Boğaziçi Balıkları / Fish Of Bosphorus

Türkiye - Turkey / 2013 / 56’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish > İngilizce Altyazılı - English Subtitles

Yönetmen / Director: Burak Dal, Bahriye K. Dal
Dünya Hakları / World Sales: Burak Dal, Bahriye K. Dal
E-posta / E-mail: burak@tarcinfilm.com/ bahriye@tarcinfilm.com

Boğaziçi Balıkları, İstanbul Balıkhanesi Müdürü Karekin Deveciyan’ın 1915’te Osmanlıca kaleme aldığı “Türkiye’de Balık ve Balıkçılık” adlı eserinden yola çıkarak şehir, deniz, insan ve balığa dair değişimleri yansıtıyor. Zengin bir deniz ve deniz kültüründen bugüne, “‘İstanbul Lüfere Hasret Kalmasın’, ‘Küçük Balık Yoksa Büyük Balık da Yok’ gibi kampanyalar noktasına nasıl geldik?” sorusuna cevap arıyor. Film, İstanbul’a denizden bakıyor ve asırlık bir değişimin öyküsünü anlatıyor.

Where the film tells about the changes concerning sea, human, and fish by starting out from the work named “Fish and Fishing in Turkey” published in Ottoman Turkish in 1915 by Karekin Deveciyan, the manager of the Istanbul fish market, it also reflects how we, from rich seas and a rich sea culture to today, ended up in the campaigns ‘no small fish means no big fish, either’, ‘may Istanbul not sigh for bluefish’. The Fish of Bosphorus is a documentary film, which tries to observe the changes in Istanbul and Istanbulites by looking from sea perspective.

Ödüller /Awards

2013 TRT Belgesel Ödülleri; Ziraat Bankası Özel Ödülü / TRT Documentary Awards; Ziraat Bank Special Award