Türkiye-Turkey / 2014 / 20’ / Belgesel-Documentary / Dijital-Digital / Renkli-Color / Türkçe, Kürtçe, Arapça Diyalog, İngilizce, Türkçe Altyazı > Turkish, Kurdish, Arabic Dialogue, English, Turkish Subtitle

 

Yönetmen /Director: Eylem Şen

Dünya Hakları / World Sales: Eylem Şen

Telefon / Phone: +90 532 318 18 27

E-Posta / E-Mail: louisemichel1871@gmail.com

 

“Bir kuş göründü pencereden, ‘Nunu’ dedi. Sakla beni yanında. Ne olursun sakla. Dedim nerden geliyorsun. Dedi komşuların evlerinden. Dedim bu korkun nedendir Dedi bozuk bir kafestendir... Yürüyeceğim dedi ama gücüm yok yürümeye. Korkma! Bak, gör doğacak güneş!” Marcel Khalife

Adını Marcel Khalife’nin bu şiirinden alan belgesel, Suriye'den Hatay'a, İstanbul'a, İzmir'e göç etmek zorunda kalan Arap, Kürt, Bedevi, Ermeni, Ezidi halkların karşı karşıya kaldıkları yaşamı görünür kılıyor.

 

“A sparrow stood at my window, and said, oh, little one hide me with you, I beg you. I asked, where did you come from?. From the neighbour’s house, he answered. I asked, what are you afraid of? I escaped from a broken cage, he said. I want to walk, but I can’t.  I said, do not fear, see the sun rising!” Marcel Khalife

 

Named after the poem by Marcel Khalife, the documentary makes visible the lives and experiences of the Arabic, Kurdish, Bedouin, Armenian, Yezidi people that were forced to migrate from Syria to Hatay, İstanbul and İzmir.