Türkiye-Turkey / 2014 / 54’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Türkçe Diyalog, İngilizce Altyazı / Turkish Dialogue, English Subtitle

 

Yönetmen /Director: Bingöl Elmas

Dünya Hakları / World Sales: Hakan Paşalı

Telefon / Phone: +90 5552186958

E-Posta / E-Mail: mektup@asminfilm.com

 

Türkiye'de son bir kaç yıldır adına kentsel dönüşüm denilen bir canavar ortaya çıktı. Mahallelere dadanan bu canavar, eskiye ait ne varsa yıkıp döküyor, her yere cam kuleler dikiyor, kalan üç beş ağacı da yutuyor. Bu canavar işini yapadururken de eskiyle yeni, zenginle yoksul komşu haline geliveriyor. İstanbul’un göbeğindeki Kurtuluş’ta yükselen dev bir rezidans ve onun gölgesinde nefes almaya çalışan eski bir yerleşim yeri Paşa Mahallesi. Film, bu mahalledeki gecekondu ile rezidansın komşuluğu hakkında. Olan biteni bize pembe bir ev anlatıyor.

 

A monster called urban transformation has appeared in Turkey in the last years. Haunting the neighbourhoods, this monster destroys whatever is left from the history, erects glass towers everywhere and swallows the few trees that are left. While this monster is at work, the new and the olden and the rich and the poor start to become neighbours. A huge residence which towers in Kurtulus district, in the heart of İstanbul, and the Paşa neighbourhood, an old settlement which tries to breathe in its shadow. This film is about the relationship between a shanty and an apartment building as neighbours in this neighbourhood. A pink house tells the story to us.