Türkiye Turkey / 2018 / 40’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles
Yönetmen / Director: Ercan Kesal
Dünya Hakları / World Sales: Poyraz Film Yapım
E-posta / E-mail: info@poyrazfilm.com.tr

“İmeceden mevsimlik işçiye” bir köyün kapitalizmle imtihanı...Düzce’nin Çiçekpınar köyünde geçen bir hikaye bu. 1930’lardan 2000’lere kadar gelinen süreçte tarımsal emeğin nasıl değiştiğini, köyün toplumsal yapısının nasıl dönüştüğünü, geçmişin işçi babalarının artık “patron” olmuş çocuklarının kendi mevsimlik işçilerine nasıl baktıklarına dair bir belgesel… Çiçekpınar köylüleri fındıktan önce kendilerine yeten, dayanışmacı, komünal bir toplumsal formda yaşarken, fındıktan sonra herkesin kendi işinden sorumlu olduğu ve hiyerarşik olarak örgütlendiği bir toplumsal forma nasıl geçiş yaptıklarını gösteren bir film...

“From cooperative work to seasonal employment”, the struggle of a village against capitalism...A story in the village of Çiçekpınar in Düzce Province. The documentary aim to show the change of agricultural labour from 1930s to 2000s, transformation of social structure of the village, how later “boss” sons of former worker fathers approach to their seasonal workers now. How Çiçekpınar villagers transit from a self-sufficient, solidarist, communal social form of pre- hazelnut period to a social form of post-hazelnut period in which each person is responsible for their own works and hierarchically organized.

Ercan Kesal

1959’da Avanos’ta doğdu. 1984’te Ege Üniversitesi Tıp Fakültesinden mezun oldu. Uygulamalı Psikoloji dalında yüksek lisans yaptı. 3 Maymun ve Bir Zamanlar Anadolu’da filmlerinde senarist ve oyuncu, Anons filminde senarist, pek çok ödüllü uzun metraj filmde oyuncu olarak yer aldı. Birçok film festivalinde En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Senaryo ödülleri aldı. Peri Gazozu, Evvel Zaman, Nasipse Adayız, Cin Aynası, Bozkırda Bir Geceyarısı, Zamanın İzinde ve Aslında isimli kitapları vardır.

Born in Avanos, 1959. He graduated from Ege University, Medical Faculty. He took place as a screenwriter and actor in 3 Maymun and Bir Zamanlar Anadolu’da, as screenwriter in Anons and as an actor in a lot of award-winning feature films. He wrote the books named Peri Gazozu, Evvel Zaman, Nasipse Adayız, Cin Aynası, Bozkırda Bir Geceyarısı, Zamanın İzinde and Aslında.