Almanya, Yunanistan – Germany, Greece / 2015 / 97’ / DCP / Renkli-Color / Almanca, Yunanca, İngilizce – German, Greek, English > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Christian Zübert

Senaryo / Screenplay: Christian Zübert, İpek Zübert

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Ngo The Chau

Kurgu / Editing: Mona Bräuer

Müzik / Music: Julian Maas, Christoph Kaiser

Oyuncular / Cast: Jördis Triebel, Chara Mata Giannatou, Benjamin Sadler, Apostolis Totsikas, Nike Maria Vassil, Pinilopi Sergounioti, Mary Nanou, Akilas Karazisis

Yapımcı / Producer: Ulf Israel

Yapım / Production Company: Senator Film Köln GmbH, View Master Productions S.A., Arri Media, Bvg Filmproduktion

Dünya Hakları / World Sales: Wild Bunch

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Filmartı

 

 

Toronto UFF’de gösterilen Bir Nefes, aynı arzunun, mutluluğun peşinde koşan ama farklı kökenden gelen iki kadının hikayesi. Elena genç ve iyi eğitimlidir ama Yunanistan’da ailesinden ve ülkesinden uzakta daha iyi bir hayat sürmekten başka bir amacı yoktur. Tessa ise Almanya’da 30’larını süren, bir eş, bir anne ve başarılı bir yöneticidir. Bu iki kadının kaderi kesişir.

 

Screened at 2015 Toronto IFF, “One Breath” is the story of two women from different backgrounds but with the same desire: happiness. Elena, young, well-educated and with no perspective in her native Greece is trying to pursue a better life, away from her family and country. And Tessa, a thirty-something wife, mother and successful manager in Germany, is torn between happiness as an individual and a mother. These two women meet and the encounter changes both their lives forever.

 

 

Christian Zübert

Würzburg’da doğdu. Senaryo yazarı ve yönetmen olmadan önce Alman Filolojisi eğitimi aldı. İlk filmi Lammbock ile Almanya’da gişe başarısı yakaladı. Darmadağın Locarno ve Toronto UFF’de gösterildi.

 

He was born in 1973 in Würzburg. He studied German Philology before he became a screenwriter and director. First feature film he wrote and directed, “Lammbock” (2001) was a box-office hit in Germany. His 2013 film “Tour de Force” was screened at Locarno IFF and Toronto IFF.

 

 

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

 

2014 Darmadağın / Hin Und Weg / Tour De Force

2011 Büyük Dostluk / Dreiviertelmond / Three Quarter Moon

2005 Beyaz Şahin’in Hazinesi / Der Schatz Der Weissen Falken / Treasure Of The White Falcons

2001 Lammbock - Alles In Handarbeit / Lammbock