9 GÜN – HALEP’TE PENCEREMDEN / 9 DAYS - FROM MY WINDOW IN ALEPPO
27. AUFF,BELGESEL FİLM GÖSTERİMLERİ / DOCUMENTARY FILM SCREENINGS,Tanıklıklar / Witnesses
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
9 GÜN – HALEP’TE PENCEREMDEN / 9 DAYS - FROM MY WINDOW IN ALEPPO
Hollanda, Suriye - Netherlands, Syria / 2015 / 13’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Arapça Diyalog, İngilizce, Türkçe Altyazı / Arabic Dialogue, English, Turkish Subtitle
Yönetmen / Director: Floor van der Meulen, Thomas Vroege
Dünya Hakları / World Sales: Wouter Jansen
Telefon / Phone: +31622076717
E-Posta / E-Mail: info@someshorts.com
Ağustos 2012’de bir sabah ünlü Suriyeli fotoğrafçı Issa Touma, kum torbalarını sokağına doğru çekiştiren genç bir adam gördü. Bunun Halep şehrinde Suriye ayaklanmasının başlangıcı olduğu ortaya çıktı. Touma kamerasını kaptığı gibi 9 gün boyunca evinde saklanıp dışarıda olanları çekti. Sonuç? Üç yıldır devam eden bu şiddetli savaşın eşi benzeri görülmemiş görüntüleri.
One morning in August 2012, renowned Syrian photographer Issa Touma saw young men lugging sandbags into his street. It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo. Touma grabbed his camera and spent nine days holed up in his apartment, recording what was happening outside. The result? An unprecedented glimpse into a war that has been raging for three years now.
Floor van der Meulen, Thomas Vroege
1989 doğumlu Floor van der Meulen, Rotterdamdaki Willem de Kooning Akademisinde Görsel-İşitsel Tasarım okudu ve 2012 yılında mezun oldu. Mezuniyet projesi olan filmi Jij&Ik (You&I) Avrupa’da birçok festivalde gösterildi. 2014 yılında bir belgesel film yapımcısı olarak ilk uluslararası çıkışını galasını DokLeipzig’de gerçekleştiren Paradijsbestormers ile yaptı. Thomas Vroege (1988) Sint Joost Sanat Akademisinden Hollanda Film Fonu tarafından WILCARD ödülüne layık görülen kısa belgesel filmi The Son & The Stranger ile mezun oldu. So Help Me God (2015) isimli şiirsel belgeseli yaptı ve Ad Nuis’in Oil & Paradise isimli belgesel filminin montajında editör olarak çalıştı. 9 Gün (9 Days) ikisinin ortak calışmasıdır.
Floor van der Meulen (1989) studied Audiovisual Design at the Willem de Kooning Academy in Rotterdam and graduaded in 2012. Her graduation film Jij&Ik (You&I) was shown on multiple festivals in Europe. In 2014 she made her international debut as a documentary filmmaker with Paradijsbestormers which premiered at DokLeipzig. Thomas Vroege (1988) graduated from Sint Joost Academy of Arts with the short documentary film The Son & The Stranger which won a WILDCARD award from The Netherlands Filmfund. He made the poetic documentary So Help Me God (2015) and worked as an editor for the documentary film installation Oil & Paradise by Ad Nuis. 9 Days is a collaboration between them both.
Yönetmen / Director: Floor van der Meulen, Thomas Vroege
Dünya Hakları / World Sales: Wouter Jansen
Telefon / Phone: +31622076717
E-Posta / E-Mail: info@someshorts.com
Ağustos 2012’de bir sabah ünlü Suriyeli fotoğrafçı Issa Touma, kum torbalarını sokağına doğru çekiştiren genç bir adam gördü. Bunun Halep şehrinde Suriye ayaklanmasının başlangıcı olduğu ortaya çıktı. Touma kamerasını kaptığı gibi 9 gün boyunca evinde saklanıp dışarıda olanları çekti. Sonuç? Üç yıldır devam eden bu şiddetli savaşın eşi benzeri görülmemiş görüntüleri.
One morning in August 2012, renowned Syrian photographer Issa Touma saw young men lugging sandbags into his street. It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo. Touma grabbed his camera and spent nine days holed up in his apartment, recording what was happening outside. The result? An unprecedented glimpse into a war that has been raging for three years now.
Floor van der Meulen, Thomas Vroege
1989 doğumlu Floor van der Meulen, Rotterdamdaki Willem de Kooning Akademisinde Görsel-İşitsel Tasarım okudu ve 2012 yılında mezun oldu. Mezuniyet projesi olan filmi Jij&Ik (You&I) Avrupa’da birçok festivalde gösterildi. 2014 yılında bir belgesel film yapımcısı olarak ilk uluslararası çıkışını galasını DokLeipzig’de gerçekleştiren Paradijsbestormers ile yaptı. Thomas Vroege (1988) Sint Joost Sanat Akademisinden Hollanda Film Fonu tarafından WILCARD ödülüne layık görülen kısa belgesel filmi The Son & The Stranger ile mezun oldu. So Help Me God (2015) isimli şiirsel belgeseli yaptı ve Ad Nuis’in Oil & Paradise isimli belgesel filminin montajında editör olarak çalıştı. 9 Gün (9 Days) ikisinin ortak calışmasıdır.
Floor van der Meulen (1989) studied Audiovisual Design at the Willem de Kooning Academy in Rotterdam and graduaded in 2012. Her graduation film Jij&Ik (You&I) was shown on multiple festivals in Europe. In 2014 she made her international debut as a documentary filmmaker with Paradijsbestormers which premiered at DokLeipzig. Thomas Vroege (1988) graduated from Sint Joost Academy of Arts with the short documentary film The Son & The Stranger which won a WILDCARD award from The Netherlands Filmfund. He made the poetic documentary So Help Me God (2015) and worked as an editor for the documentary film installation Oil & Paradise by Ad Nuis. 9 Days is a collaboration between them both.
T.G. 2772
