Fransa – France / 1963 / 105’ / DCP / Siyah-Beyaz - Black and White / Fransızca - French

Türkçe ve İngilizce Altyazı - Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Claude Chabrol

Senaryo / Screenplay: Claude Chabrol, Paul Gégauff, Martial Matthieu

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Jacques Rabier, Jean Rabier

Kurgu / Editing: Jacques Gaillard

Müzik / Music: Pierre Jansen

Oyuncular / Cast: Alida Valli, Claude Cerval, André Jocelyn, Juliette Mayniel, Robert Burnier, Jean-Louis Maury, Sacha Briquet, Lilane Dreyfus, Pierre Vernier, Serge Bento, Roger Carel, Henri Attal, Dominique Zardi, Jean-Marie Arnoux

Yapımcı / Producer: Louis Bernard-Lévy, Jacques Bernard-Lévy

Yapım / Production Company: Boreal Film

Dünya Hakları / World Sales: Gaumont

 

 

 

Claude Chabrol’ün Hamlet uyarlaması, annesi Claudia ile evlenen amcasından Shakespeare vari bir biçimde öç alan genç adam Yvan’ın haşin hikayesi. Yvan bu yeni evliliği reddeder ve annesinin ve amcasının, babasının ölümümden sorumlu olduklarını düşündüğü bir hayal dünyasına kapılır. Sonra Adrian ölür ve Yvan, amcasının gerçek kimliğini öğrenir.

 

Claude Chabrol’s Hamlet adaptation is the grim story of a young man, Yvan, who gets Shakespearean-style revenge against his uncle who married his mother Claudia. Yvan refuses to accept the new marriage and descends into a fantasy world where he believes that his mother and his uncle are responsible for the death of his father. Then Adrian suddenly dies and Yvan learns his uncle's true identity.

 

 

Claude Chabrol

 

Fransız Yeni Akım’ının öncülerinden Claude Chabrol, 1930’da Paris’te doğdu. Eczacılık, hukuk ve edebiyat okuduktan sonra, ilk eşinin finansal yardımıyla, Chabrol profesyonel bir film yapımcısı oldu. Yarım yüzyıllık kariyeri boyunca 70’den fazla film yöneterek hep üretken ve popüler biri oldu. Başlıca, Alfred Hitchcock, Fritz Land, Ernst Lubitsch ve F.W. Murnau’dan ilham alan Chabrol, aralarında edebi uyarlamalar, karakter analizleri, suç draması ve casus gerilimlerinin de bulunduğu bir çok farklı konuyu işledi. En çok psikolojik gerilimleri ile tanınan Chabrol eserlerinde sıradan hikayelere, duygusal olarak kopmuş insanlara, psikoloji yüklü hikayelere, “acı nüktelere” ve burjuva karşıtı temalara yer vermiştir. 2010 yılında Paris’te 80 yaşında hayatını kaybetmiştir.

 

A leading figure of the French New Wave, Claude Chabrol was born in Paris in 1930. After studying pharmacology, law and literature, and with the financial support of his first wife, Chabrol became a professional filmmaker. By directing more than 70 films throughout his half-century career, he remained prolific and popular. Mainly influenced by Alfred Hitchcock, Fritz Land, Ernst Lubitsch and F.W. Murnau, he tackled a wide variety of subjects, including literary adaptations, character studies, crime dramas and spy thrillers. He is best-known for his psychological thrillers. Chabrol’s extensive body of work features ordinary settings peopled by emotionally detached characters, telling psychologically-charged stories with acerbic wit and antibourgeois themes. He died in Paris in 2010 at the age of 80.

 

 

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

 

2009 Bellamy / Inspector Bellamy

2004 Nedime / La demoiselle d'honneur / The Bridesmaid

2000 Sıcak Çikolata / Merci Pour le Chocolat

1998 Yalanların Rengi / Au coeur du mensonge / The Color of Lies

1997 Hırsız ve Çırağı / Rien Ne Va Plus / The Swindle

1995 Seremoni / La Cérémonie

1994 Cehennem / L'Enfer / Hell

1991 Madame Bovary

1988 Bir Kadın Meselesi / Une Affaire De Femmes / Story of Women

1986 Maskeler / Masques / Masks

1970 Kasap / Le Boucher / The Butcher

1969 Canavar Ölmeli / Que la Bête Meure / This Man Must Die

1958 Yakışıklı Serge / Le Beau Serge