Japonya Japan / 1954 / 102’ / DCP / Siyah & Beyaz Black & White / Japonca Japanese / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Kenji Mizoguchi
Senaryo / Screenplay: Yoshikata Yoda, Monzaemon Chikamatsu
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Kazuo Miyagawa
Sanat Yönetmeni / Art Director: Hiroshi Mizutani
Kurgu / Editing: Kanji Suganuma
Müzik / Music: Fumio Hayasaka
Oyuncular / Cast: Kazuo Hasegawa, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô, Eitarô Ozawa, Yôko Minamida
Yapımcı / Producer: Masaichi Nagata
Yapım Şirketi / Production Company: Daiei Studios
Dağıtım / Distribution: Japan Foundation
E-posta / E-mail: jf-toiawase@jpf.go.jp
Yaş Sınırı / Age Limit: 16+

1955 Blue Ribbon Ödülleri; En İyi Yönetmen
1955 Blue Ribbon Awards; Best Director

17. yüzyılda Kyoto’da zengin bir matbaacı olan Ishun, Osan ile evlendi. Osan en iyi işçi Mohei ile bir ilişkisi olmakla suçlandığı zaman, çift şehirden kaçmaya ve birbirlerine olan aşklarını beyan etmeye karar verir. Ishun, çalışanlarına onların bulunmasını ve halkın önünde küçük düşürülmemeleri için onları ayırmalarını emreder. Bu film, ünlü oyun yazarı Chikamatsu Monzaemon tarafından yazılan bir oyuna dayanıyor, film 1955 Cannes FF’de En İyi Film’e aday gösterildi.

In 17th century Kyoto, Osan who is a wealthy miserly scroll-maker also married to Ishun. When Osan is falsely accused of having an affair with the best worker, Mohei, the pair decide to run away from the city and declare their love for each other. Ishun orders his men to nd them and separate them to avoid public humiliation. This film is based on a play written by the famous playwright, Chikamatsu Monzaemon, the film was nominated to Best Film at the 1955 Cannes FF.