Macaristan Hungary / 2016 / 116’ / DCP / Renkli Color / Macarca Hungarian / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Ildikó Enyedi

Senaryo / Screeenplay: Ildikó Enyedi

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Máté Herbai

Kurgu / Editing: Károly Szalai

Müzik / Music: Ádám Balázs

Oyuncular / Cast:  Géza Morcsányi, Alexandra Borbély, Zoltán Schneider, Ervin Nagy, Tamás Jordán

Yapımcı / Producer: Monika Mécs, András Muhi, Ernő Mesterházy

Yapım / Production Company: Inforg – M&M Film KFT

Dünya Hakları / World Sales: Films Boutique

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Filmartı

2017 Berlin UFF; En İyi Film, FIPRESCI En İyi Film, Ekümenik Jüri En İyi Film, Berliner Morgenpost Okuru Seçimi

2017 Berlin IFF; Best Film, FIPRESCI Best Film, Ecumenical Jury Best Film, Reader of the Berliner Morgenpost Best Film

Budapeşte’de bir mezbahada geçen film her ne kadar bir aşk hikayesi olarak göze çarpsa da ilişkilerinin temel taşını oluşturan rüyalar ve insanın gerçek hayattaki karşıtlığı filmin asıl konusunu oluşturuyor. Ildiko Enyedi’nin 18 yıllık arasının sonunu da müjdeleyen film, Berlin Film Festivaline damgasını vuran filmlerden biri.

The film looks like a love story in a slaughterhouse in Budapest. iIn reality, it atalks about the contrast between the dreams and real world; which also appears as the foundation of the love story. The film is the first film of Ildiko Enyed after an 18 year-old hiatus and has been one of the most important films at the Berlin IFF.

Ildikó Enyedi

1955 yılında Budapeşte’de doğdu. Budapeşte Film Akademisini sinema yönetmeni olarak bitirdi. 1979’da Bela Balazs Stüdyosuna üye oldu ve 1987’den beri yöneticiliğini yapıyor. Cannes adaylıklı ilk filmi Benim Yirminci Yüzyılım’dan sonra çektiği Sihir Avcısı, Sundance Film Festivalinde En İyi Senaryo Ödülünü kazandı. 1992’de Berlin UFF’de jürilik yaptı. Enyedi, üstün bir tarih anlayışıyla gerçekle düş arasında cesurca ve özgürce dolaşıp, zamanı ve mekanı keşfedip yansıtan bir bakış acısına sahiptir.

Born in Budapest in 1955, she finished the Budapest Film Academy as acinema director. She later joined the Bela Balazs Studio and works as its’ director since 1987. After her Cannes nominated first film My Twentieth Century, she shot the Sundance awarded Magic Hunter. She was a jury at the 1992 Berlin IFF and has a unique point of view reflecting time and place; while wandering between reality and dream.

Filmografi / Filmography

1999 Simon Mágus / Simon, the Magician

1997 Tamás és Juli / Tamas and Juli

1995 A Gyár

1994 Sihir Avcısı / Büvös Vadász / Magic Hunter

1989 Benim Yirminci Yüzyılım / Az én XX. Századom / My Twentieth Century