Taş Düğün / Nunta De Piatra / The Stone Wedding

Romanya - Romania / 1973 / 90’ / Betacam SP / Siyah-Beyaz - Black-White / Romence - Romanian > Türkçe Altyazılı - Turkish Subtitles

Yönetmen / Director: Dan Pita, Mircea Veroiu
Senaryo / Screenplay: Ion Agarbiceanu, Dan Pita, Mircea Veroiu
Müzik / Music: Dorin Liviu Zaharia
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Iosif Demian
Kurgu / Editing: Dan Naum
Oyuncular / Cast: Leopoldina Balanuta, Radu Boruzescu, George Calboreanu Jr.
Yapımcı / Producer: Roxana Pana, Dumitru Solomon
Yapım / Production Company: Filmstudio Bucuresti

Romanya sinemasının bu kült klasiği farklı tonlarda evliliği ve hiç eskimeyen halk masallarını hikayenin merkez noktasına alan iki ayrı
hikayeden oluşuyor. Birinci bölüm (Mircea Veroiu tarafından çekilen) ölmek üzere olan kızını kurtarmak için çaresizce didinen çalışkan bir
dulun öyküsünü hayli stilize bir şekilde anlatıyor. Kasvetli, yavaş ve siyah-beyaz tonlarda harika bir şekilde çekilen bu sade üslup Bela
Tarr’ı anımsatıyor. İkinci bölüm (Dan Pita tarafından çekilmiş) daha doğal ve mizahı yitirmeyen bir şekilde düğünden gelini kaçıran iki
gezgin şarkıcının hikayesini anlatıyor.

This cult classic of the Romanian cinema is comprised of two separate stories of different tones, both with a wedding as a central story and the timeless quality of old folktales. The first part (directed by the late Mircea Veroiu) is a highly stylized account of a widow who is working hard in a desperate attempt to save her dying daughter—bleak, slow and beautifully shot in black-and-white in the stark mode we associate with Bela Tarr. The second film (directed by Dan Pita), more naturalistic and not lacking in comedy, tells the story of two wandering singers who kidnap a bride from her wedding.