ÖLMEK ZAMANI / TIME TO DIE
27. AUFF,KISA FİLM GÖSTERİMLERİ / SHORT FILM SCREENINGS,Uluslararası Busan Film Festivali Seçkisi / International Busan Film Festival Selection
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
ÖLMEK ZAMANI / TIME TO DIE
Çin – China / 2015 / 29’ / Dijital – Digital / Renkli – Color / Mandarin Diyalog, Türkçe – İngilizce Altyazı >Mandarin Dialogues, Turkish – English Subtitles
Yönetmen / Director: Tong Wang
Dünya Hakları / World Sales: Tong Wang
E-Posta / E-Mail: colourtony@hotmail.com
Çin’de cenazelerin önemi ve devletin cenazelerle ilgili yeni politikalarından esinlenerek ortaya çıkan bu kara komedide Çin’de küçük bir köyde bir adam ölen karısını cenazede yakmak yerine gömmeyi tercih edince köydekiler dedikodu yapmaya başlarlar. Oğlunu lider seçtirmek isteyen adam bir plan yapar ve cesedi değiştirmeye karar verir. Ancak oğlu cesedi gizlice gömmeye çalışırken kadın hayata döner. Filmde Liu’nun ölümünden herkesin sorumlu tutulabileceği anlatılıyor ve film, insanlığın çirkin yanını gözler önüne seriyor.
Inspired by the importance of funerals in China and the new government policies on them, this black comedy tells the story of a man living in a village in China trying to bury his wife, instead of cremating her. After his decisions, the town begins to gossip. Trying to get his son elected for town head, the man decides to switch the bodies. However, the woman comes back to life while her son is secretly trying to bury her. The film shows how everyone is responsible for the death of Liu and the uglier side of humanity.
2015 Asya Üniversite FF; En İyi Kısa Fİlm Gümüş Ödül
2015 Asian University FF; Best Short Film Silver Award
Tong Wang
Çin İletişim Üniversitesinden mezun olmuştur. 2012’den beri filmler yapmaktadır.
Graduated from the Communication University of China, he has been making short films since 2012.
Yönetmen / Director: Tong Wang
Dünya Hakları / World Sales: Tong Wang
E-Posta / E-Mail: colourtony@hotmail.com
Çin’de cenazelerin önemi ve devletin cenazelerle ilgili yeni politikalarından esinlenerek ortaya çıkan bu kara komedide Çin’de küçük bir köyde bir adam ölen karısını cenazede yakmak yerine gömmeyi tercih edince köydekiler dedikodu yapmaya başlarlar. Oğlunu lider seçtirmek isteyen adam bir plan yapar ve cesedi değiştirmeye karar verir. Ancak oğlu cesedi gizlice gömmeye çalışırken kadın hayata döner. Filmde Liu’nun ölümünden herkesin sorumlu tutulabileceği anlatılıyor ve film, insanlığın çirkin yanını gözler önüne seriyor.
Inspired by the importance of funerals in China and the new government policies on them, this black comedy tells the story of a man living in a village in China trying to bury his wife, instead of cremating her. After his decisions, the town begins to gossip. Trying to get his son elected for town head, the man decides to switch the bodies. However, the woman comes back to life while her son is secretly trying to bury her. The film shows how everyone is responsible for the death of Liu and the uglier side of humanity.
2015 Asya Üniversite FF; En İyi Kısa Fİlm Gümüş Ödül
2015 Asian University FF; Best Short Film Silver Award
Tong Wang
Çin İletişim Üniversitesinden mezun olmuştur. 2012’den beri filmler yapmaktadır.
Graduated from the Communication University of China, he has been making short films since 2012.
T.G. 2012
