Ardıl Görüntü / Powidoki / Afterimage
28.AUFF,28.AUFF-katalog,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Anısına In Memoriam
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Ardıl Görüntü / Powidoki / Afterimage
Polonya Poland / 2016 / 98’ / DCP / Renkli Color / Lehçe Polish / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Andrzej Wajda
Senaryo / Screeenplay: Andrzej Wajda
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Pawel Edelman
Kurgu / Editing: Grazyna Gradon
Müzik / Music:
Oyuncular / Cast: Boguslaw Linda, Aleksandra Justa, Bronislawa Zamachowska, Zofia Wichlacz, Krzysztof Pieczynski
Yapımcı / Producer: Michal Kwiecinski
Yapım / Production Company: Akson Studio
Türkiye ve Dünya Hakları / Turkey and World Sales: Akson Studio
2016 Polish FF; Yarışma Dışı Jüri Özel
2016 Polish FF; Special Jury Out of Competition
Andrzej Wajda’nın son filmi; sosyal gerçeklik akımına karşı bir duruş sergileyen ve politik engellere rağmen sanatçı olarak özgürlüğünü korumayı başarmış ressam Wladyslaw Strzeminski’nin 1948-1952 yılları arasında Łódź’da geçirdiği son günlerini anlatıyor. 20’li ve 30’lu yılların en önemli avangart sanatçılarından biri olan Wladyslaw Stzeminski aynı zamanda ressam, tasarımcı, grafik sanatçısı, sanat teorisyeni, sanat akademisyeni ve Unism teorisinin kurucusudur. 2016 yılında Polonya’nın resmi Oscar başvurusu olan bu son filminde de Andrzej Wajda eğilmeyi reddediyor.
Andrzej Wajda’s last film tells the last days of Wladyslaw Strzeminski between the years 1948-1952 at Łódź. Stzeminski stood against the social reality movement and retained his freedom as an artist despite of the political obstacles. He is one of the most prominent avant-garde artists of the 20’s and 30’s and is also a painter, designer, graphics artist, art theoretician and academic and founder of the Unism theory at the same time. In his last film, the official Academy Awards application of Poland in 2016, he refuses to bow down.
Andrzej Wajda
6 Mart 1926 doğumlu Polonyalı film yönetmeni. Babasını Katyn Katliamında kaybettikten sonra Polonya direnişine katıldı. Sanatında da özellikle kendi yaşadığı Polonya tarihini, soğuk savaşı ve Nazizm-Komünizm çatışmasını sıkça işlemeyi seven yönetmen, direkt bir anlatımı da becerebildiği bilinse de semboller ve alegoriler kullanmayı tercih etmesiyle biliniyor. Muhtemelen gayri resmi Polonya Film Okulunun en bilinen üyesi Wajda, bugüne kadar 56 film çekmiş ve bunların birçoğu uluslararası otoriteler tarafından ödüllendirilmiştir. Cannes ve Berlin gibi sayısız festivalden aldığı ödüllerin yanı sıra dört filmi de Oscar için aday olmuştur. Bu ödüllerin yanı sıra BAFTA’dan Bağlılık, Berlin UFF ve Oscar’dan da onursal ödüller kazanmıştır.
He is a 6 March 1926 born Polish director. After losing his father to the Katyn Massacre, he joined the Polaniah resistance. Wajda likes to tell about the cold war and Nazism-Communism clash and although it is known that he is capable of presenting a direct approach, he is known for using symbols and allegories. Possibly the most famous member of the Polish Film School, Wajda shot 56 films and most of these were awarded by the authorities. He has awards from numerous festivals including Cannes and Berlin and 4 of his films were nominated for the Academy Awards. He was also granted the Academy Fellowship award at the BAFTA and an Honorary award from the Berlin IFF and the Academy Awards.
Filmografi / Filmography
2009 Sazlıkta / Tatarak / Sweet Rush
1996 Panna Nikt / Miss Nobody
1995 Wielki tydzien / Holy Week
1988 Les Possédés / The Possessed
1983 Danton
1981 Czlowiek z zelaza / Man of Iron
1980 Orkestra Şefi / Dyrygent / The Conductor
1978 Bez znieczulenia / Without Anesthesia
1977 Czlowiek z marmuru / Man of Marble
1970 Savaş Sonrası Görüntüleri / Krajobraz po bitwie / Landscape After Battle
1969 Polowanie na muchy / Hunting Flies
1968 La Croisade Maudite / Gates to Paradise
1965 Popioly / The Ashes
1962 L'amour à vingt ans / Love at Twenty
1958 Popiól i diament / Ashes and Diamonds
1957 Kanal
Yönetmen / Director: Andrzej Wajda
Senaryo / Screeenplay: Andrzej Wajda
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Pawel Edelman
Kurgu / Editing: Grazyna Gradon
Müzik / Music:
Oyuncular / Cast: Boguslaw Linda, Aleksandra Justa, Bronislawa Zamachowska, Zofia Wichlacz, Krzysztof Pieczynski
Yapımcı / Producer: Michal Kwiecinski
Yapım / Production Company: Akson Studio
Türkiye ve Dünya Hakları / Turkey and World Sales: Akson Studio
2016 Polish FF; Yarışma Dışı Jüri Özel
2016 Polish FF; Special Jury Out of Competition
Andrzej Wajda’nın son filmi; sosyal gerçeklik akımına karşı bir duruş sergileyen ve politik engellere rağmen sanatçı olarak özgürlüğünü korumayı başarmış ressam Wladyslaw Strzeminski’nin 1948-1952 yılları arasında Łódź’da geçirdiği son günlerini anlatıyor. 20’li ve 30’lu yılların en önemli avangart sanatçılarından biri olan Wladyslaw Stzeminski aynı zamanda ressam, tasarımcı, grafik sanatçısı, sanat teorisyeni, sanat akademisyeni ve Unism teorisinin kurucusudur. 2016 yılında Polonya’nın resmi Oscar başvurusu olan bu son filminde de Andrzej Wajda eğilmeyi reddediyor.
Andrzej Wajda’s last film tells the last days of Wladyslaw Strzeminski between the years 1948-1952 at Łódź. Stzeminski stood against the social reality movement and retained his freedom as an artist despite of the political obstacles. He is one of the most prominent avant-garde artists of the 20’s and 30’s and is also a painter, designer, graphics artist, art theoretician and academic and founder of the Unism theory at the same time. In his last film, the official Academy Awards application of Poland in 2016, he refuses to bow down.
Andrzej Wajda
6 Mart 1926 doğumlu Polonyalı film yönetmeni. Babasını Katyn Katliamında kaybettikten sonra Polonya direnişine katıldı. Sanatında da özellikle kendi yaşadığı Polonya tarihini, soğuk savaşı ve Nazizm-Komünizm çatışmasını sıkça işlemeyi seven yönetmen, direkt bir anlatımı da becerebildiği bilinse de semboller ve alegoriler kullanmayı tercih etmesiyle biliniyor. Muhtemelen gayri resmi Polonya Film Okulunun en bilinen üyesi Wajda, bugüne kadar 56 film çekmiş ve bunların birçoğu uluslararası otoriteler tarafından ödüllendirilmiştir. Cannes ve Berlin gibi sayısız festivalden aldığı ödüllerin yanı sıra dört filmi de Oscar için aday olmuştur. Bu ödüllerin yanı sıra BAFTA’dan Bağlılık, Berlin UFF ve Oscar’dan da onursal ödüller kazanmıştır.
He is a 6 March 1926 born Polish director. After losing his father to the Katyn Massacre, he joined the Polaniah resistance. Wajda likes to tell about the cold war and Nazism-Communism clash and although it is known that he is capable of presenting a direct approach, he is known for using symbols and allegories. Possibly the most famous member of the Polish Film School, Wajda shot 56 films and most of these were awarded by the authorities. He has awards from numerous festivals including Cannes and Berlin and 4 of his films were nominated for the Academy Awards. He was also granted the Academy Fellowship award at the BAFTA and an Honorary award from the Berlin IFF and the Academy Awards.
Filmografi / Filmography
2009 Sazlıkta / Tatarak / Sweet Rush
1996 Panna Nikt / Miss Nobody
1995 Wielki tydzien / Holy Week
1988 Les Possédés / The Possessed
1983 Danton
1981 Czlowiek z zelaza / Man of Iron
1980 Orkestra Şefi / Dyrygent / The Conductor
1978 Bez znieczulenia / Without Anesthesia
1977 Czlowiek z marmuru / Man of Marble
1970 Savaş Sonrası Görüntüleri / Krajobraz po bitwie / Landscape After Battle
1969 Polowanie na muchy / Hunting Flies
1968 La Croisade Maudite / Gates to Paradise
1965 Popioly / The Ashes
1962 L'amour à vingt ans / Love at Twenty
1958 Popiól i diament / Ashes and Diamonds
1957 Kanal
T.G. 3233