Türkiye-Turkey / 2015 / 40’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Türkçe Diyalog, İngilizce Altyazı / Turkish Dialogue, English Subtitle

Yönetmen /Director: Zeynep Gülru Keçeciler

Dünya Hakları / World Sales: TRT

Telefon / Phone: +90 312 463 31 37

E-Posta / E-Mail: zeynep.kececiler@trt.net.tr

Rize'nin Pazar ilçesine 40 km. uzaklıkta bir köy; Mermanat. Ve onun göçün ardından geride kalan sakinleri. Bahri 9, Damla 12 yaşında. Mevsimlik işçi olarak çalışan babaları büyük şehre gidince, anneleri Ayşe ve 80 yaşındaki komşuları Nokta Hala ile köyde kalıyorlar. Kendi anlatımları ile herkesin göçüp gittiği bu topraklara sahip çıkıp, göz kulak oluyorlar. Peki ama nereye kadar!!!

The story of those who remain after those who left... After crossing steep mountains, you arrive in a typical Black Sea village called Mermanat, 40 kilometres away from Rize’s Pazar district. Bahri is 9 and Damla is 12. They stay in the village with their mother Ayşe and their 80-year-old neighbour Aunt Nokta after their father, who is a seasonal worker, went to the big city. They “adopt these forsaken lands” in their own words. But how long can it continue!!! 

 

Zeynep Gülru Keçeciler

1974 yılında doğdu. 1996 yılında Ankara İletişim Fakültesi Radyo Televizyon bölümünden mezun oldu. Aynı sene TRT Belgesel Programlar Müdürlüğünde Yardımcı Yönetmen olarak göreve başladı. 1998 yılında Londra'da City Üniversitesi’nde Çok Kültürlü Toplumlarda Medya Politikaları üzerine yüksek lisans yaptı. Daha sonra tekrar TRT’ye döndü. 2001’den beri TRT'de prodüktör olarak görev yapıyor.  Çok sayıda belgesel ve televizyon programları bulunuyor.

Zeynep Keçeciler was born in 1974 in Konya. She graduated from the Faculty of Communication, Department of Radio and Television, Ankara University, in 1996. The same year she began to work at the TRT (Turkish Radio Television) as an Assistant Director at the Directorate of Documentary Programs. In 1998 she received her Master's Degree from the City University of London on Mass Media Policies in Multi Cultured Societies. Later she returned back to the TRT. Since 2001 she has been working as a producer there. She has produced numerous documentaries and television programmes.