DİNLE / LISTEN
27. AUFF,BELGESEL FİLM GÖSTERİMLERİ / DOCUMENTARY FILM SCREENINGS,DokuFest Seçkisi / DokuFest Selection
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
DİNLE / LISTEN
Danimarka, Finlandiya – Denmark, Finland / 2014 / 13’ / Dijital-Digital / Renkli – Color / Danca, Arapça, İngilizce Diyalog, İngilizce, Türkçe Altyazı / Danish, Arabic, English Dialogue, English, Turkish Subtitle
Yönetmen /Director: Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Dünya Hakları / World Sales: Valeria Richter
Telefon / Phone: +45 2613 3725
E-Posta / E-Mail: valeria@pebble.dk
Burka giymiş yabancı bir kadın, oğlunu da yanına alıp kocasından şikayetçi olmak için Kopenhag Polis Merkezine gider. Fakat, kendisine tahsis edilen çevirmen, kadının söylediklerini doğru bir biçimde çevirmek konusunda isteksizdir.
A foreign woman in a burqa brings her young son to a Copenhagen police station to file a complaint against her abusive husband, but the translator assigned to her seems unwilling to convey the true meaning of her words.
2014 Cannes Film Festivali; özel gösterim > 2014 Tribeca FF > 2014 TIFF Toronto > 2014 Helsinki FF; Özel ödül and Kettu Ödülü, En İyi Kısa Film > 2015 Tampere FF; Jüri ödülü: Avrupa Film Akademisi En İyi Kısa Film adaylığı > 2015 DokuFest; En İyi Uluslararası Kısa Film
2014 Cannes Film Festival; special premiere > 2014 Tribeca FF > 2014 TIFF Toronto > 2014 Helsinki FF; Special Mention and Kettu-Award, Best Short Film Award > 2015 Tampere FF; Jury award: European Film Academy nomination for Best Short Film > 2015 DokuFest; Best Int’l Short
Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Hamy Ramezan İran kökenli Finlandiyalı ödüllü bir yönetmendir. Şu sıralar ilk uzun metrajlı filmi Motel of a Thousand Roses üzerinde çalışmaktadır.
Runango Nyoni’nin filmleri 200’den fazla festivalde gösterilmiştir. 2013 yılında, ilk uzun metrajlı filmi I am Not a Witch ile Cannes Cinéfoundations Residency’ye seçilmiştir.
Hamy Ramezan is an award-winning Finnish-Iranian director. He is currently developing his first feature, Motel of a Thousand Roses.
Runango Nyoni's films have screened at more than 200 festivals. In 2013 she was selected for the Cannes Cinéfoundations Residency for her first feature film, I Am Not a Witch.
Yönetmen /Director: Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Dünya Hakları / World Sales: Valeria Richter
Telefon / Phone: +45 2613 3725
E-Posta / E-Mail: valeria@pebble.dk
Burka giymiş yabancı bir kadın, oğlunu da yanına alıp kocasından şikayetçi olmak için Kopenhag Polis Merkezine gider. Fakat, kendisine tahsis edilen çevirmen, kadının söylediklerini doğru bir biçimde çevirmek konusunda isteksizdir.
A foreign woman in a burqa brings her young son to a Copenhagen police station to file a complaint against her abusive husband, but the translator assigned to her seems unwilling to convey the true meaning of her words.
2014 Cannes Film Festivali; özel gösterim > 2014 Tribeca FF > 2014 TIFF Toronto > 2014 Helsinki FF; Özel ödül and Kettu Ödülü, En İyi Kısa Film > 2015 Tampere FF; Jüri ödülü: Avrupa Film Akademisi En İyi Kısa Film adaylığı > 2015 DokuFest; En İyi Uluslararası Kısa Film
2014 Cannes Film Festival; special premiere > 2014 Tribeca FF > 2014 TIFF Toronto > 2014 Helsinki FF; Special Mention and Kettu-Award, Best Short Film Award > 2015 Tampere FF; Jury award: European Film Academy nomination for Best Short Film > 2015 DokuFest; Best Int’l Short
Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Hamy Ramezan İran kökenli Finlandiyalı ödüllü bir yönetmendir. Şu sıralar ilk uzun metrajlı filmi Motel of a Thousand Roses üzerinde çalışmaktadır.
Runango Nyoni’nin filmleri 200’den fazla festivalde gösterilmiştir. 2013 yılında, ilk uzun metrajlı filmi I am Not a Witch ile Cannes Cinéfoundations Residency’ye seçilmiştir.
Hamy Ramezan is an award-winning Finnish-Iranian director. He is currently developing his first feature, Motel of a Thousand Roses.
Runango Nyoni's films have screened at more than 200 festivals. In 2013 she was selected for the Cannes Cinéfoundations Residency for her first feature film, I Am Not a Witch.
T.G. 1767
