Öncam Hikayeleri / Windshield Strategies

Türkiye - Turkey / 2008 / 5’ 13’’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish

Sanatçı / Artist: Başak Kaptan
Dünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artist

Windhield Strategies stop-motion animasyon tekniğini kullanarak oluşturulmuş iki bölümlü bir video çalışmasıdır. Birinci bölümde,
aidiyetin ve ortaya çıkmanın sahnesi olan bir kimlik oluşturmanın aracı haline gelen kamyon şoförlerin çeşitli vazgeçilmez aksesuarları,
geleneksel süs eşyaları ve 80’lerin araba süsleri öncamda sahnelenip, bir geçit gibi sunulumuştur. Seslerle canlandırılan bu hareketli nesneler
terkedilmiş bir arabayı, Serçe’yi, toplandıkları geçmişten kendilerini icra ettikleri bir sahneye çevirmişlerdir. Videonun ikinci bölümünde
dönemin popüler araba çıkartmalarında bulunan harflerin, kelimelerin ve kafiyelerin renkli kaosu yabancı bir ses onları anlayıp, yorumlayıp,
İngilizceye çevirmeye çalışırken ekrana yansımaktadır.

Windshield Strategies ia a two-chapter video created using stop-motion animation technique. In the first part, various indispensable accessories of truck drivers, traditional ornoments, and car decoration items of 80’s, which were a means of creating an identity of a revealing/belonging stage, are shown like a parade on the windscreen. These mobile objects animated with sounds turn an abondoned Serçe car into a stage where these collected objects can perform through the past. In the second part of the video, a colourmatic chaos of the letters, words and rhymes found in the popular car stickers of the period come on the screen while a foreign voice tries to understand and interpret them and then translate them into English.