Belgesel – Documentary / İtalya, Fransa – Italy, France / 2016 / 108’ / DCP / Renkli-Color / İtalyanca, İngilizce  - Italian, English > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Gianfranco Rosi

Senaryo / Screenplay: Gianfranco Rosi

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Gianfranco Rosi

Kurgu / Editing: Jacopo Quadri

Oyuncular / Cast: Samuele Pucillo, Mattias Cucina, Samuele Caruana, Pietro Bartolo, Giuseppe Fragapane, Maria Signorello, Francesco Mannino, Maria Costa

Yapımcı / Producer: Donatella Palermo, Gianfranco Rosi, Serge Lalou, Camille Laemle, Roberto Ciccutto, Paolo Del Brocco, Martine Saada, Olivier Pere

Yapım / Production Company: Stemal Entertainment, 21 Uno Film, Les Films d’ici, Istituto Luce – Cinecitta, Rai Cinema, Arte France Cinema

Dünya Hakları / World Sales: Doc& Film International

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Filmartı

 

2016 Berlin UFF; En İyi Film

2016 Berlin IFF, Best Film

 

12 yaşındaki Samuele Akdeniz’de karadan uzakta bir adada yaşamaktadır. Okula gitmek yerine, sahildeki kayalara tırmanmayı, sapanıyla oynamayı veya limanda aylak aylak gezinmeyi yeğlemektedir.Ama onun yaşadığı ada diğerlerinden farklıdır. Yıllar boyunca, Afrika’dan çok küçük ve hurda botlarla yola çıkan erkek, kadın ve çocukların hedefi olmuştur, Lampedusa adası. Mültecilerin Avrupaya ulaşma çabalarını anlatan bir metafor olmuştur ada; umutları, yaşadıkları zorluklar ve yüzlerce, binlerce göçmenin kaderi. Bu insanlar, barışın, özgürlüğün, mutluluğun özlemini yaşıyorlar ama çoğunlukla kıyıya ulaşan sadece ölü bedenleri oluyor. Bu sebeple, her gün, Lampedusa adası sakinleri, gelmiş geçmiş en büyük insanlık dramlarından birine şahit oluyorlar.

 

Samuele is 12 and lives on an island in the Mediterranean, far away from the mainland. Instead going to school, he would much rather climb the rocks by the shore, play with his slingshot or mooch about the port. But his home is not like other islands. For years, it has been the destination of men, women and children trying to make the crossing from Africa in boats that are far too small and decrepit. The island is Lampedusa which has become a metaphor for the flight of refugees to Europe, the hopes, hardship and fate of hundreds of thousands of emigrants. These people long for peace, freedom and happiness and yet so often only their dead bodies are pulled out of the water. Thus, every day the inhabitants of Lampedusa are bearing witness to the greatest humanitarian tragedy of our times.

 

Gianfranco Rosi

 

Gianfranco Rosi, Eritre’de doğdu. İtalya’da üniversiteye başladıktan sonra, 1985’de New York a taşınmış ve New York Üniversitesi Film Okulu’ndan mezun oldu.

 

Born in Eritrea. After attending university in Italy, in 1985 he moved to New York and graduated from the New York University Film School.

 

Filmografi / Filmography

 

2013 Sacro GRA Official Selection,

2010 El Sicario, Room 164

2008 Below Sea Level

2001 Afterwards

1993 Boatman