Belgesel-Documentary / Belçika – Belgium / 2015 / 67’ / DCP / Renkli-Color / Fransızca – French > Türkçe ve İngilizce Altyazı - Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Marianne Lambert

Senaryo / Screenplay: Marianne Lambert, Luc Jabon

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Rémon Fromont

Kurgu / Editing: Marc de Coster

Müzik / Music: Casimir Liberski

Oyuncular / Cast: Chantal Akerman

Yapımcı / Producer: Marianne Lambert

Yapım / Production Company: Artemis Productions

Dünya Hakları / World Sales: Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles

 

 

Bu belgesel Chantal Akerman’ın deneysel filmci ve göçebe yönlerine odaklanıyor. Bizlerle sinematografik yolculuğunu, olaylara bakışını, samimi ve sanatsal anılarını, çoğunlukla radikal olan estetik eğilimlerini ve varlığını sürekli sorgulayışını paylaşıyor. Marianne Lambert’in itinalı kamerası, Chantal Akerman’ın  eğitim görmüş veya yaşamış olduğu her şehri ziyaret etmekten eksik kalmıyor. Hiçbir Yere Ait Değilim, Akerman’ın filmlerinden kısımlar ve uzun süre beraber çalıştığı, kurgucusuyla ve Gus Vant Sant ile yapılmış röportajlardan bölümlerle bir portre ve dünya sinemasının öncülerinden olan Akerman’a bir övgü.

 

This documentary sheds light on Chantal Akerman as an experimental filmmaker and a nomad: She shares with us her cinematographic journey, her way of looking at things, her intimate and artistic memories, her often radical aesthetic biases, her continuous questioning on the meaning of her existence. Marianne Lambert’s attentive camera also visits all the cities where Chantal Akerman has ever lived or studied. Complemented by excerpts from her films and interviews with her long time collaborator and editor and also with Gus Van Sant, “I Don’t Belong Anywhere” is a portrait and a tribute to an artist who was a pioneer and a leading figure in the world of cinema.

 

Marianne Lambert  

 

Université Libre de Bruxelles’de gazetecilik ve iletişim eğitimi alan Marianne Lambert 1990’lı yılların başında sinema alanında set ve yapım yönetiminde ve yardımcı yönetmen olarak çalışmaya başladı. Son beş yıldır  özellikle Chantal Akerman (La Folie Almayer), Frédéric Fonteyne (Tango Libre), Bernard Bellefroid (Melody) ve Marion Hansel (En Amont du Fleuve) gibi yönetmenlerle birlikte uygulayıcı yapımcı olarak çalışmıştır.

 

After studying in Journalism and Communication at Université Libre de Bruxelles, Marianne Lambert starts to work in the early nineties in cinema, as grip and assistant director. She’s been working in the last few years as line producer, notably for Chantal Akerman (La Folie Almayer),

Frédéric Fonteyne (Tango Libre), Bernard Bellefroid (Melody) and Marion Hansel (En amont du fleuve).