24 kova, 7 fare, 18 yıl / 24 galeti, 7 soareci, 18 ani / 24 buckets, 7 mice, 18 years

Romanya - Romania / 2012 / 39’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Rumence - Romanian > Türkçe, İngilizce Altyazılı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Marius Iacob
Senaryo / Screenplay: Marius Iacob
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Marius Iacob
Kurgu / Editing: Vlad Voinescu, Marius Iacob
Yapımcı / Producer: Adina Pintilie
Yapım / Production Company: Manekino Film
Dünya Hakları / World Sales: Manekino Film
Telefon / Phone: + 40 722 413 005
E-posta / E-mail: marius.iacob@manekinofilm.ro

Romanya kırsalında kömürcülük yapan yaşlı çift, Imre ve Piroska, hayatlarının her gününde aynı şeyleri tekrar tekrar yaşıyorlar. Ancak, onlar aynı kalırken, etraflarındaki dünya değişiyor. Neredeyse tarihi figürler haline gelen çift, eskilerin atmosferini yaşamak isteyenlerin sık ziyaretleriyle, turistik bir ilginin de hedefi oluyorlar. Kameranın müdahale etmeyen tanıklığında, absürd tiyatro eserlerine layık bir performans yaşanıyor.

An elderly couple, Imre and Piroska, charcoal-makers in the Romanian countryside, perform the same actions every day of their lives. But the world around them is changing. As almost archaic figures, they become a tourist attraction, visited by people wanting to experience the atmosphere of times past. Under the impassive gaze of the camera, a performance unfolds, worthy of the theater of the absurd.

Ödüller / Awards

2012 Krakow Uluslararası FF; En İyi Kısa Belgesel, Gümüş Ejder Ödülü / Krakow IFF; Silver Dragon Award for Best Short Documentary;

2012 Saraybosna Uluslararası FF; EDN Özel Ödülü / Sarajevo IFF, Bosnia and Herzegovina; EDN Talent Grant Award;

2012 Minsk Uluslararası FF; Listapad, Özel Ödül / Listapad IFF of Minsk; Special Mention