Ukrayna Ukraine / 2016 / 85’ / DCP / Renkli Color / Ukraynaca, Rusça, İngilizce Ukranian, Russian, English / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Manuk Depoyan

Senaryo / Screeenplay: Elena Shulga, Pamela Hickey, Dennys McCoy

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Dmytro Nedrya

Kurgu / Editing: Manwel Aramian, Vitaliy Arsenin, Vladyslav Arsenin

Müzik / Music: Serge Krutsenko

Oyuncular / Cast: Viktor Andrienko, Kate Bristol, Allen Enlow, Jason Griffith

Yapımcı / Producer: Dmytro Belinkiy, Iryna Manzhosova, Igor Roma

Yapım / Production Company: Panama GrandPrix

Bir ejderhayla dönüp onu yenmesiyle tanınan Tanner’ın oğlu Nicky’nin de en büyük hayali aynı ejderhayı bulup savaşmak ve onu yenmektir. Babası izin vermediği için işleri kendi ellerine alan Nicky, arkadaşı Eddie ile birlikte ejderha avlamaya çıkar ama bu maceranın ortasında yanlışlıkla Eddie ile sihirli bir boyutta hapsolurlar.

Son of a man famous for fighting and beating a dragon back in the day, Nicky, dreams of the day he will fight and beat the same dragon. Even though his father Tanner doesn’t let him go fight the dragon; Nicky takes the matter into his own hands and accidentaly gets trapped in a magical dimension with his friend Eddie.

Manuk Depoyan

Yönetmen, sanatçı, animatör Depoyan; 1962’de Ermenistan’ın Yerevan şehrinde doğdu. 1985’te Yerevan Politeknik Enstitüsü Mimarlık bölümünü bitirdi. 2003’te Moskova’da yazar ve yönetmen kurslarına katıldı. 1990-2000 yılları arasında Armenfilm stüdyosunda animatör olarak çalıştı. 2001-2003 yıllarda Moskova’daki Pilot stüdyosuna geçti. 2004-2005 arasında hem Armenfilm hem de Ukranimafilm’de yönetmen olarak değişik işlere imza attı, 2008-2010 arasında Yaltafilm’de çalışmalarını sürdürdü. 2013-2014 arasında Ukranimafilm’e dönerek son olarak 2014’te Panama Grand Prix bünyesine girmiş, günümüzde de çalışmalarını orada devam ettirmektedir.

Director, artist and animatör Depoyan was born in Yerevan in 1962. He graduated from Yerevan Polytechnich Institute as an architecht and started taking writing and directing classes in Moscow in 2003. Je worked as an animatör between 1990 and 2000 at the Armenfilm Studio until he started working at the Pilot Studio in Moscow in 2003. He went on to work as a director at both Armenfilm and Ukranimafilm for a year. Later on, he directed at Yaltafilm. Between 2013 and 2014 he went back to Ukranimafilm. Lately he has been working in Panama Grand Prix since 2014.