İtalya-Italy / 2014 / 92' / Renkli-Color / DCP / İtalyanca-Italian > Türkçe ve İngilizce Altyazılı-Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen / Director: Ivano De Matteo

Senaryo / Screenplay: Valentina Ferlan, Ivano De Matteo

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Vittorio Omodei Zorini

Sanat Yönetmeni / Art Director: Francesco Cerasi

Kurgu / Editing: Consuelo Catucci

Müzik / Music: Francesco Cerasi

Oyuncular / Cast: Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio, Barbora Bobulova, Rosabell Laurenti Sellers, Jacopo Olmo Antinori

Yapımcı / Producer: Caldedot Chubb, Marco Poccioni, Marco Valsania

Yapım / Production Company: Rodeo Drive, Rai Cinema

Dünya Hakları / World Sales: Rai Com

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Film Artı (Bülent Gündüz)

E-Posta / E-Mail: bulent.gunduz@filmarti.com.tr

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

2014 Venedik UFF; En İyi Erkek Oyuncu, Cinecibo Ödülü, Label Europa Ödülü, Pasinetti Ödülü > 2014 FICE; En İyi Kadın Oyuncu

2014 Venice FF; Best Actor, Cinecibo Award, Label Europa Award, Pasinetti Award > 2014 FICE; Best Actress

 

Biribirinden her anlamda farklı iki erkek kardeş ve onların devamlı kavga eden eşleri, ayda bir kez pahalı bir restoranda bir araya gelirler. Aralarındaki güvenilmez denge, çocuklarının yaptığı telafisi mümkün olmayan bir hata ile alt üst olur.

“Toplumun ufak ölçekli birer kopyası olan aileler beni her zaman etkilemiştir. Ben de böyle bir aileden gelmekteyim; devasa zıtlıklarıyla ilgimi kazanmış büyük bir aile.” (Ivano de Matteo)

 

Two brothers that are different in every aspect and their wives, arguing with one another all the time, have a tradition of meeting once a month in an expensive restaurant. Their precarious balance is upended when their children do something irreparable.

“I’ve always been fascinated by families that reproduce, in miniature, the society around them. I come from one of these families myself, a large family that won me over with its enormous contradictions.” (Ivano de Matteo)