Kadın Olmanın Günahı / The Sin of Being a Woman
30. AUFF-katalog,Ulusal Yarışmalar,Ulusal Belgesel Film Yarışması
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Kadın Olmanın Günahı / The Sin of Being a Woman
Türkiye Turkey / 2018 / 60’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles
Yönetmen / Director: Ümran Safter
Dünya Hakları / World Sales: Ekim Medya
E-posta / E-mail: suraj_s_99@yahoo.com
Kadın Olmanın Günahı, önyargılarla, yerleşik değerlerle, otoriteyle savaşan, cesur bir feminist kadının hikâyesini anlatıyor. Unutulan, yok sayılan, tarih kitaplarında adı dahi hiç anılmayan bir kadını, Nezihe Muhiddin’i ve onun mücadelesini yeniden gün ışığına çıkarıyor. Nezihe Muhiddin, 19 yaşında feminist makaleler yazmaya başladı, Cumhuriyet tarihinin ilk ve tek kadın partisini kurdu, kadınların seçme ve seçilme hakkı için mücadele etti. Bu yüzden tehditler aldı, dışlandı, hakkında davalar açıldı. Terk edildi, unutuldu ve yapayalnız hayata veda etti. Film, hüzünlü bir sonla biten feminist bir kadının hikâyesini anlatırken Osmanlı dönemi veCumhuriyet’in kurulduğu yıllarda kadınların zorlu eşitlik mücadelesine de ışık tutuyor. Bunu yaparken Nezihe Muhiddin’in izinden giden Türkiyeli feminist ve aktivistlerin, tarihçilerin, sosyologların tanıklığına başvuruyor.
The Sin of Being a Woman is the story of a remarkable individual who fought an uphill battle against prejudice, convention and authority. The film resurrects and honours the memory of Nezihe Muhiddin and her quest to seek equal rights for women at a time when women were considered second class citizens. It tells the story of a woman that the establishment has erased from history books and would prefer to remain forgotten. At the age of 19, Nezihe Muhiddin began to write pro women’s rights articles. She went on to establish the first – and to date only – women’s political party in Turkey’s modern Republican era. She devoted her energy to fight for the right of women to vote and be elected to office.Her life-long struggle meant she became the target of physical threats, ostracisation and lawsuits. She was forgotten, abandoned and died alone in a mental health facility.The Sin of Being a Woman is the inspiring story of a feminist who fought against all the odds. The film reveals the fight for equality that women faced in Turkey’s late Ottoman and early Republican years.
Ümran Safter
Kastamonu'da doğdu. Ankara Üniversitesi DTCF'de okudu. Yazılı ve görsel medyada muhabirlik ve editörlük yaptı. 2015'de yapımcılığını üstlendiği uzun metraj belgesel film olan filmi DC Bağımsız Film Festivalinde en iyi film seçildi. Başta Selanik, Louisville, Sydney olmak üzere dünyanın pek çok yerinde festivallerde gösterildi. 2017 yılında yönetmenliğini üstlendiği Sevan Bıçakçı: İstanbul'u Mücevhere Sığdıran Usta filmi TRT belgesel ödüllerinde profesyonel kategoride En İyi Film Ödülünün sahibi oldu. Film, Madrid Uluslararası Film Festivali ve Londra Uluslararası Film Festivalinde gösterildi. 2018 yılında yönetmeni olduğu Saraydan Bakmak filmi de Oxford Üniversitesi başta olmak üzere dünyanın pek çok yerinde izleyici ile buluştu.
Ümran Safter is a documentary filmmaker and a journalist. Her three previous feature-length documentaries have won widespread international recognition and awards. Her last work before The Sin of Being a Woman was a feature-length documentary titled Through Ottoman Eyes. The film explores the reign of 19th century Ottoman sultan, Abdul Hamid II, and how his fascination with photography, combined with his confinement to the palace, led him to run his vast empire through photographs. Her 2015 documentary on legendary Turkish-Armenian photographer Ara Güler called The Eye of Istanbul was awarded the 2016 Best of Fest prize at the Washington DC Independent Film Festival, and was also screened at festivals in more than 10 countries. Another of her documentaries from 2017 called “Sevan the Craftsman,” which shows how Istanbul both inspires and is enriched by its multicultural composition, was screened and nominated for competition awards at the 2018 London International Filmmaker Festival, Washington DC Independent Film festival and Madrid International Film Festival. Sevan the Craftsman also won the prestigious Best Documentary Film in the National Category at Turkey’s 2018 TRT International Documentary Awards.
Filmografi / Filmography
2018 Saraydan Bakmak / Through Ottoman Eyes
2017 Sevan Bıçakçı: İstanbul’u Mücevhere Sığdıran Usta / Sevan the Craftsman
Yönetmen / Director: Ümran Safter
Dünya Hakları / World Sales: Ekim Medya
E-posta / E-mail: suraj_s_99@yahoo.com
Kadın Olmanın Günahı, önyargılarla, yerleşik değerlerle, otoriteyle savaşan, cesur bir feminist kadının hikâyesini anlatıyor. Unutulan, yok sayılan, tarih kitaplarında adı dahi hiç anılmayan bir kadını, Nezihe Muhiddin’i ve onun mücadelesini yeniden gün ışığına çıkarıyor. Nezihe Muhiddin, 19 yaşında feminist makaleler yazmaya başladı, Cumhuriyet tarihinin ilk ve tek kadın partisini kurdu, kadınların seçme ve seçilme hakkı için mücadele etti. Bu yüzden tehditler aldı, dışlandı, hakkında davalar açıldı. Terk edildi, unutuldu ve yapayalnız hayata veda etti. Film, hüzünlü bir sonla biten feminist bir kadının hikâyesini anlatırken Osmanlı dönemi veCumhuriyet’in kurulduğu yıllarda kadınların zorlu eşitlik mücadelesine de ışık tutuyor. Bunu yaparken Nezihe Muhiddin’in izinden giden Türkiyeli feminist ve aktivistlerin, tarihçilerin, sosyologların tanıklığına başvuruyor.
The Sin of Being a Woman is the story of a remarkable individual who fought an uphill battle against prejudice, convention and authority. The film resurrects and honours the memory of Nezihe Muhiddin and her quest to seek equal rights for women at a time when women were considered second class citizens. It tells the story of a woman that the establishment has erased from history books and would prefer to remain forgotten. At the age of 19, Nezihe Muhiddin began to write pro women’s rights articles. She went on to establish the first – and to date only – women’s political party in Turkey’s modern Republican era. She devoted her energy to fight for the right of women to vote and be elected to office.Her life-long struggle meant she became the target of physical threats, ostracisation and lawsuits. She was forgotten, abandoned and died alone in a mental health facility.The Sin of Being a Woman is the inspiring story of a feminist who fought against all the odds. The film reveals the fight for equality that women faced in Turkey’s late Ottoman and early Republican years.
Ümran Safter
Kastamonu'da doğdu. Ankara Üniversitesi DTCF'de okudu. Yazılı ve görsel medyada muhabirlik ve editörlük yaptı. 2015'de yapımcılığını üstlendiği uzun metraj belgesel film olan filmi DC Bağımsız Film Festivalinde en iyi film seçildi. Başta Selanik, Louisville, Sydney olmak üzere dünyanın pek çok yerinde festivallerde gösterildi. 2017 yılında yönetmenliğini üstlendiği Sevan Bıçakçı: İstanbul'u Mücevhere Sığdıran Usta filmi TRT belgesel ödüllerinde profesyonel kategoride En İyi Film Ödülünün sahibi oldu. Film, Madrid Uluslararası Film Festivali ve Londra Uluslararası Film Festivalinde gösterildi. 2018 yılında yönetmeni olduğu Saraydan Bakmak filmi de Oxford Üniversitesi başta olmak üzere dünyanın pek çok yerinde izleyici ile buluştu.
Ümran Safter is a documentary filmmaker and a journalist. Her three previous feature-length documentaries have won widespread international recognition and awards. Her last work before The Sin of Being a Woman was a feature-length documentary titled Through Ottoman Eyes. The film explores the reign of 19th century Ottoman sultan, Abdul Hamid II, and how his fascination with photography, combined with his confinement to the palace, led him to run his vast empire through photographs. Her 2015 documentary on legendary Turkish-Armenian photographer Ara Güler called The Eye of Istanbul was awarded the 2016 Best of Fest prize at the Washington DC Independent Film Festival, and was also screened at festivals in more than 10 countries. Another of her documentaries from 2017 called “Sevan the Craftsman,” which shows how Istanbul both inspires and is enriched by its multicultural composition, was screened and nominated for competition awards at the 2018 London International Filmmaker Festival, Washington DC Independent Film festival and Madrid International Film Festival. Sevan the Craftsman also won the prestigious Best Documentary Film in the National Category at Turkey’s 2018 TRT International Documentary Awards.
Filmografi / Filmography
2018 Saraydan Bakmak / Through Ottoman Eyes
2017 Sevan Bıçakçı: İstanbul’u Mücevhere Sığdıran Usta / Sevan the Craftsman
T.G. 2730
