişisel özgürlük taleplerine göre uyarlamak arasında seçim yapmak zorunda kalavaktır. Tanna gerçek bir hikâyeden esinlenilerek çekilmiştir ve Vanatu’daki Yakel halkı tarafından canlandırılmıştır.
Tanna is set in the South Pacific where Wawa, a young girl from one of the last traditional tribes, falls in love with her chief’s grandson, Dain. When an intertribal war escalates, Wawa is unknowingly betrothed as part of a peace deal. The young lovers run away, but are pursued by enemy warriors intent on killing them. They must choose between their hearts and the future of the tribe, while the villagers must wrestle with preserving their traditional culture and adapting it to the increasing outside demands for individual freedom. Tanna is based on a true story and performed by the people of Yakel in Vanuatu.
Martin Butler, Bentley Dean
Bentley Dean 1997’de ABC’nin Race Around the World programında yarışmacıydı. Bir süre freelance olarak yönetmenlik ve görüntü yönetmenliği yaptıktan sonra 2001’de SBS’nin güncel haber programı Dateline’da şalışmaya başladı. Daha sonra aralarında Anatomy of a Coup, The President Versus David Hicks, The Siege and A Well-Founded Fear’ın da bulunduğu bol ödüllü birçok güçlü sosyal belgesel çekti. Martin Butler ise Oxford Üniversitesinde Politika ve Ekonomi okudu ve daha sonra Venedik’te The Who’nun menajeri için çalışmaya başladı. 1981’de Avustralya’ya göç etti ve 25 yılını ABC’nin Fours Corners and Foreign Correspondent ve SBS’nin Dateline’ına bir sürü ödül kazanan belgesel raporu çekti. 2009’da bir araya gelip son çöl insanlarının modern Avustralya ile ilk temasını anlatan Contact filmini çektiler. Sonra 2013’te beraber Aborjinlerin Avustralya’daki 50,000 yıllık tarihini anlattıkları dört bölümlük bir belgesel dizisi çektiler.
Bentley Dean was a participant in the ABC’s Race Around the World series in 1997. After working as a freelance director and cinematographer, he started working for SBS’s international current affairs program Dateline in 2001. Bentley went on to make a number of award-winning powerful social documentaries including Anatomy of a Coup, The President Versus David Hicks, The Siege and A Well-Founded Fear. Martin studied politics and economics at Oxford University and then went to work for the manager of ‘The Who’ in Venice. In 1981 he migrated to Australia and spent the next 25 years producing award winning documentary reports on ABC’s Fours Corners and Foreign Correspondent, and SBS’s Dateline. In 2009, they teamed up to make Contact – a film about the last desert peoples’ first-contact with modern Australia. They made the four part documentary series First Footprints about Australia’s 50,000 year Aboriginal history in 2013.
Filmografi / Filmography
2009 Contact
2013 First Footprints
T.G. 3438
