Avusturya– Austria / 2015 / 114’ / DCP / Renkli-Color /Almanca- German > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Händl Klaus

Senaryo / Screenplay: Händl Klaus

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Gerald Kerkletz

Sanat Yönetmeni / Art Director: Enid Löser

Kurgu / Editing: Joana Scrinzi

Müzik / Music: Christof Dienz

Oyuncular / Cast: Lukas Turtur, Philipp Hochmair, Toni (tekir / cat), Gerald Votava, Thomas Stipsits

Yapımcı / Producer: Antonin Svoboda, Bruno Wagner

Yapım / Production Company: coop99 filmproduktion

Dünya Hakları / World Sales: Films Distribution

 

2016 Berlin FF; En İyi Film Teddy Ödülü

2016 Berlin FF; Teddy Award for the Best Feature

Andreas ve Stefan mutlu ve tutkulu bir hayat yaşamaktadırlar: Viyana’nın bağlarında, şahane, eski bir evde, erkek kedileri Moses’la beraber yaşamaktadırlar. Aynı orkestrada, müzisyen ve organizatör olarak çalışmakta ve geniş arkadaş gruplarını çok sevmektedirler. Beklenmeyen ve anlaşılmaz bir öfke nöbeti, bir anda ilişkilerini sarsar ve her şey sorgulanır hale getirir – hepimizin içinde olan kör nokta. Ödüllü filmi März’ın ardından, ikinci filminde Klaus, iki aşığın cennetten kovuluşunu portre ediyor.

 

Andreas and Stefan lead a happy and passionate life: Together with their beloved tomcat Moses, they live in a beautiful old house in Vienna's vineyards. They work as a musician and as a scheduler in the same orchestra and they love their large circle of friends. An unexpected and inexplicable outburst of violence suddenly shakes up the relationship and calls everything into question – the blind spot that resides in all of us. Following his award-winning debut März (March), in his second film Händl Klaus portrays the expulsion of two lovers from paradise.

 

Händl Klaus

 

Händl Klaus, 1969’da Tirol, Avusturya’da doğdu. Schauspielhaus Viyana’daki toplulukta yer aldı ve Christian Berger, Urs Egger, Michael Haneke, Jessica Hausner ve Dagmar Knöpfel’in filmlerinde ufak roller aldı. Klaus aynı zamnda, Beat Furrer, Georg Friedrich Haas, Arnulf Herrmann, Heinz Holliger, Klaus Lang ve Hèctor Parra için opera metinleri yazıyor. 2008 yılında, ilk uzun metrajlı filmi März, Locarno UFF’nde Altın Leopar ödülünü aldı.

 

Händl Klaus was born in 1969 in the Tyrol, Austria. He was part of the ensemble at Schauspielhaus Wien and played smaller parts in films by Christian Berger, Urs Egger, Michael Haneke, Jessica Hausner, Dagmar Knöpfel and others. He also is writing opera librettos for Beat Furrer, Georg Friedrich Haas, Arnulf Herrmann, Heinz Holliger, Klaus Lang and Hèctor Parra. In 2008, Händl’s feature film debut März (March) won the Silver Leopard at the Locarno IFF.

 

Filmografi / Filmography

2008 März / March