Fransa – France / 1974 / 193’ / DCP / Renkli-Color / Fransızca - French > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Jacques Rivette

Senaryo / Screenplay: Jacques Rivette, Dominique Labourier, Juliet Berto, Bulle Ogier, Marie-France Pisier, Eduardo de Gregorio

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Jacques Renard

Kurgu / Editing: Nicole Lubtchansky

Müzik / Music: Jean-Marie Sénia

Oyuncular / Cast: Dominique Labourier, Juliet Berto, Bulle Ogier, Marie-France Pisier

Yapımcı / Producer: Barbet Schroeder

Yapım / Production Company: Action Films, Les Films 7, Les Films Christian Fechner, Les Films du Losange, Renn Productions, Saga, Simar Productions, V.M. Productions

Dünya Hakları / World Sales: Films du Losange

 

 

1974 Locarno UFF; Jüri Özel Ödülü

1974 Locarno IFF; Special Prize of the Jury

 

Kurgunun doğasında, olağanüstü tuhaf bir meditasyon olan Céline ve Julie, Rivette’in en önemli işlerinden biri. İki kız, bir büyücü ve bir kütüphaneci Montmartre’da tanışırlar ve kendilerini banliyöde bir evde, bitmek bilmeyen yapmacık bir melodramın içinde bulurlar. Bu dramı değiştirme çabaları, seyircinin izledikleri bir filmdeki karakterleri etkileme dileği kadar nafiledir.

 

Brilliantly comic meditation on the nature of fiction, “Celine and Julie Go Boating” is among Rivette's most acclaimed works. Two girls, a magician and a librarian, meet in Montmartre and get involved in an endless theatrical melodrama being played out in a suburban house. Their efforts to alter the course of the drama are as fruitless as the audience’s wish to influence the characters in a film they are watching.

 

 

Jacques Rivette

 

1928’de Rouen’de, kendisi dışında herkesin eczacı olduğu bir ailenin çocuğu olarak doğdu. 1949’da Paris’e yerleşti. The Institut des Hautes Études Cinématographiques’de eğitim almak istedi ama oraya kabul edilmedi. O da, Cinémathèque Française’de gösterilen filmleri izleyerek, kendi sinema eğitimine başladı. İleride, diğer genç Fransız film eleştirmenleriyle beraber, Fransız Yeni Dalga’sını oluşturacağı, Godard, Rohmer ve Chabrol ile orada tanıştı. Rivette’in entelektüel sorgulamalar yapan, düşündürücü son derece uzun filmleri bu ekipteki diğerlerinin filmlerine kıyasla hakkettiği değeri en az bulanlardır. Ama buna ragmen 50 yıllık bir sürede etkileyici ve son derece tutarlı eserler vermekten geri kamadı. 2016’da Ocak ayında hayatını kaybetti.

 

He was born in 1928 in Rouen into a family where “everyone is a pharmacist” except him. Settled in Paris in 1949, He hoped to study at the Institut des Hautes Études Cinématographiques in Paris, but was not accepted, so began his own cinematic education by immersing himself in films screened at the Cinémathèque Française. It was there that he met Godard, Rohmer and Chabrol whom later they together would create the French New Wave with other young French film critics. Rivette’s challenging, intellectually inquiring, uncompromisingly long films are probably the most under-appreciated among the works of this outstanding group, but he managed to build up an impressive and consistent oeuvre over 50 years. He died on January 2016.

 

 

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

 

2009 36 Dağ Manzarası / 36 Vues du Pic Saint-Loup / Around a Small Mountain

2007 Baltaya El Sürmeyin / Ne Touchez pas la Hache / The Duchess of Langeais

2003 Marie ve Julien’in Hikayesi / Histoire de Marie et Julien / The Story of Marie and Julien

2001 Bil Bakalım / Va Savoir / Who Knows?

1993 Bakire Jeanne: Savaşlar - Zindanlar / Jeanne La Pucelle:les Batailles - Prisons

1991 La Belle Noiseuse / La Belle Noiseuse

1982 Le Pont du Nord / Le Pont du Nord

1971 Out 1: Noli Me Tangere / Out 1: Don't Touch Me

1969 L'amour Fou / Mad Love

1967 La Religieuse / The Nun

1961 Paris Bizimdir / Paris Nous Appartient / Paris Belongs to Us