Türkiye, Almanya Germany / 2026 / 32' / DCP / Renkli Colour / Almanca, Türkçe, İngilizce German, Turkish, English / Türkçe ve İngilizce Altyazılı Turkish and English Subtitles

Yönetmen / Director: Haydar Taştan

Kurgu / Editing: Haydar Taştan

Müzik / Music: Davut Özdemir

Ses Tasarımı / Sound Design: Davut Özdemir

Yapımcı / Producer: Haydar Taştan

Bir veda için yapılan film anıları canlandırır. Bir kamera şehrin uçlarını birbirine dikerken yaz sonsuza uzar. Hatırlamak unutmaya dönüşür; unutmak hatırlamaya. Zaman kendi üzerine katlanırken, Ren Nehri akmaya devam eder.

A film made as a farewell brings memories back to life. As a camera stitches the edges of a city together, the summer stretches into forever. Remembering turns into forgetting; forgetting, into remembering. As time folds in on itself, the Rhine keeps flowing.

Haydar Taştan

Haydar Taştan, Köln merkezli bir film yapımcısı, fotoğrafçı ve XR sanatçısıdır. İstanbul Üniversitesi'nde Gazetecilik lisansı, ifs Internationale Filmschule Köln'de Dijital Anlatılar alanında yüksek lisans yaptı. Kısa filmleri Cengiz (2020) ve Ruzname (2024), birçok ulusal ve uluslararası festivalde gösterildi, ödüller aldı.

Haydar Taştan is a Cologne-based filmmaker, photographer, and XR artist. He holds a BA in Journalism from Istanbul University and an MA in Digital Narratives from ifs Internationale Filmschule Köln. His short films Cengiz (2020) and Ruzname (2024) have screened at numerous national and international festivals and received awards.