Türkiye Turkey / 2017 / 25’ / DCP / Renkli Color / Darice Dari / İngilizce, Türkçe Altyazı English, Turkish Subtitles
Yönetmen / Director: Zeynep Gülru Keçeciler
Dünya Hakları / World Sales: TRT
E-posta / E-mail: zkececiler@hotmail.com

Pek çoğumuzun adını bile duymadığı, Afganistan’ın kuzeyinde yer alan Tor kasabasındaki maden işçisi çocukların dramı ele alınmaktadır. 41 Senedir süren savaş ve çatışmalar sonucu babalarını kaybetmiş olan Afganlı çocuklar çok zor ve ağır şartlarda hayatlarını sürdürmeye çalışmaktadır. Yaşları 9-16 arasında değişen bu çocuklar aileler-
ine bakabilmek için bu ilkel koşullardaki madenlerde çalışmak zorundadır.

The documentary pictures the town of Tor famous for its coal mines located in the north of Afghanistan which most of us have not even heard of, and the tragedy of the children that are obliged to work there. Numerous children between the age of 9 and 16 work in these mines under primitive conditions to take care of their families.

Zeynep Gülru Keçeciler

1974 yılında Konya’da doğdu. 1996 yılında Ankara İletişim Fakültesi Radyo Televizyon Bölümünden mezun oldu. Aynı sene TRT Belgesel Programlar Müdürlüğünde yardımcı yönetmen olarak göreve başladı. 1998 yılında Londra City Üniversitesinde ‘çok kültürlü toplumlarda medya politikaları’ üzerine yüksek lisansını tamamladı. 2001 yılından beri TRT’de belgesel prodüktörü olarak görev yapmaktadır. Çok sayıda televizyon programları ve belgeselleri mevcuttur.

Born in Konya, 1974. She grew up in Konya and then moved to Ankara around the age of 8. After her early education, she was graduated from Ankara University. Then, she studied Communication Policy at the University of City in London. Soon after graduating in 1998, she started working at Turkish Radio and Television (TRT) as producer. Around this time, she decided to work as a documentary producer. She produced several TV documentaries.

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography
2017 Zavar, Keklik ve Çocuk
2016 Çanak Çömlek Patladı: Somali / The Wrong End of the Stick- Somalia
2016 Geride Kalan... ‘Mermanat’ / What Remains is ‘Mermanat’