Romanya – Romania / 2015 / 93’ / DCP / Renkli-Color / Romence - Romanian > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Marian Crisan

Senaryo / Screenplay: Marian Crisan

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Oleg Mutu

Sanat Yönetmeni / Art Director: Simona Paduretu

Kurgu / Editing: Tudor Pojoni  

Müzik / Music: Cristian Lolea  

Oyuncular / Cast: Andras Hathazi, Rodica Lazar, Bogdan Zsolt, Valeriu Andriuta, Emilian Oprea

Yapımcı / Producer: Bobby Paunescu, Viorel Sergovici, Marian Crisan, Mihai Dorobantu

Yapım / Production Company: Junction, Mandragora Movies, Rova Film

Dünya Hakları / World Sales: Rova Film

 

 

Prömiyerini 2015 Tallinn Black Nights Film Festivali’nde yapan ve büyük ödüle aday olan “Orizont”, Romen yazar Ioan Slavici’nin 19. Yüzyılda yazdığı “The Mill of Goodluck” adlı sevilen kısa romanını günümüz Romanya’sına uyarlıyor. Film, Batı Romanya’nın dağlık bölgesinde orman içindeki “Orizont” pansiyonunu işletmeye başlayan bir ailenin bölgede kaçak ağaç kesimi yapan Zoltan ve çetesiyle karşılaşmasını anlatıyor. Filmini gerilim ve kara film öğeleri üzerine kuran yönetmen Carisan, aile temasına odaklanıyor. Konuşulmayan ve saklanan, başka bir ifadeyle ne olursa olsun “aile içinde kalsın” denilen şeylerin altını çiziyor. “Orizont”, usta Romen aktör Andras Hathazi’nin etkileyici oyunculuğu ve başarılı Romen görüntü yönetmeni Oleg Mutu’nun yumuşak ve berrak sinematografisiyle seyircinin beğenisini kazanacak.

 

 

Premiered and nominated for grand prize at 2015 Tallin Black Nights Film Festival, the film adapts the popular 19^th century Romanian novella “The Mill of Goodluck” by Ioan Slavici, to nowadays Romania. Film tells the story of a family who are starting a new business of managing Orizont gusthouse deep in the mountains of West Romania and their encounter to Zoli and his gang of outlaws dealing with illegal deforestation. Using thriller and neo-noir elements to build up the film, director Carisan focuses on the  theme of the family, especially untold things and secrets, in other words "silence kept inside the family" at all cost. Audience will enjoy the impressive performance of the competent Romanian actor Andras Hathazi and clear and soft cinematography of leading Romanian cinematographer Oleg Mutu.

 

 

Marian Crisan

1976’da doğdu. Kısa filmi “Megatron” 2008 yılında 61. Cannes FF’nde En İyi Kısa Film seçilerek Altın Palmiye ödülü aldı. 2010 yılında yaptığı ilk uzun metrajlı filmi “Morgen” Locarno FF’nde Jüri Özel Ödülü’nü, Selanik FF’nde En İyi Yönetmen ve FIPRESCI ödüllerini, Wiesbaden Go East FF’nde En İyi Yönetmen ödülünü ve  Buenos Aires’teki 13. BAFICI’de SIGNIS Ekümenik Jüri Ödülü’nü kazandı.

 

Marian Crisan was born in 1976. His short film, “Megatron” won the Palme d’OR for Best Short Film at the 61st Cannes FF in 2008. His first feature film “Morgen” of 2010 won the Special Jury Prize at the Locarno FF, Best Director and FIPRESCI award at Thessaloniki FF, Best Director award in Wiesbanden Go East FF, SIGNIS Ecumenical Prize at the 13th BAFICI in Buenos Aires.

 

Filmografi / Filmography

 

2012 Rocker

2010 Morgen