Tokkata / Toccata

Almanya - Germany / 2010 / 3’35” (loop) / HD / Renkli - Colour / Almanca - German

Sanatçı / Artist: Jens Pecho

Seksen seneden beri, dünyanın en ünlü org eseri olan Johann Sebastian Bach’ın “Tokkata ve Füg”ü doksandan fazla sinema filminde film müziği olarak kullanıldı. Anlamdaki değişimin sergilenmesi biçimi olarak bu dini kompozisyon, dünyevi bir çok duruma maruz kaldı, sanatçı Tokkata pasajının eşlik ettiği ünlü sahnelerin çeşitlemesinden oluşan bir kolaj meydana getirmiş. Bu kolaj, 2010 yılında Köln Trinitatis
Kilisesinde gösterildiğinde, ekrana yansıtılan sinematik görüntüler kilise ve orgun yansımasıyla iç içe geçmiş. Enstrümanın varlığı, film
parçalarının farklı ses kalitelerine sahip olmasından ötürü bu org eserinin tam etkisini iletmeyi asla başaramadığını daha açık bir şekilde
ortaya koyuyor.

Over the past eighty years, the world-famous organ work “Toccata and Fugue” by Johann Sebastian Bach has been used as a soundtrack in more
than ninety motion pictures. As a way of demonstrating the change in meaning this religious composition has undergone in the secular context, the artist created a multifarious collage of famous scenes accompanied by the Toccata passage. When the collage was shown in the sanctuary of the Trinitatis Church of Cologne in 2010, the cinematic images on the screen merged with the reflections of the nave and the organ. The instrument‘s presence makes it all the more obvious that the varying sound qualities of the film fragments never managed to convey the full force of the organ piece.