Kolombiya, Venezuela, Arjantin – Colombia, Venezuela, Argentina / 2015 / 122’ / DCP / Siyah-Beyaz-Black&White / İspanyolca, İngilizce, Amazon Dili – Spanish, English, Amazonian Language > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Ciro Guerra

Senaryo / Screenplay: Ciro Guerra, Jacques Toulemonde

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: David Gallego

Sanat Yönetmeni / Art Director: Ramsés Benjumea

Kurgu / Editing: Etienne Boussac, Cristina Gallego

Müzik / Music: Nascuy Linares

Oyuncular / Cast: Nilbio Torres, Antonio Bolívar, Yauenkü Miguee, Jan Bijvoet, Brionne Davis

Yapımcı / Producer: Cristina Gallego

Yapım / Production Company: Ciudad Lunar Producciones, NorteSur, MC Producciones, Buffalo Films

Dünya Hakları / World Sales: Films Boutique

 

2015 Cannes FF; CICAE Ödülü > 2015 Sundance FF; Alfred P. Sloan Kurmaca Film Ödülü > 2015 Mar Del Plata FF; En İyi Film

 

2015 Cannes FF; CICAE Award > 2015 Sundance FF; Alfred P. Sloan Feature Film Prize > 2015 Mar Del Plata FF; Best Film

 

Ormanın derinliklerinde, tek başına, halkından geriye son kalan, güçlü Amazon Şamanı Karamakate yaşar. Karamakate, yıllar süren yalnızlıktan sonra, son derece güçlü, rüya görmeyi öğreten kutsal bitki Yakruna’yı arayan Amerikalı bilim adamı Evan’ın gelişiyle sarsılır. Beraber Amazon’un kalbine yolculuğa çıkarlar. Kolombiya Amazonları’nın ilk kaşifleri, Alman budunbilimci Theodor Koch-Grunberg ve Amerikalı botanikçi Richard Evans Schultes’un günlüklerinden esinlenen film, ilk temasın, karşılaşmanın, yaklaşmanın, ihanetin ve hayatı aşan bir arkadaşlığın epik hikayesini anlatıyor.

 

Karamakate, a powerful Amazonian shaman, last survivor of his people, dwells deep in the jungle, in voluntary isolation. After decades of solitude, his hollow life is shaken with the arrival of Evan, an American scientist who is in search of the Yakruna, a powerful sacred plant, capable of teaching how to dream. Together they embark on a journey into the heart of the Amazon. Inspired by the journals of the first explorers of the Colombian Amazon, German ethnologist Theodor Koch-Grunberg and American botanist Richard Evans Schultes, film tells the epic story of the first contact, encounter, approach, betrayal and, eventually, life-transcending friendship.

 

 

Ciro Guerra

1981’de Kolombiya’da doğdu. National University of Colombia’da film ve televizyon eğitimi aldı. 21 yaşında, aynı zamanda senaryosunu da yazdığı, ilk filmi, Avarelerin Gölgesi’nin yönetmenliğini yaptı. Bu film, San Sebastian, Toulouse, Mar de Plata, Trieste, Havana, Cartagena, Santiago ve Varşova film festivallerinde ödüller aldı ve aralarında Tribeca, Locarno, Seul, Hamburg ve İstanbul’un da bulunduğu 60 festival tarafından seçildi.

 

Born in Colombia in 1981. He Studied film and television at the National University of Colombia. He made his directorial debut with “The Wandering Shadows / La Sombra del Caminante” which he wrote and directed at the age of 21. This first film won awards at the San Sebastian, Toulouse, Mar de Plata, Trieste, Havana, Cartagena, Santiago and Warsaw film festivals and was selected for 60 more festivals including Tribeca, Locarno, Seoul, Hamburg and Istanbul.

 

Filmografi / Filmography

 

2009 Los Viajes del Viento / The Wind Journeys

2004 Avarelerin Gölgesi / La Sombra del Caminante / The Wandering Shadows