Almanya Germany / 2019 / 118’ / DCP / Renkli Color / Almanca, İngilizce Deutsch, English / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Nora Fingscheidt

Senaryo / Screenplay: Nora Fingscheidt

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Yunus Roy Imer

Sanat Yönetmeni / Art Director: Marie-Luise Balzer

Kurgu / Editing: Stephan Bechinger, Julia Kovalenko

Müzik / Music: John Gürtler

Oyuncular / Cast: Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide

Yapımcı / Producer: Peter Hartwig, Jakob ve Jonas Weydeman

Yapım Şirketi / Production Company: Kineo Filmproduktion, Oma Inge Film, Weydemann Bros.

Dağıtım / Distribution: Filmartı

E-posta / E-mail: gokcen.aka@filmarti.com.tr

2019 Berlin UFF; Alfred Bauer Ödülü, Berliner Morgenpost Okurları Jürisi Ödülü

2019 Berlin IFF; Alfred Bauer Prize, Reader Jury of the Berliner Morgenpost

System Crasher, Alman-Arjantin asıllı yönetmen Nora Fingscheidt’ın ilk filmidir ve film gerçekten vahşi olan ve öfkesini kontrol etmekte sorun yaşayan 9 yaşındaki Benni adlı bir kızın hikâyesini anlatmaktadır. Ancak Benni, yalnızca annesiyle yaşamak isteyen ufak bir kızdır.  Zor bir “ilk deneme” olmasına rağmen, film küçük bir çocuğun büyük problemini – sevgi arayışı – mükemmel bir şekilde yansıtmaktadır. Bu filmin en önemli özelliği, izleyicinin Benni’de bu yaştaki çoğu çocuğun yaşadığı gerçek sorunu göstermesidir. Film ayrıca, en iyi film ödülüne aday gösterilmiştir.

System Crasher is the first movie of German-Argentina director Nora Fingscheidt and it’s about a 9-year-old girl, Benni who is really wild and has problems with controlling her anger. Yet, she is just a girl who just wants to live with her mom. Even if it’s a hard ‘first try’, the movie is perfectly highlighting the big problem of a small child; Searching for love. What is significant about this movie is that what the audience see in Benni is the actual problem of the most children of this age. The film was also nominated for Best Film.

Nora Fingscheidt

1983 yılında Almanya'nın Braunschweig kentinde doğan Fingscheidt, çocukluğunu Almanya ve Arjantin'de geçirdi. 2003'ten beri Berlin'de bir film okulu kolektifi olan Film Arche'a dahil olan yönetmen, aynı zamanda oyunculuk koçu olarak eğitimini tamamlıyor. 2008-2017 yılları arasında Baden-Württemberg Film Akademisinde kurmaca yönetmenliği okudu. İkinci sınıfta çektiği kısa filmi Synkope ile Alman Kısa Film Ödülüne aday gösterildi ve 2012'de Berlinale Yeteneklerine katıldı. 2017 yılında Max Ophüls Ödülünün de dahil olduğu birçok ödül kazanan Ohne diese Welt belgeseli aynı zamanda mezuniyet filmiydi.

Born in 1983 in Germany’s Braunschweig city, Fingscheidt grew up in Germany and Argentina. Since 2003, the director has taken part in Film Arche, which is a film school collective in Berlin, and has also been completing her acting coach education. She studied fictional film directing in Baden-Württemberg Film Academy fron 2008 to 2017. Her short film Synkope, which she produced in second grade, was nominated for German Short Film Award and participated in Berlinale Talents in 2012. Her documentary film, Ohne diese Welt, which won many prizes including Max Ophuls Award in 2017, is also her graduation movie.