Toplam 431 içerik listeleniyor
-
31. Ankara Uluslararası Film Festivali Ulusal Belgesel Film Yarışması Finalistleri Belli Oldu
31. Ankara Uluslararası Film Festivali’nin Ulusal Belgesel Film Yarışması’nın adayları belli oldu. Ali İhtiyar’ın “Sessizliğin Gözyaşları”, Ayşegül Selenga Taşkent’in “Ovacık”, Ayten Başer Yetimoğlu’nun “İçimdeki Küller”, Gökçin Dokumacı’nın “Kuyudaki Taş”, Hakan Aytekin’in “Enstantane”, Hasan Söylemez’in “Tenere”, Şirin Bahar Demirel’in “Kadınlar Ülkesi”, Onur Erkin’in “Ege'nin Son Baharı”, Turgay Kural’ın...
https://filmfestankara.org.tr/en/31-ankara-uluslararasi-film-festivali-ulusal-belgesel-film-yarismasi-finalistleri-belli-oldu -
Kısaca insan hakları festivalde...
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle ve Dünya Kitle İletişimi Araştırma Vakfı tarafından düzenlenen 31. Ankara Uluslararası Film Festivali’nin bu yılki yeni seçkilerinden biri de, Avrupa Birliği 9. İnsan Hakları Kısa Film Yarışması’nın finalist filmleri olacak. Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu’nun “Kameralar insan hakları için çalışsın” çağrısıyla düzenlediği Avrupa Birliği 9. İnsan Hakları Kısa Film Yarışması’nın...
https://filmfestankara.org.tr/en/kisaca-insan-haklari-festivalde -
Dünya sinemasından ödüllü filmler ilk kez Ankara’da!
Dünya Kitle İletişimi Araştırma Vakfı’nın T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteği ile düzenlediği 31. Ankara Uluslararası Film Festivali, 3-11 Eylül 2020 tarihleri arasında Kızılay Büyülü Fener Sineması’nda sinemaseverlerle buluşuyor. Festivalin Berlin, San Sebastián, Stockholm gibi dünya festivallerinden ödüllerle dönmüş filmleri buluşturan “Festivallerden” seçkisinde, Almanya, Fransa, Hollanda, İspanya, İtalya ve Yunanistan’dan toplam 6...
https://filmfestankara.org.tr/en/dunya-sinemasindan-odullu-filmler-ilk-kez-ankarada -
Ankara’da festival heyecanı 3 Eylül’de başlıyor!
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle ve Dünya Kitle İletişimi Araştırma Vakfı tarafından düzenlenen 31. Ankara Uluslararası Film Festivali, 3-11 Eylül 2020 tarihleri arasında Kızılay Büyülü Fener Sineması’nda sinemaseverlerle buluşuyor. 13 ülke ve 59 yönetmenden toplamda 56 filmin gösterileceği festival, pandemi koşullarına özel önlemlerin alınacağı salonlarda ve izleyicilerin kendilerini güvende hissedecekleri koşullar gözetilerek...
https://filmfestankara.org.tr/en/ankarada-festival-heyecani-3-eylulde-basliyor -
Festival'de 4 Eylül Cuma
Ankara Uluslararası Film Festivali’nde bugün Ulusal Belgesel Yarışması filmleri ilk kez Ankara’da seyirciyle buluşuyor. Aralarında, Tunceli Belediye Başkanı ve eski Ovacık başkanı Fatih Mehmet Maçoğlu’nun hayatını anlatan “Ovacık” ve geçen yılki Antalya Film Festivali’nin belgesel birincisi “Kadınlar Ülkesi”nin de olduğu 11 belgesel film, bugün jüri önüne çıkacak. Biletleri tükenen yarışma filmi “Tenere” için 20:30 saatine ek seans...
https://filmfestankara.org.tr/en/festivalde-4-eylul-cuma -
Festival'de 7 Eylül Pazartesi
Ankara Uluslararası Film Festivali’nde bugün Ulusal Uzun Film Yarışması heyecanı başlıyor. Maryna Er Gorbach ve Mehmet Bahadır Er’in birlikte yönettikleri “Omar ve Biz”, Faysal Soysal’ın “Ceviz Ağacı” ve Leyla Yılmaz’ın “Bilmemek” filmleri Yeşim Ustaoğlu başkanlığındaki jürinin önüne çıkıyor. Bugün ayrıca; Avrupa Birliği İnsan Hakları Kısa Film Yarışması’nın finalist filmleri de festivale özel bir seçkide seyirciyle buluşuyor....
https://filmfestankara.org.tr/en/festivalde-7-eylul-pazartesi -
Festival'de 9 Eylül Çarşamba
Ankara Uluslararası Film Festivali’nde bugün, Ulusal Uzun Film Yarışması heyecanında son nokta! Kazananların yarın akşam açıklanacağı yarışmada bugün, Mehmet Emin Yıldırım’ın “Şair”, Eylem Kaftan’ın “Kovan” ve Onur Ünlü’nün “Topal Şükran'ın Maceraları” jüri önüne çıkacak ve Ankara’da ilk kez seyirciyle buluşacak. Bugün ayrıca; “Madame X: An Absolute Ruler” (1978), Ticket of No Return” (1979), “Exil Shanghai” (1997) gibi...
https://filmfestankara.org.tr/en/festivalde-9-eylul-carsamba -
31. Ankara Film Festivali’nin ödülleri belli oldu!
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle ve Dünya Kitle İletişimi Araştırma Vakfı tarafından düzenlenen 31. Ankara Uluslararası Film Festivali’nin kazananları bu gece (10 Eylül) belli oldu. Küresel pandemi önlemleri nedeniyle seyirciye kapalı olarak Büyülü Fener Sineması’nda gerçekleşen ve sunuculuğunu Ünsal Ünlü’nün yaptığı gecede ulusal uzun, belgesel ve kısa film dallarında ödüller sahiplerini buldu. En İyi Film...
https://filmfestankara.org.tr/en/31-ankara-film-festivalinin-odulleri-belli-oldu -
Team
World Mass Media Research Foundation Board President of the Foundation: İrfan Demirkol Accountant: Füsun Okutan İplikçioğlu Clerk: Hacer Koç Yıldız Member: Prof. Dr. Ruken Öztürk Member: Doç. Dr. Nihan Gider Işıkman Festival Team Honorary President of the Festival Prof. Dr. Oğuz Onaran Festival President İnci Demirkol (demirkolinci@gmail.com ) Institutional Relations and Managing Coordinator Livza Temel (kurumsal@filmfestankara.org.tr) World...
https://filmfestankara.org.tr/en/ekip -
Festival'de 5 Eylül Cumartesi
Ankara Uluslararası Film Festivali’nde bugün, Ulusal Belgesel Film Yarışması heyecanı devam ediyor. Aralarında “Kadınlar Ülkesi”, “Asfaltın Altında Dereler Var!” ve “Ovacık”ın da olduğu belgesel filmler Ankara’da ilk kez gösterilecek. Bugün ayrıca, usta Çekyalı yönetmen Jirí Menzel’in 1984 yapımı kara komedisi “The Snowdrop Festival / Kardelen Festivali”; Slovak yönetmen Frigyes Ban ile Çekyalı yönetmen Vladislav Pavlovic’in birlikte...
https://filmfestankara.org.tr/en/festivalde-5-eylul-cumartesi -
Ulusal Belgesel Film Yarışması Başvuru Formu
33. ANKARA FİLM FESTİVALİ ULUSAL BELGESEL FİLM YARIŞMASI ULUSAL BELGESEL FİLM YARIŞMASI YÖNETMELİĞİ Festivalin bitiş tarihine kadar internet üzerinden yurt içinde çevrimiçi olarak (YouTube, Vimeo, Dijital Platform, Festival, Gösterim vb.) herhangi bir yerde kısa süreli gösterilen filmler pandemi şartlarında daha fazla seyirciye ulaşabilmesi adına yarışmaya kabul edilecektir. Festivalin bitiş tarihine kadar herkese açık bir şekilde internette yer alan filmler...
https://filmfestankara.org.tr/en/ulusal-belgesel-film-yarismasi-basvuru-formu -
VEKAM Özel Ödülü Başvuru Formu
33. ANKARA FİLM FESTİVALİ VEKAM ÖZEL ÖDÜLÜ ULUSAL BELGESEL FİLM YARIŞMASI YÖNETMELİĞİ ULUSAL KISA FİLM YARIŞMASI YÖNETMELİĞİ Festivalin bitiş tarihine kadar internet üzerinden yurt içinde çevrimiçi olarak (YouTube, Vimeo, Dijital Platform, Festival, Gösterim vb.) herhangi bir yerde kısa süreli gösterilen filmler pandemi şartlarında daha fazla seyirciye ulaşabilmesi adına yarışmaya kabul edilecektir. Festivalin bitiş tarihine kadar herkese açık...
https://filmfestankara.org.tr/en/vekam-ozel-odulu -
Regulations
33. ANKARA FILM FESTIVAL REGULATIONS INTERNATIONAL FILM SCREENINGREGULATION ULUSAL BELGESEL FİLM YARIŞMASIYÖNETMELİĞİ ULUSAL FİLM GÖSTERİMİYÖNETMELİĞİ ULUSAL KISA FİLM YARIŞMASIYÖNETMELİĞİ ULUSAL UZUN FİLM YARIŞMASIYÖNETMELİĞİ ULUSAL UZUN PROJE GELİŞTİRME DESTEĞİ YÖNETMELİĞİ
https://filmfestankara.org.tr/en/yonetmelikler -
Ada’m
4 Eylül Cuma 20:00 Büyülü Fener Salon 2 14 yıl önce hayat arkadaşını kaybederek, Tunceli'nin Pertek ilçesi sınırlarında yer alan Keban Barajı üzerindeki adada, 14 yıldır tek başına yaşayan Ziya Abay'ın zorlu yaşamını ve bu süreçte; hem bulunduğu adaya diktiği 3500 ağaçla hem de Pertek dağlarına diktiği ağaçlarla çevresini tek başına nasıl değiştirdiğini konu ediniyor. It’s a tale of “how one man alone can dramatically change his...
https://filmfestankara.org.tr/en/adam -
Asfaltın Altında Dereler Var! / Under The Road, The River!
5 Eylül Cumartesi 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Kavaklıdere, Hoşdere, Bentderesi, Cevizlidere, İncesu caddesi... Ankaralılar farkında değiller ama her gün Ankara’nın sokak ve caddelerinde yürürken aslında yer altında kalmış derelerin üstünden geçiyorlar. “Asfaltın Altında Dereler Var!” belgeseli, Ankara’nın kayıp derelerinin izini sürüyor ve bu derelerin tekrar gün yüzüne kavuşturulması için verilen mücadeleye ışık tutuyor. Kavaklidere, Hosdere,...
https://filmfestankara.org.tr/en/asfaltin-altinda-dereler-var-under-the-road-the-river -
Ege'nin Son Baharı / The Last Spring Of Aegean
5 Eylül Cumartesi 17:00 Büyülü Fener Salon 2 Yeşilliyle doğasıyla ülkemizin en verimli topraklarına sahip olan Aydın’ın jeotermal elektrik üretim santralleri ile bir yok oluşa sürüklenişini ve topraklarına sahip çıkmaya çalışan ege insanının bu yok oluşu durdurmak için verdikleri mücadeleyi ele alır. It discusses the drift of Aydın, which has the most productive lands of our country with its green nature, to a disappearance with its geothermal power...
https://filmfestankara.org.tr/en/egenin-son-bahari-the-last-spring-of-aegean -
enstANtane / Instant
4 Eylül Cuma 17:00 Büyülü Fener Salon 2 1980'li yılların sonlarında Mardin-İdil'de çekilen, Süryanilerin bir arada bulunduğu sıradan bir toplu fotoğraf karesinden hareket edilen filmde, uluslararası göç “gidenler” ve “kalanlar” bağlamında ele alınıyor. Fotoğrafta yer alan 18 kişinin bugün dokuzu Almanya'da, yedisi İsviçre'de yaşıyor. Türkiye'de kalan ise sadece iki kişi. Belgesel film geçmişin bir "an"ını bugünün anlarıyla bir araya getiriyor....
https://filmfestankara.org.tr/en/enstantane-instant -
İçimdeki Küller / Ashes in My Heart
4 Eylül Cuma 17:00 Büyülü Fener Salon 2 31 Ocak 2008 tarihinde Zeytinburnu/Davutpaşa Emek İş Hanında bulunan maytap atölyesinde meydana gelen patlama da yirmi bir işçi hayatını kaybetti ve yüzün üzerinde işçi ise yaralandı. “Kaza değil bu bir cinayet” diyen aileler sorumluların yargılanması için bir araya gelerek seslerini duyurmaya, sorunlarını çözmeye, yaralarını sarmaya çalışmışlardır. Belgesel; yakınlarını kaybeden ailelerin sekiz yıllık...
https://filmfestankara.org.tr/en/icimdeki-kuller-ashes-in-my-heart -
Kadınlar Ülkesi / Women's Country
5 Eylül Cumartesi 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Çoğu zaman anılar ve kişiler üzerinden tanımladığımız ev, sağlam, koruyucu ve kalıcı mıdır yoksa geçici ve soyut mu? Kaçılacak bir yer midir, sığınılacak bir yer mi? Yoksa gittiğimiz her yere bizimle gelen bir hissiyat mı? Bir yanda milyonlarca insanın güvenli bir ev bulabilmek için ölümcül yolculuklar yaptığı, bir yandan da uzayda yaşanabilecek yeni gezegenler keşfedildiği bir...
https://filmfestankara.org.tr/en/kadinlar-ulkesi-womens-country -
Kuyudaki Taş / The Stone in The Well
4 Eylül Cuma 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Işığın içinde kırılmış tüm renkleri görenlerin, ışığını kaybetmişlere yol gösterme çabasıdır bu. Akıl yordamıyla özgürleşmiş zihinlerdeki gerçeğin yansımasıdır. Güneşi göremeyen, müziği duyamayan, yüzmeyi ve de uçmayı bilmeyenlere uzanan yardım sesidir bu. Kırk kilitli kapının ardında kalabalık zihinler… Bilinç ve köprü altlarından incelikli bir muhabbet. İster dinleyin bu kelamı ister...
https://filmfestankara.org.tr/en/kuyudaki-tas-the-stone-in-the-well -
Ovacık
5 Eylül Cumartesi 17:00 Büyülü Fener Salon 2 Fatih Mehmet Maçoğlu, Türkiye Komünist Partisinden seçilen siyasi tarihteki ilk belediye başkanı. Ovacık ilçesi çoğunluğun bilmediği, kültürel ve insani değerlerin çok önemsendiği, barışın, sevginin ve dayanışmanın desteklendiği, eğitim ve üretimin sıfıra yakın bütçelerle hayata geçirildiği bir yer. Film, Ovacık Belediyesi ve Ovacık halkının gündelik hayatını, Başkan Maçoğlu'nun gözden...
https://filmfestankara.org.tr/en/ovacik -
Sessizliğin Gözyaşları / Tears of Silence
5 Eylül Cumartesi 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Bu kısa film projesi, mekân ve doğa ilişkisini temel alan sanatçının hafıza kaydında ve arşivinde yer alan fotoğraf ve videolardan hareketle oluşturulmuştur. This short film project is created with the photographs and videos of the artist's memory record and archive based on the relationship between place and nature.
https://filmfestankara.org.tr/en/sessizligin-gozyaslari-tears-of-silence -
Tenere
4 Eylül Cuma 20:00 Büyülü Fener Salon 2 Tenere, Nijer’in Agadez şehrinden yola çıkarak Libya ve Avrupa’ya ulaşmak için çölü geçmeye çalışan Afrikalıların bilinmeyen hikayesini anlatıyor. Filmde Agadezli Beşir ve yol arkadaşlarının Nuh’un gemisini andıran bir kamyonda günlerce süren zor yolculuğuna tanıklık ediyoruz. Onların yolculuk öncesi hazırlıklarını, aileleriyle ilişkilerini, çetin doğa şartlarıyla, susuzlukla ve karşılaştıkları...
https://filmfestankara.org.tr/en/tenere -
9. AB İnsan Hakları Kısa Film Yarışma Seçkisi & Panel
AVRUPA BİRLİĞİ TÜRKİYE DELEGASYONU KATKILARIYLA WITH THE CONTRIBUTION OF DELEGATION OF THE EUROPEAN UNION TO TURKEY 7 Eylül 2020, Pazartesi Kızılay Büyülü Fener Sineması - Salon 2 16:30 AVRUPA BİRLİĞİ 9. İNSAN HAKLARI KISA FİLM YARIŞMASI SEÇKİ GÖSTERİMİ 18:00 PANEL: İNSAN HAKLARI VE BELGESEL SİNEMA gösterim&panel ücretsizdir. biletler büyülü fener kızılay sinema gişesinden temin edilebilir. 16:30 GÖSTERİMArtı Bir / Abdullah...
https://filmfestankara.org.tr/en/9-ab-insan-haklari-kisa-film-yarisma-seckisi -
Bekleyiş / Expecting a Grain of Sand
Konservatif bir ülkenin modern varsayılan bir yerinde, İstanbul’da bekar bir kadın bebeğini babasız büyütmek zorunda kalırsa ne olur? Otobiyografik türdeki belgeselimiz bu soruya cevap ararken bir yandan da toplumdaki sosyal rolleri ve eşitsizliği irdelemekte. Bir kadının bebeğini beklerken toplumda, ailesiyle ve iç dünyasında yaşadıklarına dair süreci kayıt altına aldığı bu görsel günlük, hem kendi bebeği için bir mektup niteliğinde bir izlek oluşturuyor...
https://filmfestankara.org.tr/en/bekleyis-expecting-a-grain-of-sand -
Doğu'nun Işığı / The Light Of The East
Doğu’nun Işığı belgeseli fotoğrafın ışık ile yaşadığı serüveni anlatmaktadır. Analog fotoğraf daha üretim aşamasında iken ışığa hassas bir şekilde doğar. Işıkla sadece bir kez buluşma hakkı vardır. Filmin hayatının anlamı ve kaderi ışıktır. Bu yolculukta türlü tehlikeler atlatır. Nihayetinde bütün bu yaşadıkları aslında onun kendisini bulmasını sağlayacaktır. The Light of the East documentary tells the story of the...
https://filmfestankara.org.tr/en/dogunun-isigi-the-light-of-the-east -
Merhaba Canım / Hello My Dear
Belgesel adını, Arkadaş Z. Özger’in yazıldığı dönemde tartışma yaratan, Merhaba Canım (Dost Dergisi-1970) adlı şiirinden alır. Türkiye devrimci ve entellektüel çevrelerinde de etkin olan Heteronormatizm’e karşı bir başkaldırı olan şiirde, epizotlar halinde; şairin karakteri, ailesi, içinde yaşadığı toplumla ilişkisi ve 3 yıl sonra gerçekleşecek “beklenmedik” ölümü ile ilgili göndermeler bulunmaktadır. Belgesel aynı epizotları bugün -şiirin...
https://filmfestankara.org.tr/en/merhaba-canim-hello-my-dear -
Sıcak Yatak / The Everwarm Bed
Afrikalı göçmenler için İstanbul, stratejik konumu nedeniyle bir umut kaynağıdır. Sıcak Yatak aileleri için burada para biriktirip ülkelerine dönmeye çalışan göçmen işçiler üzerine bir belgeseldir. Ancak işçilerin geçirdikleri vakit sırasında kiralık dairelerinde sahip oldukları tek kişilik yatakta sırayla uyumaları gerekir. Yedikleri yemek gibi yataklarını da kaldıkları diğer göçmenlerle paylaşmalılardır. Bu yüzden yatak her zaman sıcak...
https://filmfestankara.org.tr/en/sicak-yatak-the-everwarm-bed -
Paris Kaligramları / Paris Calligrammes
5 Eylül Cumartesi 20:15 Büyülü Fener Salon 1 9 Eylül Çarşamba 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Berlin UFF Belgesel Yarışmasının gözde yarışmacılarından biri olan film, ünlü yönetmen Ulrike Ottinger'ın kendi gençliğine bakıyor. 1960'larda ressam olarak Paris'te yaşarken geçirdiği zamanı belgeleyen Ottinger, Paris hayatını merkezde Paris ile birlikte sinematik bir şiirle sunuyor. Film, Ottinger'ın zamanda geriye bakan bir seslendirmesiyle, tamamı bulunmuş...
https://filmfestankara.org.tr/en/paris-kaligramlari-paris-calligrammes -
Yaramaz Çocuklar / Les Enfants Terribles
Zeynep, üniversite eğitimine devam edebilmek için açık liseye kaydolmuş ve bir fabrikada çalışmaya başlamıştır. Ağabeyi Mahmut ise görücü usulü evlendiği eşinden ayrılmaya karar vermiştir. İki kardeşin bu sıra dışı değişimi, hem muhafazakar ailelerinde, hem de geleneksel bir hayatın sürdüğü köyleri Keskincik’te huzursuzluğa neden olur. 20 yıl önce, benzer bir süreç geçirmiş ve eğitimine devam edebilmek için Keskincik’ten ayrılmış olan abileri...
https://filmfestankara.org.tr/en/yaramaz-cocuklar-les-enfants-terribles -
Buñuel, Kaplumbağaların Labirentinde / Buñuel in the Labyrinth of the Turtles / Buñuel en el laberinto de las tortugas
5 Eylül Cumartesi 20:15 Büyülü Fener Salon 1 9 Eylül Çarşamba 14:00 Büyülü Fener Salon 2 Luis Buñuel’in üçüncü filmi Las Hurdes (Ekmeksiz Toprak) filmini çektiği günlerden bahseden film, 92. Akademi Ödülleri değerlendirmesi için İspanya’nın da aday adayı olmuştu. İlk uzun metrajlı filminden sonra iş bulamayan yönetmen, İspanya’nın Las Hurdes bölgesinde etnografik bir çalışma olacak bir belgesel çekme teklifi alır. Süreç sırasında...
https://filmfestankara.org.tr/en/buuel-kaplumbagalarin-labirentinde-buuel-in-the-labyrinth-of-the-turtles-buuel-en-el-laberinto-de-las-tortugas -
Oyuncakçı Saklı Yadigarlar / The Toymaker Hidden Heirloom
4 Eylül Cuma 14:00 Büyülü Fener Salon 2 1930'lu yıllarda İstanbul'da doğmuş 90 yaşlarındaki bir elektrik ustası olan Sabahattin Parlar, Avşa adasındaki evinde elektrik kablolarından eski Osmanlı figürleri yapmaktadır. Oyuncak gibi oynatılabilen bu figürleri evindeki küçük atölyesinde zaman buldukça yaparak çocukluk günlerinin anılarına yolculuk etmektedir. Küçük yaşta resme ilgisi onu sanata yönlendirse de yaşadığı dönemin güçlüğü ve geçim...
https://filmfestankara.org.tr/en/oyuncakci-sakli-yadigarlar-the-toymaker-hidden-heirloom -
VEKAM Ankara Özel Gösterimi
Koç Üniversitesi bünyesinde akademik ve kültürel bir merkez olarak faaliyet gösteren Koç Üniversitesi Vehbi Koç Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (VEKAM) Ankara ve çevresi üzerine yeni veriler ortaya koyan araştırmaları desteklemekte ve geliştirmektedir (vekam.ku.edu.tr). Zengin bilgi kaynaklarını barındıran kütüphanesi ve arşivi ile Ankara’nın kent belleği işlevini üstlenen VEKAM, nadir kitaplar ve haritalar da dahil olmak üzere Ankara ile...
https://filmfestankara.org.tr/en/vekam-ankara-ozel-gosterimi -
Gölgenin Seyri / Türk Sinemasının Tartışmalı İlkleri - Watching the Shadow / Controversial Firsts in Turkish Cinema
Türk Sinemasının geçmişine indikçe bilinmezlik ve belirsizliklerle dolu, sinema yazarları tarafından aktarılagelen bir tarihle karşılaşıyoruz. Bu projeyi gerçekleştirmekteki amaç yanlış ya da eksik bilinen “ilk” leri ortaya çıkarabilmektir. Sinema tarihçilerinin ortaya koyduğu belgelerden hareketle, dönemin gazete ve dergileri taranarak bazı eksik parçalardan bütüne, ya da tartışılan bazı konuların netleştirilmesine doğru çalışmak ana hedefler...
https://filmfestankara.org.tr/en/golgenin-seyri-turk-sinemasinin-tartismali-ilkleri-watching-the-shadow-controversial-firsts-in-turkish-cinema