Romanya, Almanya, Bulgaristan, Fransa, Çekya Romania, Germany, Bulgaria, France, Czechia / 2018 / 140' / DCP / Renkli Color / Romence Romanian  / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

 

Yönetmen / Director:  Radu Jude

Senaryo / Screenplay: Radu Jude

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Marius Panduru

Kurgu / Editing: Catalin Cristutiu

Oyuncular / Cast: Ioana Iacob, Alex Bogdan, Alexandru Dabija, Ion Rizea, Claudia Ieremia

Yapımcı / Producer: Ada Solomon

Yapım Şirketi / Production Company: Endorfilm, HI Film, Productions, Klas Film, Komplizen Film, Les Films d'Ici, ZDF/Arte

Dağıtım / Distribution: Beta Cinema

E-posta / E-mail: Cosima.Finkbeiner@betacinema.com

 

2018 Karlovy Vary UFF; En İyi Film, Label Europa Cinemas

2018 Karlovy Vary IFF; Best Film, Label Europa Cinemas

 

Genç bir sanatçının Romanya Ordusunun Doğu Cephesinde etnik temizlik yaptığı 1941'den kalma tarihi bir olayı yeniden canlandırmak istemesini anlatan film, çağdaş Avrupa'nın en belirgin yaratıcılarından biri olarak kabul edilen Jude'un ustaca tasarladığı, yavaş yavaş ve detaylı bir şekilde ortaya çıkmasına rağmen, izleyicinin suratına tek bir duygusal yumrukla vuruyor.

The film is about a young artist who wants to reconstruct a historical event from the 1941, the ethnic cleansing of the Romanian Front on the Eastern Front of the Romanian Army. Although Jude, considered one of the most prominent creators of contemporary Europe, builds the story slowly and in detail, he hits the viewer with a single emotional punch.

 

Radu Jude

1977 Bükreş doğumlu yönetmen, Bükreş Medya Üniversitesinde sinema eğitimini 2003 yılında tamamladı. İlk uzun filmi Berlin, Sofya ve IndieLisboa gibi festivallerden ödüller aldı. 2015'teki Aferim! filmi ise Berlin'den En İyi Yönetmen Ödülünü kazandı. Kısa filmleri ise Cannes, Oberhausen ve Sundance gibi birçok festivalden ödüller almıştı.

Born in 1977 in Bucharest, he has finished his cinema education at the Bucharest Media University in 2003. His first film has won awards from festivals like Berlin, Sofia and IndieLisboa. His 2015 film Aferim! also won Best Director at Berlin IFF. His short films were also awarded by many festivals including Cannes, Oberhausen and Sundance.

 

Filmografi Filmography

2016 Scarred Hearts / Inimi cicatrizate

2015 Aferim!

2014 Scurt/4: Istorii de inimã neagrã

2012 Everybody in Our Family / Toata lumea din familia noastra

2011 A Film for Friends / Film pentru prieteni

2009 The Happiest Girl in the World / Cea mai fericitã fatã din lume

 

https://www.youtube.com/watch?v=69yIM8D-jdQ