Fransa, Belçika – France, Belgium / 2016 / 115’ / DCP / Renkli-Color / Fransızca, İngilizce – French, English > Türkçe ve İngilizce Altyazı - Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Chantal Akerman

Senaryo / Screenplay: Chantal Akerman

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Chantal Akerman

Kurgu / Editing: Claire Atherton

Oyuncular / Cast: Chantal Akerman, Natalia Akerman, Sylvaine Akerman

Yapımcı / Producer: Chantal Akerman, Patrick Quinet, Serge Zeitoun

Yapım / Production Company: Liaison Cinématographique Paradise Films

Dünya Hakları / World Sales: Doc & Film International • Telefon / Phone: + 33 1 42 77 56 87

 

2016 Uluslararası Sinefil Topluluğu Ödülleri; ICS Ödülü - 2015 Yılında Dağıtımı Yapılmayan En İyi Film > 2015 Sevilla Avrupa FF; Yeni Dalgalar Kurmaca-Dışı Ödülü - Mansiyon

 

2016 International Cinephile Society Awards; ICS Award-Best Picture Not Released in 2015 > 2015 Seville European Film Festival; New Waves Non-Fiction Award - Special Mention

 

Chantal Akerman’ın son filmi, annesi Natalia’nın ölümünden sadece aylar önce onunla olan konuşmaların odaklanan bir belgesel. Son filmini şu sözlerle anlatıyor: “Film bir sürü başka şeyin yanında kaybettiğim annemle ilgili. Polonya’dan kaçıp 1938 yılında Belçika’ya gelmiş bu kadın hakkında. Bu kadını sadece Brüksel’deki dairesinde görüyoruz. Annemin görmediği, değişen dünya hakkında bu film.” Bu eşsiz belgesel geçmiş ve geleceği derin ve karmaşık duygularla bağlıyor ve sevidiğimiz birinin ölümü gibi son derece zorlu bir olayın bile başkalarıyla paylaşılabileceğini gösteriyor. Akerman’ın filmi bizlere, çok tanıdık olan hayatta olma hissini en yoğun şekliyle sunuyor

 

Last film of Chantal Akerman is a documentary focusing on the conversations of the director Akerman with her mother Natalia just months before her mother’s death. She describes her last movie as: “This film is above all else about my late mother. About this woman who came to Belgium in 1938, fleeing Poland, the pogroms and the abuses. This woman we only see in her apartment in Brussels. It’s a film about the changing world that my mother does not see.” This unique documentary connects present and past through deep, complex emotions, showing us that even such a difficult event as the death of loved ones can be shared. Her cinema offers us the familiar sensation of being alive, in its most specific, intense way.

 

Chantal Akerman  

Chantal Akerman 1950’de Brüksel’de doğdu. Jean-Luc Godard ve Rainer Werner Fassbinder’inkilerle kıyaslanan öncü filmleriyle tanınıyor Akerman. Jean Luc Godard’ın filmlerinden, özellikle de 15 yaşındayken izlediği, 1965 yapımı Pierrot Le Fou’dan etkilenip INSAS Film Okuluna ve Universite Internationale du Paris’te okudu. Feminist film yapımcısı etiketini reddetse de, filmlerindeki deneysel ve son derece kişisel yaklaşımlarıyla, kadınların yaşadığı sorunlar ile ilgili yapılan filmler için adeta bir pusula oldu. No Home Movie, 2015 Ekim’inde hayatını kaybeden Chantal Akerman’ın son filmi.

 

Chantal Akerman was born in Brussels in 1950. She is known for making innovative films that have often earned comparison to those of Jean-Luc Godard or Rainer Werner Fassbinder. Impressed by Jean Luc Godard’s cinema, especially his 1965 film “Pierrot Le Fou” that she first saw when she was 15 years old, she attended Brussels' INSAS film school and the Universite Internationale du Paris. Although she has rejected the label of "feminist filmmaker," Akerman has become a guiding light in making films about the real issues faced by women, employing an experimental, deeply personal approach to her subjects. “No Home Movie” is the last movie of Chantal Akerman who died in Paris in October 2015.

 

 

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

 

2011 Budala Almayer / La Folie Almayer / Almayer’s Folly

2009 Sonia Wieder Atherton ile Doğu’da / À l'Est avec Sonia Wieder-Atherton (Belgesel/Documentary)

2006 Oralarda / Là-Bas / Down There (Belgesel/Documentary)

2004 Yarın Taşınıyoruz / Demain on Déménage / Tomorrow, We Move

2001 Sınırın Öte Yanı / De L’autre Côté / From The Other Side (Belgesel/Documentary)

2000 Tutsak / La Captive / The Captive

1999 Güney / Sud / South (Belgesel/Documentary)

1991 Gece ve Gündüz / Nuit et Jour / Night and Day

1978 Les Rendez-Vous d’Anna / The Meetings with Anna

1977 Evden Haberler / News From Home (Belgesel/Documentary)

1976 Ben, Sen, O / Je, Tu, Il, Elle / I, You, He, She

1976 Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles

1973 15 Ağustos / Le 15/8 (Kısa/Short)

1972 Otel Monterey / Hotel Monterey (Belgesel/Documentary)

1968 Patlat Şehri / Saute Ma Ville / Blow Up My Town (Kısa/Short)