Hindistan – India / 2014 / 116’ / DCP / Renkli – Colour / Marati Dili, Hintçe, İngilizce, Guharati–Marathi, Hindi, English, Gujarati > Türkçe ve İngilizce Altyazı-Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen / Director: Chaitanya Tamhane

Senaryo / Screenplay: Chaitanya Tamhane

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Mrinal Desai

Sanat Yönetmeni / Art Director: Nilesh Wagh

Kurgu / Editing: Rikhav Desai

Oyuncular / Cast: Vira Sathidar, Vivek Gomber, Geetanjali Kulkami, Pradeep Joshi, Usha Bane, Shirish Pawar

Müzik/ Music : Sambhaji Bhagat

Yapımcı / Producer: Vivek Gomber

Yapım / Production Company: Zoo Entertainment

Dünya Hakları / World Sales: Memento Films (Sata Cissokho) • Telefon / Phone: +33 1 53 34 90 27

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

2014 Venedik UFF; Geleceğin Aslanı, Luigi De Laurentiis Ödülü > 2014 Viyana UFF; FIPRESCI Ödülü > 2014 Singapur UFF; En İyi Asya Filmi, En İyi Yönetmen > 2014 Hong Kong Asya FF; Yeni Yetenek Ödülü > 2014 Minsk UFF; En İyi Film > 2014 Mumbai UFF; En İyi Hindistan Filmi, En İyi Yönetmen,

2014 Venice IFF Horizons Award, Luigi De Laurentiis Award > 2014 Viennale FIPRESCI Prize > 2014 Singapore IFF Best Asian Feature, Best Director > 2014 Hong Kong Asian FF New Talent > 2014 Minsk IFF Best Film > 2014 Mumbai IFF Golden Gateway of India for Best Film, Best Director

 

Bombay'da bir lağımda, bir kanalizasyon işçisinin cesedi bulunur. Yaşlanmakta olan bir halk şarkıcısı tutuklanır ve işçinin intiharına sebep olmuş olabilecek, kışkırtıcı bir şarkı söylemiş olmakla suçlanır. Dava, şehrin sıradan insanlarının umutlarının ve hayallerinin rol aldığı,  bidayet mahkemesinde görülür. Kaderlerini şekillendirenler ise mahkemi salonunun “sahnesi” dışındaki hayatları gözlemlenen hakim ve yargıçlardır.

A sewage worker’s dead body is found inside a manhole in Mumbai. An ageing folk singer is arrested and accused of performing an inflammatory song, which may have incited the worker to commit suicide. The trial unfolds in a lower court, where the hopes and dreams of the city’s ordinary people play out. Forging these fates are the lawyers and judge, who are observed in their personal lives beyond the theatre of the courtroom.