Türkiye-Turkey / 2015 / 92’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Türkçe, Kürtçe Diyalog, İngilizce, Türkçe Altyazı > Turkish, Kurdish Dialogue, English, Turkish Subtitle

 

Yönetmen /Director: Çayan Demirel, Ertuğrul Mavioğlu

Dünya Hakları / World Sales: Surela Film Yapım

Telefon / Phone: +90 212 227 94 96

E-Posta / E-Mail: ayse@surelafilm.com

 

“Kuzey / Bakur, Türkiye’de on yıllardır devam eden savaşın önemli öznesi olan PKK’ye; derinlemesine bir bakış. Film, Kürt coğrafyasının Türkiye sınırları içinde kalan üç ayrı bölgesindeki gerilla kamplarında hayatı yakından takip ediyor. Çekimleri, 2013 yılının yaz ve sonbahar aylarında gerçekleştirilen Kuzey / Bakur, ‘kendi halklarının daha iyi bir geleceğe kavuşması için’ silahlı mücadeleye katılmayı tercih eden kadın ve erkeklerle tanıştırıyor bizi. PKK’nin, nasıl olup da bir kadın hareketine dönüştüğünü de anlatan Kuzey / Bakur, izleyiciyi PKK’ye farklı bir açıdan bakmaya davet ederek, bu gizemli dünyaya ışık tutuyor.” Çayan Demirel, Ertuğrul Mavioğlu

 

“North / Bakur, is a documentary that invites its audience to an insightful look at PKK, the main subject of a war continuing for decades in Turkey. The film follows the lives of the guerilla in three different camps on the Kurdish region that lies within Turkish borders. Bakur / North, which was shot during the summer and autumn of 2013, introduces us to women and men who have decided to join the armed struggle for ‘a better future for their people.’ North / Bakur, also telling the story of how the PKK turned to become a women’s movement, challenges the audience to develop a different point of view as it sheds light on this mysterious world.” Çayan Demirel, Ertuğrul Mavioğlu