Fransa, Portekiz – France, Portugal / 2015 / 103’ / DCP / Renkli-Color / Fransızca – French > Türkçe ve İngilizce Altyazı - Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Andrzej Zulawski

Senaryo / Screenplay: Andrzej Zulawski

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: André Szankowski

Sanat Yönetmeni / Art Director: Paula Szabo

Kurgu / Editing: Julia Gregory

Müzik / Music: Andrzej Korzynski

Oyuncular / Cast: Sabine Azéma, Jean-François Balmer, Jonathan Genet, Johan Libéreau, Victória Guerra, Clémentine Pons, Andy Gillet

Yapımcı / Producer: Paulo Branco

Yapım / Production Company: Alfama Films Production, Leopardo Filmes

Dünya Hakları / World Sales: Alfama Films • Telefon / Phone: + 33 01 42 01 07 05

 

2015 Locarno UFF; En İyi Yönetmen

2015 Locarno IFF; Best Director

 

 

Polonyalı yazar Witold Gombrowicz’in 1965 tarihli romanından uyarlanan Kosmos, Andrzej Zulawski’nin 15 yıllık uzun bir aradan sonra çektiği ilk, kariyerinin ise son filmi. Paris’ten uzakta birkaç gün geçirmek isteyen iki genç adam, tuhaf bir ailenin işlettiği bir kır pansiyonuna yerleşiyorlar. Kara ve gerçeküstü bir mizahla örtülen film, deliliğin ve paranoyanın sınırlarında dolaşıyor. Yönetmen Zulawski, bu son filmini “Hitchcock’vari” olarak niteliyor.

 

Based on 1965 novel of polish writer Witold Gombrowicz, Cosmos is Andrzej Zulawski’s both first film after 15 years and last film of his career. Two young men who want to spend a few weeks away from Paris are settled in a countryside guest house which is run by a weird family. Veiled by a black and sureeal humor, this film is touching the edges of insanity and paranoia. Director Zulawski describes his last film as “Hitchcockian”.

 

 

Andrzej Zulawski  

 

1940 yılında Polonya’da doğdu. Paris’te IDHEC’te sinema eğitimi aldıktan sonra Polonya’ya döndü. 1960’lı yılların ilk yarısında Andrzej Wajda’nın asistanı olarak çalıştı. İkinci uzun metrajlı filmi olan “Diabel”in (1972) Polonya’da yasaklanması nedeniyle Fransa’ya yerleşti. Fransa’da çektiği ilk uzun metrajlı filmi olan “That Most Important Thing: Love” (1975) başarılı olunca ülkesine geri dönerek iki yıl boyunca “Sur Le Globe d’Argent” filmini çekti. Polonya otoriteleri filmi tamamlamasına izin vermediği için yeniden Fransa’ya döndü. 17 Şubat 2016’da 15 yıldır yaşadığı Polonya’da vefat etti.

 

Andrzej Zulawski was born in 1940 in Poland. He studied cinema at the IDHEC in Paris. In early 1960s, he returned to Poland and worked as the assistant director of Andrzej Wajda. Since his second feature film “Diabel” (1972) was banned in Poland, he moved to France. The success of his French debut “That Most Important Thing: Love” (1975) allowed him to return to Poland. He worked for two years on shooting of his film “Sur Le Globe d’Argent”. Since Polish authorities did not allow him to finish the film he returned France again. He died on 17 February 2016 in Poland where he has been living for the past 15 years.

 

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

 

2000 Özgür Duygular / La Fidélité / Fidelity

1989 Boris Godounov
1981 Possession
1975 Önemli olan Sevmek / L'important c'est d'aimer / That Most Important Thing: Love