Türkiye Turkey / 2018 / 39’ / DCP / Renkli Color / Türkçe İngilizce Altyazı Turkish, English
Subtitles
Yönetmen / Director: Zeynep Gülru Keçeciler
Dünya Hakları / World Sales: TRT
E-posta / E-mail: zkececiler@hotmail.com

Afganistan’ın kuzeyinde Hindukuşların tepesindeki Çardeh isimli bir dağ köyünde geçen öyküde, 60’larındaki Zavar ve 9 yaşındaki yeğeni Razak’ın yaşamı üzerinden Afgan geleneklerine şahitlik edilmekte. Köyde kekliklere düşkünlüğü ve avcılığı ile bilinen Zavar, yeğeni Razak’a erkekliğe ilk adımı atabilmesi için keklik avlamayı ve bakıp büyütmeyi öğretmektedir.

The story is set in Chahar Deh, a mountain village located in the North of Afganistan. We shall witness Afgan traditions through the lives of 60 year old Zavar and his 9 year old nephew Razak. Zavar known for his passion for patridges and as an avid hunter in the village teaches Razak to hunt partridges and to make his first step into manhood.

Zeynep Gülru Keçeciler 1974 yılında Konya’da doğdu. 1996 yılında Ankara İletişim Fakültesi Radyo Televizyon Bölümünden mezun oldu. Aynı sene TRT Belgesel Programlar Müdürlüğünde yardımcı yönetmen olarak göreve başladı. 1998 yılında Londra City Üniversitesinde “Çok kültürlü toplumlarda medya politikaları” üzerine yüksek lisansını tamamladı. 2001 yılından beri TRT’de belgesel prodüktörü olarak görev yapmaktadır. Çok sayıda televizyon programları ve belgeselleri mevcuttur.

Born in Konya, 1974. She grew up in Konya and then moved to Ankara around the age of 8. After her early education, she was graduated from Ankara University. Then, she studied Communication Policy at the University of City in London. Soon after graduating in 1998, she started working at TRT as producer. Around this time, she decided to work as a documentary producer. She produced several TV documentaries.

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography
2017 Afgan Kömürü
2016 Çanak Çömlek Patladı: Somali / The Wrong End of the Stick- Somalia
2016 Geride Kalan... ‘Mermanat’ / What Remains is ‘Mermanat’