48

Portekiz - Portugal / 2010 / 93’ / DCP / Renkli - Colour / Belgesel - Documentary / Portekizce - Portuguese > Türkçe, İngilizce Altyazı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Susana de Sousa Dias
Senaryo / Screenplay: Susana de Sousa Dias
Ses / Sound: Armanda Carvalho
Ses Tasarımı / Sound Design: António de Sousa Dias
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Octávio Espírito Santo
Kurgu / Editing: Susana de Sousa Dias
Yapımcı / Producer: Ansgar Schäfer
Yapım / Production Company: © KINTOP
Dünya Hakları / World Sales: © KINTOP
E-posta / E-mail: kintop.prod@gmail.com

Bir portre fotoğrafı politik bir sistem hakkında neyi ortaya çıkarabilir? 35 yıl önce çekilmiş bir fotoğraf modern topluma dair ne söyleyebilir?
Portekiz diktatörlüğü sırasında politik mahkumların tutukluluk fotoğraflarından yola çıkan 48, bir diktatörlük rejiminin kendi kendini yenileme arayışları altında yatan mekanizmayı açığa çıkarmayı hedefliyor.

What can a portrait photograph reveal about a political system? What can a picture taken 35 years ago tell us about our contemporary society?
Based on photographs taken on the arrest of political prisoners during the Portuguese dictatorship (1926-1974), 48 aims to convey the mechanisms by which a dictatorial regime seeks to self-perpetuate.

Ödüller/ Awards

2010 Jihlava Uluslararası Belgesel FF; En İyi Dünya Belgeseli / Jihlava International Documentary FF; Best World Documentary;

2010 Coimbra Caminhos do Cinema Portugues; Don Quijote, Film Ödülü / Coimbra Caminhos do Cinema Portugues; Don Quijote, Film Award;

2010 Cinéma du Réel; Cinéma du Réel Ödülü / Cinéma du Réel; Cinéma du Réel Award