Burada… Yani Orada / Aici...Adica Acolo / Here... I Mean There

Romanya - Romania / 2012 / 76’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Rumence - Romanian > Türkçe, İngilizce Altyazılı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Laura Capatana Juller
Senaryo / Screenplay: Laura Capatana Juller
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Ancuta Iordachescu
Kurgu / Editing: Dana Bunescu
Yapımcı / Producer: Alexandru Solomon, Ilinca Belciu
Yapım / Production Company: Hi Film Productions
Dünya Hakları / World Sales: Hi Film Productions
Telefon / Phone: + 4021 252 48 67
E-posta / E-mail: office@hifilm.ro

Film, temel bir insani duygu, aile sevgisine duyulan özleme dair son derece samimi, çocukluklarından beri ailelerinden ayrı kalmış olan iki genç kız tarafından anlatılan bir hikayedir. Aileleri daha iyi bir maaş için, pek çok diğer Rumen’in de yaptığı gibi İspanya’da çalışmaktadır. Hayalleri tüm ailenin mutlu olacağı büyük bir ev yaptırmaktır. Kızlar ailelerinin düzenli olarak gönderdikleri hediyelere boğulmuşlardır. Telefon ve internet ailenin yegane iletişim kurma yoludur. 10 yıl gibi bir zaman geçmesine rağmen o büyük ev hala ulaşılmaz bir hayaldir.

Film is a very intimate story about the longing for a basic human emotion: parental love. It is a story told by two teenage sisters who have been living separated from their parents since kindergarten. Their parents work in Spain for a better salary, like so many other Romanians. Their dream is to build a house in which the whole family will be happy. Regularly the sisters are overwhelmed with presents the parents send. Phone and internet is the family’s only way to communicate. After more than 10 years the big house is far from being finished.