Almanya Germany / 1981 / 106’ / DCP / Renkli Color / Almanca German / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Margarethe von Trotta
Senaryo / Screenplay: Margarethe von Trotta
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Franz Rath
Kurgu / Editing: Dagmar Hirtz
Müzik / Music: Nicolas Economou
Oyuncular / Cast: Jutta Lampe, Barbara Sukowa, Rüdiger Vogler, Doris Schade, Vérénice Rudolph, Luc Bondy, Franz Rudnick
Yapımcı / Producer: Eberhard Junkersdorf
Yapım Şirketi / Production Company: Bioskop Film, Sender Freies Berlin
Dağıtım / Distribution: Tamasa Distribution
E-posta / E-mail: contact@tamasadistribution.com
Yaş Sınırı / Age Limit: 12+

1981 Venedik FF; En İyi Film, FIPRESCI, AGIS, Yeni Sinema, OCIC, En İyi Kadın Oyuncu / 1981 Valladolid UFF; Mansiyon / 1982 Münih FF; En İyi Kadın Oyuncu / 1982 Alman Film Ödülleri; En İyi Film, En İyi Kadın Oyuncu / 1981 Şikago UFF; En İyi Film / Dacid di Donatello Ödülleri; En İyi Yabancı Yönetmen 1981 Venice FF; Best Film, FIPRESCI, AGIS, New Cinema, OCIC, Best Actress / 1981 Valladolid IFF; Special Mention / 1982 Munich FF; Best Actress / 1982 German Film Awards; Best Film, Best Actress / 1981

Margarethe von Trotta’nın farkında olmadan yarattığı Kız Kardeşler Üçlemesi’nin ikincisi olan filmde iki kız kardeş kadın hakları için savaşmaktadır. Gudrun Ensslin’in mahkumiyeti ve Stammhein hapishanesinde şüpheli bir şekilde ölen Bauder Meindof örgütü üyesi aktivist Gudrun ile gazeteci kız kardeşi Christiane Ensslin arasındaki ilişki anlatılıyor. Günümüz ve geçmiş arasında sık sık gidip gelerek lineer anlatımdan tamamen uzak duran film, Venedik Film Festivalinde En İyi Film dahil toplamda altı ödül alarak festivale damgasını vurmuştu.

In the secod film of the Margarethe von Trotta’s unintentional Sisters Trilogy, two sisters fight for women’s rights. It is told the years of Gudrun Ensslin’s conviction and The relationship between Baader Meindof organization member activist Gudrun who died in a doubtful way in Stammhein prison and her journalist sister Christiane Ensslin. Jumping between the past and the present and staying away from a linear storytelling, the film won six awards, including Best Film at the Venice Film Festival.

Margarethe von Trotta

1942’de Berlin’de doğdu. Alman aktris, yönetmen ve yazar von Trotta’nın kadın filmlerinin en önemli temsilcileri arasında yer alır. Eserlerinde, sıklıkla kadın ilişkilerinin sorunlarını ele alır. Avrupa Yüksek Lisans Okulunda film profesörlüğü yapan, kariyeri boyunca birçok film yöneten ve adı Ingmar Bergman, Rainer Werner Fassbinder ve Werner Herzogla beraber anılan von Trotta, Paura e amore ve Rosa Luxemburg ile Palme d’Or’u kazandı.

Born in Berlin in 1942; the German actor, director and writer von Trotta is among the top representatives of the so-called female film. In her works, von Trotta often deals with
the problems of women’s relations. She won Palme d’Or with Paura e amore and Rosa Luxemburg. As a professor of film at the European Graduate School and the director of over a dozen films, von Trotta has been mentioned among Ingmar Bergman, Rainer Werner Fassbinder and Werner Herzog.

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography
2012 Hannah Arendt
1995 Bekleyiş / Das Versprechen / The Promise
1990 L’Africana / The African Woman
1988 Paura e Amore / Three Sisters
1986 Rosa Luxemburg
1983 Heller Wahn / Friends and Husbands
1979 Schwestern oder Die Balance des Glücks / Sisters, or The Balance of Happiness