Tatlı Biber Diyarım / My Sweet Pepper Land

Fransa, Almanya, Irak - France, Germany, Iraq / 2013 / 100’ / DCP / Renkli - Colour / Kürtçe, Arapça Türkçe - Kurdish, Arabic, Turkish > Türkçe, İngilizce Altyazılı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Hiner Saleem
Senaryo / Screenplay: Hiner Saleem, Antoine Lacomblez                      
Müzik / Music: Pascal Mayer
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Pascal Auffray                        
Kurgu / Editing: Juliette Haubois
Oyuncular / Cast: Korkmaz Arslan, Golshifteh Farahani, Suat Usta
Yapımcı / Producer: Arnaud Bertrand, Marc Bordure, Dominique Boutonnat, Hubert Caillard, Benny Drechsel, Robert Guédiguian, Hiner Saleem, Karsten Stöter
Yapım / Production Company: Agat Films & Cie, Rohfilm, HS Productions, Chaocorp Développement, arte France Cinéma
Dünya Hakları / World Sales: Memento Films
E-posta / E-mail: festival@memento-films.com

Kürt bağımsızlık savaşı kahramanı Baran şimdi başkent Erbil’de polis şefi olarak görev yapmaktadır. Barış içerisinde yaşayan bu toplulukta kendini artık işe yarar hissetmediğinden polis kuvvetlerinden ayrılmayı düşünür ancak bunun İran, Türkiye ve Irak sınırındaki küçük bir vadide görevini sürdürmeyi kabul eder. Burası illegal uyuşturucu, ilaç ve alkol trafiğinin kalbinde bulunan hukuğun işlemediği bir bölgedir. Bu küçük köye gelmesinin ardından ciddi şekilde yozlaşmış olan aşiret lideri Aga Azzi’ye boyun eğmeyi reddeder.

Baran, a Kurdish independence war hero, is now the police chief in Erbil, the capital city. No longer feeling useful in this society now at peace, he thinks about quitting, but instead agrees to be stationed in a small valley, at the very borders of Iran, Turkey and Iraq. It is a lawless territory, right at the heart of illegal drug, medication and alcohol trafficking. Arriving to the small village, he refuses to bow before Aga Azzi, the seriously corrupt tribal chief and absolute ruler of the area.

Ödüller/ Awards

2013 Asya Pasifik Perde Ödülü; Yönetmenlikte Başarı Ödülü / Asia Pacific Screen Awards; Achievement in Directing;

2013 Cabourg Romantik FF; Genç Ödülü / Cabourg Romantic FF; Award of the Youth