Polonya, Almanya, Çek Cumhuriyeti, İsveç, Slovakya Poland, Germany, Czech Republic, Sweden, Slovakia  / 2016 / 128’ / DCP / Renkli Color / Lehçe Polish / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Agnieszka Holland

Senaryo / Screeenplay: Olga Tokarczuk

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Jolanta Dylewska, Rafal Paradowski

Kurgu / Editing: Pavel Hrdlicka

Müzik / Music: Antoni Lazarkiewicz

Oyuncular / Cast:  Agnieszka Mandat-Grabka, Wiktor Zborowski, Jakub Gierszal, Patrycja Volny, Miroslav Krobot

Yapımcı / Producer: Janusz Wachala, Krzysztof Zanussi

Yapım / Production Company: Tor Film Production

Dünya Hakları / World Sales: Beta Cinema

Türkiye Hakları / Turkey Sales:

2017 Berlin UFF; Alfred Bauer En İyi Film

2017 Berlin IFF; Alfred Bauer Best Film

Bir dağ kadabasında çocuklara İngilizce öğreterek zamanını geçiren emekli bir kadının bir gün en yakın arkadaşları köpekleri ortadan kaybolur. Kadın onları bulmak konusunda çok kararlıdır. Olga Tokarczuk’un Drive Your Plough Over the Bones of the Dead romanından esinlenerek çektiği bu filmde Holland, her ne kadar politik bir film yapmak istememiş olsa da ister itemez kadın hakları ve doğanın korunmasıyla ilgili önemli mesajlar veriyor.

A retired lady lving in a town on the mountain spends her time teaching English to children until her best freinds, her dogs disappear one day and she is determined to find them. Adapted from the novel Drive Your Plough Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk, the film, although not not intended as a political statment, ended up with strong environmental and feminist messages

Agnieszka Holland

Sosyolog ve gazeteci eski Polonyalı komünist militan Henryk Holland'ın ve gazeteci Irena Rybczyńska'ın kızı olarak dünyaya geldi. Holland, Varşova Étienne Báthory Lisesini bitirdikten sonra Prag'a gitti ve orada yer alan Prag Film Akademisi'nde sinema çalışmalarına başladı. Bu çalışmalardan sonra ülkesi Polonya'ya döndü ve Krzysztof Zanussi, Andrzej Wajda gibi yönetmenlere asistanlık yaptı. Oscar, BAFTA, Emmy ve Venedik FF’den bolca adaylığı bulunmaktadır. Kardeşi Magdalena Rybczyńska da bir sinemacıdır.

Born to an ex communist militant, sosiologist and journalist Henryk Holland and journalist Irena Rybczyńska, Agnieszka; finished Warsaw Étienne Báthory Highschool and went to Prag Film Academy to work on cinema. She, then, got back to Poland and started assisting directors like Krzysztof Zanussi and Andrzej Wajda. She has multiple nominations for Oscar, BAFTA, Emmy awards and prestigious festivals such as Venice and Palm Springs. Her sister Magdalena Rybczyńska is also a filmmaker.

Filmografi / Filmography

2011 Karanlıkta Kalanlar / In Darkness

2006 Beethoven'ı Anlamak / Copying Beethoven

2002 Julie Walking Home

1992 Oliver Oliver

1990 Avrupa Avrupa / Europa Europa / Europe Europe

1981 Fever / Goraczka (Dzieje jednego pocisku)