Komşu Sesler / O Som Ao Redor / Neighboring Sounds

Brezilya - Brazil / 2012 / 131’ / DCP / Renkli, Siyah-Beyaz - Colour, Black-White / Portekizce, İngilizce, Mandarin, Farsça - Portuguese, English, Mandarin, Persian > Türkçe, İngilizce Altyazı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Kleber Mendonça Filho
Senaryo / Screenplay: Kleber Mendonça Filho
Müzik / Music: DJ Dolores
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Pedro Sotero
Kurgu / Editing: Joao Maria, Kleber Mendonça Filho
Oyuncular / Cast: Ana Rita Gurgel, Caio Almeida, Maeve Jinkings
Yapımcı / Producer: Emilie Lesclaux
Yapım / Production Company: Hubert Bals Fund, Cinema Scopio

Orta sınıf bir mahalle olan Recife, Brezilyadaki hayat bir gün bağımsız bir özel güvenlik şirketinin gelişiyle beklenmedik şekilde değişir. Bu insanların varlığı, korku üzerine kurulu bu kültüre bir huzursuzluk bir çeşit güven duygusu getirir. Bu esnada evli ve iki çocuk annesi Bia komşusunun sürekli uluyan ve havlayan köpeğinin üstesinden gelmek için bir yol bulmaya çalışmatadır. Bir parça Brezilya, tarihin, şiddetin ve gürültünün bir yansıması.

Life in a middle-class neighborhood in present day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm. The presence of these men bring a sense of safety and a good deal of anxiety to a culture which runs on fear. Meanwhile, Bia, married and mother of two, must find a way to deal with the constant barking and howling of her neighbor’s dog. A slice of ‘Braziliana’, a reflection on history, violence and noise.

Ödüller/ Awards

2012 Rio De Janeiro Uluslararası FF; En İyi Film, En İyi Senaryo / Rio de Janeiro International FF; Best Film, Best Screenplay;

2012 Rotterdam Uluslararası FF; FIPRESCI / Rodderdam International FF; FIPRESCI