Almanya-Germany / 2010 / 25’ / Kısa-Short / Renkli – Colour / Almanca-Arapça-İngilizce Diyalog, Türkçe-İngilizce Altyazı > German-Arabic-English Dialogue, English Subtitle

Yönetmen / Director: Güçlü Yaman 

Dünya Hakları / World Sales: Güçlü Yaman

E-Posta / E-Mail: guclu.yaman@gmail.com

 

47.Antalya Altın Portakal FF; Ulusal Kısa Metraj Yarışması, Övgüye Değer Kısa Film Jüri Özel Ödülü > 2010 Adana 18. Altın Koza FF, Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması; Kurmaca Dalı, Jüri Özel Ödülü > 2011 Boston 16. Türk Filmleri Festivali; En İyi Kısa Film, İzleyici Ödülü > 2011 11. Milano Uluslararası FF; En İyi Kısa Film Ödülü > Shqip Uluslararası Kısa FF; En İyi Yönetmen Ödülü > Almanya İnsan Hakları Film Ödülü > 2010 7. Akbank Kısa FF; En İyi Film Ödülü > Cinemigrante FF; En İyi Kısa Film Ödülü > 3. Minghella FF; İnsan Hakları En İyi Kısa Film > 9. Jan Machulski Uluslararası FF; En İyi İkinci Film > One Shot Uluslararası Kısa FF; Jüri Özel Mansiyon > Overlook FF; Jüri Özel Mansiyonu > Yılmaz Güney 2. Kültür ve Sanat F; Kurmaca Dalı, Yılmaz Güney Onur Ödülü > 2012 Ayvalık Uluslararası FF; Kısa Film Dalı, En İyi Yönetmen Ödülü

47^th Golden Orange International FF; Jury Spezial Prize >2010 18^th Golden Boll FF; Jury Special Prize by Mediterranean Short Film Competition > 2011 16^th Boston Turkish FF; Best Short Film and Audience Prize > 2011 11^th Milan International FF; Best Short Film > Shqip Intl. Short Filmfestival; Best Director > German Human Rights Film Award 2010 > 2010 7^th Akbank Short FF; Best Fiction Film > Cinemigrante FF; Best Short Film > 3. Minghella FF; Best Human Rights Short Film > 9^th Jan Machulski International FF; Best Second Film > One Shot International FF; Jury Spezial Mention > Overlook FF; Jury Spezial Mention > Arts Festival in Instanbul; Best Short Film by Yilmaz Güney Culture > 2012 Ayvalık International FF; Best Director Prize

Gerçek olaylara dayanan film, 1999 yılında Frankfurt Havaalanı’ndan sınır dışı edilmek istenen Sudanlı göçmen Aamir Ageeb’in başından geçenleri konu ediniyor. Aamir ceketinin çalındığını polise bildirmek ister. Ama karakolda işler onun düşündüğünden tamamen farklı gelişir ve yasadışı olarak damgalanır. Aamir’in yolculuğu artık dönüşü olmayan bir yolculuk haline gelmiştir.

The film is based on the true story of  Sudanese immigrant Aamir Ageeb, who faces risk of deportation from the Frankfurt Airport in 1999. Aamir wants to report his stolen coat to the police. But things evolve quite differently then he expected at the police station and they treat him as an illegal person. Aamir’s journey is now a journey of no return.